f 



y 



V 



y 



r 



i 



/ 



©<i^ Sfntcr ?5ucß / eott Krduef m. 



I L 



y 



241 



A 



III. W»«^*« £f ^«« ^f'«« ©«r«f auc6 gar fbol t mitQBcin»aniifd)t/4)n&3emmcfen/frfr6« bm^4rn/»n&äa 



h 



^ 



ß 



rct;m<:f/aK^»n &a^ fdnc ® (unten piirpur&raun fej;n: Q5ei;Dc @c 



riin&c flarcfa<»iitvc «Stengel an>cj(fcf€n/mjtmun)cn jcrfcrffrcti 

 S5lv^rtirn bcfe^ct/grolfer bmn bc^ gemeinen : S)a^ ganije ®e* 

 itacfe^ *(t eme^ ftardm 6öcf e<()f igen ©eruc^Ä / tt>ie bax^on m^* 



j^,; jllUfcniffbepCCiufiolib.i.öbferu.Pannon.cap.i^. 



©(egemeinc^i^um^e(^eIm#ngemcmgacf)all(f^€n2(e* 

 cferM/ aii<i) atiff &en liefen / »nb neben bm ^egen : [ QBo e^f 

 pifompt/t]? ^^3^t' r*^'^«» J« iDerrrefBen/ iDegcn ber fangen ^ur' 

 fiel/i>ie ^tn mb mba ing ^rbtvid) flaDerr /ein Q3er5int)eriing ber 

 gnic^raiiffbem ^elbf/ein ©cfeabebeggtufer^ auff ben 'iBte'^ 

 fen/e(n 3trung t>u& 2(u|fcntf)akung ber ^>it«ge/ ©*^ 

 Qßaber. ] S)i« <»nbere ©efcfelectf ftnber man in Silefia , in 



Anglia, iralia,Gallia i^nbanbern Otuti me^r. ©ie blüenim 



3imtö»nb3uliö. 



93ün Den tRagmc m 



ZiW^ä)ci [ ft)ei( ei? fotieffin bk ^5rben ftnrgfef/ baß 

 man^ mt( Räumen mti6 au^reufcn/] mbtau^ genou 

 ©tallfrauf mb Dcfefenbrecfeiareinijit On onis , Ano- 



nis , Rcfta bouis , Remora aratri , Acutella. Jtramjö' 



Gfij(^Bugran€s)c>nb Areße betff. *2BeIf(^ Anonide, Bonaga. @pa' 



nifc^ r?^^//j&o^. Q5o^m>flt Gf fc//; ^. ^libeilanbif* ^^rangttsorfef- 



^i?n &f r ^7ar«r/Ärafff /133ircFung t)nö (^^gen^ 



' ((^affif be^ ^autt)^ec6cl£?. 



bredK ben ©tcin. ^ti& fo man jljn oifo im SWunDt Mre/Jinöc- 

 re er bic Scfemcrgen ber 3a[)tt. 



^onDi:mgeö(fti(rimcn ^aumßr^ 



(feelOSaffer. 

 ^§ beii frif(()en^urfie(n 4>nb bem traut ttirbr mtc$ ein 



'^BalTer gebrcuRet / tt)cM)c^ ju nm^xx ©cbrcfTen genußt 

 tt>irbt/fumcmact)abertt)irbre^3eIobt/beneaubr/©rteg 

 »nb ben ©tein ber ^Imm mb ber Olafen fortjutreiben 



mb m^i\xf\x\)xm : <^^ bienet aiic^ foid) ^ajfer ju ber 3Jci(?opf' 



fung ber ^eber i?nb be^ n)?il^€6f. 



(?rft(te t[;«n bie ^inlm von ber ^Bur^el in ü);aWa(ter/i>nb 



bifTtllteren fTebarniscf) in BalneoMariae, [ @ic mmmen bc^ 



Dvmbcn Her ^^fimbt; jerfc&neiben |k t\m / gicifcn acfet g>funbe 



g 9)?aliia|ier baruber/(a||en lieben ^agnatft€inänter(?e^m/ bar^ 

 na(^biffifl(eren0: J^clcfeca 'SBaDcrju obgemelbren ©ebre(?en 

 febrbien|llrvf>re);nrolI. [ (Soman ein 5iem(i*en "^runcf aiiflF 



einmal enminibt/c^treibr btn ©rein i?i1 iVr(tä!ibeneu ^acn mit 

 gan^.erJ^rafft-J 



3e Tracricanten fdireiberttwi bem J^auftj'bccficlfaf?/ 



ba^c^emfonberlid}e 2(ri ^abe /für bem ilrauf ober 



bcmt^ebranbtcii^V.tl^r / bm ©Mn in ben9]ieren 



, mb QSiafcii au^iufübrm;^ic aber baffdbigeiU m^* 



parieren |ci; ftnbctmanbep bemaBermutbfalfj. 



