X 



V 



194 





Rc fin S 



mehr »0 'brnm i)l- ©'jnf^ PP^'3t mvW fte jcrfittut^m / mit *£^ 

 fi.; Od wit e^ln anmacfecn rn &vui!cßen: jeto* foU man nacc 

 ldiilIc4cf*a(t/ectctbmtvci§3Ctf*nK(en/eal?l)aruk-rtJim; 



|)d i;nDe«i(5KuIuthm. eomanäUttelJlTef/afaUcnfKDaf 

 (auncn. 



5voi-ncr. ^«nn mati bkfc Snnl^t [ n>o ftc faf! jdt 'g'] aiißm^c/ 

 fö planen bk Corner fitnea kvau^ / alö fitojfc maim <in 



II. 



S)arf anba f«t)n tUm Q5tci'tK»cumcrn / fcenn fi 

 bm ^irn »«r<)(dc&cn / fcpn f (ctiKr alff 1>U «nöcre, 



5«n (Suaimcnifa|T3(«i4 



<tc(ta((et 



B 



G 



gemeine SucumctQ3!afta^S)tc ©tengcl fötimbti^nbraijc^/ 



i»erftcfe:(ra3f5tt>ejjet(ep<^eftenQ3(umeii / n>ie WeÄurbjj: :^ic 

 er(lcn/fo nicfef tunte 5\rtopff (dn get^innen/ i^cwelcfm ebne 

 gnid)f : 2)tc anbern trinken il)rc^twd)f/ fofjcgen bem/pcrB({ 

 jcicig tt>cr&en/a{^ jicm(tc[)c üCcjiclStcrcn ganß ®trin<je(b/ mm* 

 big ganfs (ücf /mit wUn dornen bcfe^et/fo füt bet ©mtllenf oc* 



ner etlicher mcjjfeniocrgleiiSen: S>erm 2tepffe( wcrDcn ojfr a6 



ftnbaucfetor- 



eu(Tcr(tc^rr©f&rauc^- 



^e Q5lv\ttcr in^ctn gefcNtfen/tu i^Bergetc^t/^etjfen Ni 



X)a0 X L V 1 1 L $aviul 



^ 



[S) 



(£ucum«rft 

 I. "^Bilo« (Sucumern- 



Cucuiner afininus. 



ff bell alKn gcfcrocfjmm 3)Jaun5er|Tcincn. 3 

 jfcti fic^oiibcm ©aram seppbrn^cf nxrba 



>^nc i^fianßima atiff ^cn 0}? 



C 



D 



; 



H 



mit» mixtmo feine OBo^nung fadn - ^i«tt>ol fie »6eraa in \)\' 

 ^f?m i^nbern »at^f? : ^m jtnbe« jte pktPmbBononiain 

 055c(f(l)fa!ib(;^nb fo man bie \Bxmil \>i(v QiBmbter im m<x 



6e5a«et/r(*la3"<n fie Mß anbet 3a^r ftjiber vmb «uf ■] 



1 



5(bt (EiKumer t<i(! an* (Sfel^iiciimer / ©pvitttj» 

 föt6^/[n>i(b< ^unbfsf^uct'stdtt ] ©tiattfcfc:^/''« 



ctVp'fl?.iateiniAt Cucumci-, Obet Cucumis fyluw 

 fttis.Cucumetafininus, anguinus oöerCucumer 



fauuage. [ epanif* Cogumhnüo atnargo. g^lberlanhf* ^\i\ 



oft »elf (Soncommerö : (gnäliO* tt>i(be Sucum&en «pittms 

 €uatm&erö.] S)«^ anber ©efcfiUtfet wirbt genannt Q5tetiuu' 

 cumer[^euff(^€oIoqiiin(m] iateinif* C^;'"'"^;: fr t^ 

 inis,bien>ei(|utbie Sru*t beft ^Urcn »ergUtc^t. [ ^n^m 



) 



l 





f(feafft bep wilben (Sucumertf- 

 Alenus f*reiDet/ ba0 bie (Src(^€urumer Jeftt Httcrfcp/ 

 tpirbt ber^alben fnr tvarmb 5?nb trucf en gehalten- 



3ttnirltcftfr ©«brauch f ff «»»^^^ 



(Eticumern. 

 /75>© »itbt DIef« (Sncumer gar »en^ '""^'"IllS 



fo er 6c» fi* bat" Diofcoriacs f,^r.i6ct/_5_;^ 



©äfft / [aup bcc oßur^d anff dn i,MUn '^^^ 

 ^o#endng7ncmt^en/tr«6eau^buj;*öme^^^^^^^^ 



<»n brea ©ran ju viel 1 1 



E 



fcfetec^t »berig. I.®aöerf!etv)irbt genennt tvtlD 

 €iicumer / wirbt m\ bem Ja^men aßdn an be' 

 gntc^f »n 9Burtje(n »nberf^eiben. S)«< 5' u** 

 , iff pte( ff einer bann an l>en anbern/bie 

 t«ri)Tgrö!Tct[tt>et^'2trmöt!tcf/»oaer©afff^:]€dnei)iabert 



föjn ran* / dn »enig fTadjUcfcf / fajT eme^ 5ing«r^ öicf- 4)ic 



S25latter »ergldc^en ft* fe^r ben ja^men (Sucumern / allem lo.^ 



fk grober »iib raupet fet^n / mit vielen 2bern bur^jogen L »nnb 

 awffbem Diucfcn ein wenig weif l:*t : J fangen an r^iM / bt' 



cfenvnb langen gtUlenrJ^atbleijcfcgdbe gef^te ^l""««"' 



iwc^mlt^mrau^e/ (!a*li*t« bup^ätuiK Äno|>fflem «fpu 



K 



cferOJJagenbarju/ 

 ntd&f aof ju wagen 



€u|Tfrrtc^fr®(&ra«c^»ff"'»^^^ 



"^ 



giKumern 



fcftreib« 



bieOBuL-ß' 



fc6e vn vberkij/brecfee ti auff t 



D 



Darinnen CTcipuui >=.»».■ r„'v,. nüffi 



fep wtber bce ?®f^t^umb vnb (bi^mvv^vn ber Jpuff i 



fo man R^nos ne^i m«. j;^»^^,;- - ;;;„ ^^^, ^4 jut 

 Darinnen 



<J< 



y 



X 



•) 



\ 



\ 



