' I 



\ 



t. 



/ t)o« ^xmtmt 



JtW 



r 



A 



Thlalpi XV 11. clypeamra minus I. 



i 



ß 



I 



> 



Af 



J 



Thiafpi XIX. Clufij miniraum, 



c 



i 



D 



/ 



\ 



IS5 



Skin <B0i>tUf(mttmt. 



Thlafpi XVIII. civpearum minus II 



G 





;= 



\k 



/ 



"V 



te tjiel Hcftkin ^aUi mitt an^6nM i mit Wkn ^dkmäm 



55(5ftUit1 / dem Leucoio marino minimo gkicf) ; %n\>m 



, XIV. 5)afl? i>fcrjef;cnöc ©Äcftf 6cfcörri5c^ 

 lius mtf iHclm Warfen rauchen ?Slaf ticin ö<r ©afiircpcn gtcirf): 



ttdg/Mc^u(p(ctn ßrcft/in wcldjcn der ©iim »crfd^föffcn fcjj. 



lion , bic ^(atfci f lein tt)«t;'lic()t i?nD (Ic^cnDt : S3cr ©ante ficäf 

 to feinen '^afcfilcin ganß fc{)iirpjf wo jangcr. 

 XVI. iDa^ fe^jcl^nöc iff ein gemeinem Q5efemfMüt a^ 



E cafc61ctn/[barinn ein fa/lf(einer gelber ©amen] 

 ^XVlL :X)a0 ftc6enjcf;endc t9efd)lc(tt W mt fcf)Iecf)fe 



9«n tSer einander nad) ber^Ji&en gebü3en/an§<tr6 o?eig tt?ie Da« 

 'OiJBicfitfrauf / attein öag ftc Heiner fepn : S)er ©tengel r(? gering 

 ^^ti Q3latfcr/ feine ?Rebena|t(cin fepn fa(! befcfetteref 4)on n?egett 

 J^rWett^cnrunöen <S(tottIein/fofaf! »icein ©c&tlDfanjufc- 

 Ccnfctjn /gleich einer iufammen gcnrucffcn iinfcn/fafff (ein/in 

 ^clcfecm jcben ein ©amf ornlcin if?/g(dct) öen if?agl<^»&'wtw^n: 



fe<»nc kirnen jtnö f lein »n ^clWc(|t/HßtwiIcn ^c(; gar Hcid&. 



4 



XV 1 1 i.S5ajJ acfesc^cnte ©efcfeiccjf i|! efn f fcincö"©c»ad)^> 

 l^af g'el6fc(i)te ^Slatfer / Blumen i?nn& ©amen / feine ö&erffc 

 , Äarrfc&en o&er ©cfeilötlein fepn öiinn t>nn5 (tecfif tvie ein ^er^ 

 gament/an ©cfta(t n>ie öa^ Leucouim^Daf^er e^auc^ alitift für 

 Da^Lcucoium Mariniim galten : ©ein« flauer fct;n m\^l 

 njcicfce ftcf) ben £5ucnbe(n \)erg(eict)cn. 



XIX. 5)a^neun5el^enbe@efc1)(ecfcttt>irbf UönCCIufia 

 H Bef<fcrie6en/ mit einem garten ©fcngetein einer ©Rinnen ficc^/ 

 mif kleinen ^{atrlein/öeren etliche liegen auff t'cr ^gröen auggc^ 

 treirer : ©eine ^lumfcin fcimmci^ mit ^terf leinen ^^[.ittletn 

 befcger/nacö mWn Ux ©amc f^erffir Drmget / it>ic f;icr4)on vwi 

 öüdOtJon andern mc^rjii /efeniffin feinen obferuat.Pannon. 

 lib.j.cap.io. Dnödannan(^&cp Lobelio in fcincnobfouacio- 



©ic ttjacfcfen an iJtefen l>n^ mancfierfepÄ'ifcn.rfßer gemcftt' 

 (i(^ ftndf man fte nc6en den^egen/^v^uneq mb ^^racfcfcldern. 

 ©ie fclncn im SÄap mt> »crDcn im ^rad&monar jeirig. 



^0n^cn•^amftt/ 



%wrcnfenff ^ct(| ©riccfeif* / imim^^ Imt QBcrfif)] 



Thlafpi. Jtanßofifcfe Seneue fauuage. ©panifcfe Pah'u 



quefodeflorblamjm.^Qo^mifd) Pcmjz.sk^ ÖliDerlan&ifcf; 

 ^oerenf erfe. [^Inglifcfe Mußarde.^ 



9Öon Der ^atm I ^aff f / t^ttö ^ircf utt^ 



' i)e^^auit)rcnfcnfftf. . ' 



(Er ©ame dc^ ^^(afpi iff tvarm önD rnicf cn im uur' 

 Ccn@ra&» 



^anttjrenfcnffi?. 



^ 



Aulus iCgineta fcfirciScf/ to% der ©ame fö fv6arpff fcp/6ag 



erauc^ die jnnerlicfec @efi1^tt?cr£)c^ ^ci&^ auffcBC windjct' 

 Srecfce / ttcnn man \^xi mit SBein eint rincfet : '^nd fö man öcn-' 

 fcf 6igen mit einem ^ccfecrfein »OH QBa'n^? einneme/treifee er die 

 @aU»nöent)ndo6cna«§/iVfefßI(t^and&Diofcoridcs6ejeugef. 



SDZif 5Kctnoder >po(evenmatTcr gctnmcfen/rrei6rerförtDie 

 t»er(fanbcncjeit&cr '^SJeiter: 2(6erc^r(tretbe( Galenus tvicaiicf? 



I 



/ 



\ 



\ 



K 



(SufTerftc^cr @f brauch 



(Jr (Same jctfcf]<» »nb iii fti« ^^af« ^iffvm /ma* « 



iiüflfcn / i)nn& <rnj<cf a Dfc jcntgc/fo im (fcffm ©c^Kiff 

 (i«<}en. 



_ 4 



\ 



V 



