-u 





t 



23$ ^. >i 



tldtit mi\Ji '^Mumkin flehfii mit fTinff ^'^laftlcin Ufih<t I nac& 

 gcI6cr (S^mc Jxrfcfclcjfcn ifT- S)ie ^ajurßf! i|! (WAS fmmW 



Matthiolus fliijf , ba^ Me^latfem/ »mit ffe «r(TIi(& ^crfuc 

 fcmmm/ i?mDttKr(^ ^cf.xlf cii fniiD jiifammcn gcwunncn fci;it/ 



«n«r ©mannen grcp / mit tvcf ttcn c^ »Kt Die ©-Den frcudit/ 



' 9Bi!r^c(t iTcfj vv.jc^ mit Cm ©f cngcln .iKmtöaff'cit ein tarnen etf 



ncitc frifd)c ^iVi'tjU'tn i>b<rf ommcc £)t« ^l^m (<\)i\ tux «r* 



gWcfc wie ein @f emiein-/ na* tt>c!cf cn ctm0 kußtvc ©ctctkiti 

 «folgen/ bann in Dem erjTcn / £wiinn ffetncc rcfct ©vime i>er 





fo. ] granßollfcl) Paindecocu. 'Snalifcfe vi'odßur. 91i£)er[vk 

 i»i)'d& (Eo<^o«c>-6rocf. 



^e^ @Mun>rffee£;. 



Eonhardus Fuchfius ÜdbtüUt I <6 ^rt6e ii^^xmt ütim 



fc6»erii((H'n ©e|c6nMcf/|t'i; t-dt 'oni txxxdinim ferner f rjfff 

 J»em<Sauö)rflmpffert«r4H«i^3(ei(f; / [ &ann es m\ fiuiivreii 



© tvirb ein QBiijfcr von Diejcm ivrauf ^eSrennf/ n>cfifji* 

 fii|In«Bli(JJ mDgüf ifTjiuillcnjnnerfi(f;en (Snijunliun'' 

 gen&ei*©fiel>cf/&enimpf iJie^i? / fcii&Iefcfef 5cn3!;«rf?/ 

 j(?gm sefruncfenf'nrtllen r;i^t<;en «Jekrn ; Snmemficö 



rtkf in tixi 9?ej?ikn!2!fcten getem/ erfnfcfef ^ae S^tx^j i>nnt> »i» 



jier(fctKC Dem ©ifff. 



[ ©vuittjrf(ee3e!]cn ref(^{iJenS)«r/?/i/?tw'&et:Den ©oDf 3U( 

 »nD jnneriicfcen Jpi^n. 



^iöer Die (n'ijigc 'p^ifengfcfie JeSet »t'rDf e£f «uff itU<$jt 

 weif ge&raucfc ( / Dann man Darait0eincn(ie6(i(^en @i;rup / eiit 



gucteroDecConferuamjvicDvi^üiofenjiicfer iu^eireifef / m 

 mi) m 933a|fa. 1 



öjii D Diifer^fee eiiffef fi^ ju ^en©ef(f)tt>a«n/'3B^n'' 



Den t?nnD gjilein aekaiiö&t; gumemlicf; aberju Den 



[S?a^ivrinifäefatitt?€f /ober Den <Sa|ffim3)?iinDe 

 E <je5iif«n/f(l Den JtinDern guf iu D.-n Q5/vUf crn im ?}?!mDe / aiirf; 

 Den ^Äften jur jÜJimD.'faiif.-: fon&er/icf» ^c man ein tteni^ 3(faiirr 

 Dar jii (5uf. ^ie Doim ancfj Da^ 2Ba)|er mir :^raun femperirr/ 

 reiniget vnD (geriet Sie CDJimDgef^tUJvxr. 

 . Sit reinigimg unD aufjtvafc^una Der ^unDen/ i»irD an^ Di«' 

 f<m Ä\aitf mff Der ^iDermeng ein gut QJBaiTer DtiTiÖrrf. 

 ; ^!t Diefem Jtraut öertrcißen itii^ hk 3)?a(er oDer ^(ecfefi 

 ß«^ fcen ^leiDern/Dert^jegen f?c es 9)?a(erfra«t nennett. ] 

 ® .w ^MiTer cDer Der ©äfft t>on Diffen ^feen eu|Ter(icft auff 



t^mi% ©«r(^ivu(|?ge(eäf/(inD<t( ^k%mgi. SÄon »tt för 3c* 



F mj pgen/bajj wcntt imcI ?B{iimen an Dem 5?«iu!jrtfuv Umn> 



fo fol es gar einen naffcn ©ommer »nb i,iel Ovesea geben :S 5^ 

 rtbcr Der ^(umen jvenig I^erffir tmxmv fo U ein Dfutet bnni 



(r ncf ner ^ om mcr tverDen. [ 3|T ein recfner =IBc tt cr^an ; ^ mi 



tBan^nget»ttter»orf)anDen/tt*re(DasJ?rau(Ieinfeine^231tZ 

 »ter iicrj/a(6 woK e^ tt)iDer baö ^ngewirter flreiten. ] 



- ^ae X X X. Kapitel ' 



9Öon 0uröm UUtfmuu 



I. ?Slaun5 gülDen ieberf raut. 



Hepatica auica Höre cxmleo. 



