^ y 



©ö^ anfco: ^Mcß / eon Muff m. 



211 



^uj^rhc^er @tbtamfit><r ^'(r)^bmm. 



(ein außgangen i(! ^ '^liih "Sm^omimul f. iotfe/ge' 

 (>ran&t ie5ntt?aöfc^cn/mmifc& e^/bat)ön nim ein ^a(& 

 )C c^ mit ^mammb fege c^ mit 5^^^}^ i?bcr. 

 ' Fernelius \mlt>tt I t>ag ftc iim fonDcrftttc ^raffi ^a6cn / Ui 



©frdifemafcn jn fan&em i>nnb ju rejjnigm : Plinius n)i(/ man 



mir 5ef!rcic&m. 2tn&erc tte^m bie Q5^^nen In QlB.\|]cr / ^nb n>.v 

 ji^en Die grunbige ^viut barmir. 

 ':S5iber tk 'oix^mbim ^cit b>r '^Beifier ^o^mmmmmm 



ge#mienmeeI/barimbetO}?iMcni>nb^on(3i?ermift^en/m1 



meein3^^Pfff«i"^^i«*9?urferff;un:fo!lb(e Menfcs n>iberi)mö 

 trin(ien/r(trei6ef Diofcondes. 



(g^ru^mef Plinius tt)ie au(^ Galenus feftff/bufe 5eM6öneti 



ffin&rmg 



f<^tt)Ulff 



[ gcj)abonenmeel mit (?|Ti3 geföffen ^nb atiffgefegt/äert^eife« 

 feie ^fcpff/j^noaen t>nb beulen/ ba^ ^uffrn)c{)e / t)ub t^n^im- 

 tmi t;llev ® {icöer: 2)?it ^ffig w O^fengaßen wrmi f^f /$»pa- 

 fter^eiß auff ben ^^aucfc gctcgt/rreifct bie ^urml» au^. 



QBjber ben U{t<n Q3rrtnbt : Olimme Jcjjg&oncnmeef / fcubd 

 mit i^ufj^nb^.uimolju einem >pfla(lei:/t(Hieeinß?eni3 ©af- 

 fvan/bariu/t)nb leg^ marmt auff. 



„ _ _ . - ■öpffweinober^lBiir- 



fer/lKplefaßenC 



S;agegetvafd&ett. 



;?)ie »i(ben fetjnb ^er5er tmb flat cf er bau ik eiii^cpmift^en.] 



^aöiv.gapifd 



93on ^r&fctt. 

 ^r(Sr&r^n§af man funtemfic^ jweijfr^ 



grop ^nb f(cin.£)ergro|fcn(Srfc|( 



etficfeenmöcn'gamcn/ctli^emccfaen/atoJbic 

 Sare(ert)fen.5)ef f lerne fetjn iwni^ jmei-fe^ / etficfje 



nenntmijn@iUtenerb;eivetl(cfeegclbter6fen/ang 



tt>e(d)i'n eiii t^eif ^ei^ ober gdtn'cfct/cin '^l^eil aud) fcfctvan? fipn. 



P ^ei)be ©efii)Iec6t (eyn einnnber in alten f!ucf c fi\^ tjertvanbt. 



S)ic gvoiTen (Sifjfen^abenfleine^urßel/ i>k^un(it\ fei;n 



liiHj/ to!)l/ fcfcivacfc i>nb tveiplecfrt; (egen |ic6 balt auf bie J^rben/ 



tt^enn fte nit mtix^\\%tt tvcrben^^er QJidtter fci;n mim etn?a^ 



langlegt/ben JtkeMattern 6et? nahe g(citf): [bie ©pi^fin berfe(6eii 

 Övütidn fli;n bianne gaben/bamit e^ ficf) an bie ^Pfafjl anbinbet: 



2(m©ipffdbifrecfefen _ „ , 



flattern fricc{)en l>\< fleine nacfete fur?e'6tiel fierfar/ an wef* 



*en bie ?8inme fepn njeiß ober (ei&fai {? [mw ncbeneinanber] 



nacfj tt)dcJ)cn fleine ©cfcotfton in ber er^eifofgen/ isolier nmber 



f\kxm ober <£r&fen/tt?el*e au ber ^art gel& fei;n^ 



[9)fanf>ataucl?ba;i>n^einnentvc0@erc(?(ec6t/ ba man Ui 



€*6ttlein (ampt bcn ^i bfen/meil fie nocfcgrcp |Tnb/i)f<'t.-^:a3ef* 



Äjv'0 cr(!(ic6 toU auj^ bcr imxx^ von Vilna gebra(tf tvoi bc fejjn.] 



^ Sa^anber (^efttlecftt/bie §afeler&fen fepn ben erff cn gteicß/ 



E aaeni/bag bie itcrner ober ©bfemoict^ngleitteScfen^af^en. 



^yöiegdbterbfen fci;n ben ©arteiterbtcn gleirf)/ aHcm bafiU 



Im grotfer mb bicf er^Burijcln ^aben/aucfe r«i;n bre ©*ötr(eiit 



neimr/j()rQ3!iuifttvei|Ter Denn ber anbein:©ieba()enjren^ 

 ter^eibt <x\\ \K^xh\üvl>4 ct!irf}e6(e»;ci)gelb feijn/etlicibe fcftttjarij. 



^ei;be©efd)[e(tt werben in ©arten/ x>nb au* im 5<lbt g«- 

 |act/6(ucfim^unio-i?nö3u((ö. 



CClufiusbejcfcreibtnocl) ein ©ef(6(e(t(bertvilben (?r&fen: 

 ( tt>cfc|e t)on 6tengeln »nb ^iatter ben gelbferbfcn fef}r gleicfe: 



*^« Blumen/ foim $$racf;mona( ^«rfur fc^Iivf en/ ßnb f(«tu^ 



G 



H 



I 



K 



Pifum pcoIifcTura 



?^ 



A 



gafefn^rrSfen. 



Plfumquadratuni Pllnij. 



^ 



a 



N 



\ w 



»ei%e(6/i?idbe5cinanber:5)ie^u(fen|7nberma^ffemerbanbet 

 gdbfcii'^/in ttJcfifienbieSnu^rfofUm rauf) färb mib t?ngut: 



5)ie ®ur^e( i|!fio(^ec^tig ju Seiten bcf f leinen gingcr«? bicf ; ja 



ja^rli* nennte @{t)o§ »nrer ber ^rben f ciecfecnbe [)erfur jloffcf* 



S)tefe ^at Cluiius im ^^nbifcfc im'^t w\> m62!Bien gefunbc 

 ii1& ^.{»ö mb %\\Wii\\ m viuff C><n /fügten Beij Padua gefehe.] 



^ itt) 



^0» 



^ 