C 



i 



t 



^ 



r 



i'' 



Egineta fcferetbet. ba^ berJ^anrnbedKl aarmer (Eompfe* 

 pm fejj/furncm(id) aber \mt ^xnbc^.w m%n ju fau* 

 bern/biinri jn madicn/ vnb ju jerr Ix ilen : 3|I tvarmb mb ^U 

 mviiw im 2(nfang bcp brirten ©rat)^. S ,. 



r ._ J^auttjf)ecf)el. 

 <Hr ^aun?Oe(^el/tveii et nod) ja^rt x^mb feine 5)cni 

 ^at/mir ©a(^ eingemacftt/i|? fuß tjnb licbfrcft 3« effen/ 

 t?nb treibt ben ^arn. [ 5)erobalben t$ bk Ulan i?bertf 

 ganße 3abr jür ©pe(^ bei^alten i)oi>in / t?nb fonbeilicö 

 ftiberbenf{incfenbcn2tt^emgeffen.] ^ - 



G^len US fcfereibf /bap bk Ovinbe t^on ber ^ur^e( furnem M) 

 flUffe»;jugebrau^eri/bannfiefauberet)nb5erff)eiIe:Q3nbmelDet 



Diürcoridcs,tt)enn man Die Ültnbe ber '^unjel in QBein (lebe/ 

 trci&c jie ben J^arn/t?nbäerbrecl)e ben ©tcin [miteen?alMj?art 



inctenOJJenfdenbetvebrt/ mihi m^bk t^erborgencScygttjar^ 

 5cnb£raug/t>nbr)ej;(efftc. ■ ^ 



S)iefer ^Betn öffnet au(^ bie^er(!(^pffu!tg ber itUxmmnh l " 

 bi^'Mihigi if!guttviberbte©elbfmtt mwb 2(u)flaujfenbe^ 



S5wiu*0yon ber ^a|ferfu<*f. 

 Matthiolus fc^re-bet/ba^ er einen gcfertnef6abe/tt)c(cl)ere 



d?e 5}Zcnat b<xg >pufuer uöu biefer ^iir^el eingenommen l)abe/ 

 »nb ton bem (Sameffel fepe entlebigt tvorben- 

 S)a£;9)u(uermit^ein3enommen/treibtba^©ric^.] 



Plinius fagt/tt»enn man bje SKinbe in^onig t?nb (Jiftg f cc^e/ 

 ^ fte gut ben jenigen/fö mit ber fdbtreren ©endjt belabcn fcj;n. 



[ j6ie9veuterfi[ebenbie5Buri5en/»nbgte(|en0 ben^^ferbeM 

 tpivfömcfet (laHen Tonnen.] 



^autt>()ec!)e(^. ■ ^^ ^ 

 ^e^ur^el inOBalJer t)nnb (2:(% gefo*f/ i?nbben 



^funbtbarmit gcfpulet / fanfftiget bin ©(tmerßen 

 ber3^\f)n/fc&reiben Galenus mb DiöfGorides. 



©ie njirbt ixxvii fe^r gelobt ttJiber bk QÄunbtfaute/Shff g(eic&« 



»^t^ 3ebrau(fef ■ 



©ietJertreibetaucObieSCnfen / barub<r geiegtober ge* 



I. 



-Saß X X X 1 1, gapik 



Trifolium truiicans. 



K 



\ Ui^tn. ] 



\ 





>?nn batf jlraut no(^ frif* if! ' foH man bin ©äffe 

 baranßbringm/ionb benfelbigen gebrauchen. Paulus 



itgiaeta f(^retbt lib.7 .de te medica.S)a^ ber ©afff 



" m^g I hat ein twiffe f jngc 5[!lMirpc( tvcl^ 



i\)i ficff in ^£r (Jrbe : frcnc^t /au(5 ttclc^c 

 lange grüne ©tengel I)Ctfuvfcmmcn/ef> 

 n?aö bimn / än^eper (£blen f)üc() / in Hei 



frumme2(c(Ilci»abgcti}cilct. S)fe ^lat* 



ter erleben jii^fo ^a\bi tber ber'^Bur^cf/ 



X 



tt?el(|?(if 



\ 



; 



( 