G 



fcfeloifen ijT. [ 9!BcW)ei' Da er gar reiffron il;m felBer fpringt/wel' 

 <fi<0 er aiici^ tBut ttann man i^nanrrif)rc(/ tab fcfecineu Dod) Die 

 ©*6f!ein no* gang fci;n: ft?e!c6eßau* an Der erjTcn ge« 

 f*i^f.]©ie-:ü)Ui-5clDiinnt»nDfafe(ec^t. Sie ttacJ:fen feI,H-ait 



f(tatfei^feni)rten/[Die er(?e ijc aiut in cciuf^UnDf gar g-mein/ 



_ »nb gemeinigfiif» in Den 9fi5v\lD<n.auif Den ^m (jcin Der gvo (Teit 



55aum luactfcnbr ; etivan an Den Reifen : Die «nDere aber i|! iu 



SKeffd[;fanD gemeia/ ] bluen im ^pnt »nD anfang IDeß 9)?« ijens. 



^cßampffer ober ©auwrf (ee /n>irb auc6 genamu /^a* 

 Q <jM ^fenamrffew®ucfgaucft?fiee/'^intfiee/^afcnf(ee. iix' n 



~ £einifc& Trifolium acetofum. OxysPlinü. [^nben 

 2(pot^ecf en ] Alleluia. <iii>e(ftt luiuU [ Tnfoglto jceto- 



a 



l 



gu{Deii^e6crfüujfer/iSinesm!(einfitj]e!ifcfc(ec6ten 

 ^(iimen •• S5asanber aber mit gefiiilfen Q3(itme. 

 £)a^f ngefullte ©ef(j^[ee(;f (|? ttiDertunD >iwm* 

 U\)jcm(g mit blauttJen' ba^ anber mit rö(eniQ5fU' 

 men. I. '^,\ß bUnm <2DelIeberf raut befcferei&ct Lobelius , Da^ ii 

 Dem eautt>rfkc/ Oxj-sPlinianagenennt/' faflgieicfelc^Atto 



gen er|IIict> Die ixcti xi\me\)M^i Btm$kin oDer@(i«(<i|(H*r' 



für / gteicf) t»ie ai\ Den braunen SKerßenin'oIen ober 53?a|[ie6eit 

 (in©pannenf'o*/ mi(ritonenbfauroengef?irnfen^ir!mIeät 

 gelieret/ gang ttiean Dem f (einen ©cfcolf rauf /weiche m<^W 

 »eilen »nf er Dem tAUm ©cf)nee ^erfur tringen / »nnD ftcf? Kl»c!» 

 (äffen c^n Blatter, ©n Uüs ^iAt M f«"«" tefonDern ©neu 



J>aran ce ^en cf et m wenig jn DerSrDen gebogcn/ive(($e fiit »w 

 i?nferDem@cfeneei'eri^aIfcnwmDt>niier(egtbfei6en/anc:rW' 



f!alf/$5arb/tjnb ©roffe jv\'e Die Hedera Helix , oDer »ie Ni^ <-)'" 

 clamen hederaccum : ^er (Same i/? ^(ein/ frißtg »nnb btourt^ 



Matchiükis fdjxciki Daß fi<^ feJne?S/ai«t Der^ajcW 

 »er^(ei(^en, forn mit fi^ei|Ten 3)?acfeln befj-irengf/i'nnbaHtf ßjn» 

 iXücf braunietfif / im lOJeijen befomme es feine (iecfjfblaiw« v« 

 elnoJer CSfumen/Die^abeninber ^2^?irte einen m^^^^ 

 wie Die üvofcn / aii^ Demfl'ibigen »erbe ein rauft?eSÄnopirwiw 

 barinn Der ©ame [ fo mtblAm fangiet^t irre in ZsUmv^^ 



torgenfiege. . . ^_,,„, 



il. S)ieremi(fbasanb«r @ef(«k(6t f^iff gf"<^^«y "'''" 



, men/baf Die5^(«mt>ieräro|Teri/?/»nDf(^on ^'^^ ^'^^'fil^m 



fi 



