\ 



■x 



©a^ aniitt ©ttd^ / i)oii MüUm. 



245 



A 



» 



®a0 X X X I V. gapire(. 



1 



I. 



n$f)Olii 



^ gcfaiiilcttvctltm-] 



C'ycyrrhiza, 



T -- 



B 



i 



i 



c 



■1 



> 



V 



Glycyrrhiza echinata Diofcoridls. 



I 



G 



miffjubrmgen j(!/ wnDwöc^dnmafdnfvurßeW 

 fan m^n feiner ntcfjf hMitmb^twbic^ mxbm- 



lart(?/aten>aiuöcin rtatur(t<te5einl)rfc^afff njitec 

 ttefclbigeit trage:] ©eine 553urise( f^;a^m^inlnl^^5er/<^itf ^icl 

 langer ©priepting/au^n^enbi^ fdwar^tccfengober [lolijfv^fbig/ 



f innwenMgabcrgelb/anSefd^macf eTOa0^eii>cöer bitter/ öocf) 

 DS^rfuf vunö Iic6(ic^. 2Cu^ öer QBur?e( erfprtC)fen^ö^enmbe 



' @ten^t/ät\>eiKt ©)Ien f)ö*/tnitetti($cn Olc&enjttfcpfjlin/baran 

 lonälecfite/Di^e/ fevlle Q3Iafta/ je jtvep nebe« etnar?öer (jefe^t/ 

 gleich tvic an t>m giefqSrbfen/tijenn man fte angreifft/f (eben JTc 

 ön 3ingern^2(n öen ©fengefn fominen )>urpur6rainte ^di' 

 menfjerfür / gleich den J^pviclnt^en/ nacfe mld^mhixn^ vm^ 



i 



i 



h- 



i 



i 



f 



inifmfi^ftßkidj. 



i?terJ\ornern gefüllt 



t ' 



S 



rvi 



S)a^anDer®efc6fec6f iflNefemfnf! a6n(ic6/ allein ^1§ feine 

 51Bun;efnict}tfofe^rt?mbttcfepaDert/i(? bi<t/ (Tarcf i?nnö(ang/ 

 8tbtft(ifotuffionJ)er&ie(Jri)en7 al^ feine 2(e(!lein (}o* i?ber Der 

 <5rben ^tf)m* bringet fcim ran^e ^ru(tt in f (einen ^ui^lein/ 

 J^e((6eref!van äe^en ober funff^cf^en runDf rmf^er betjeinan* 

 l^er gefegt fetm / fcfeeinen gfei(^ öcn j^mern fcep 2(f;ornö. 



[ SBeil ttin fönberücfeer QJnöerfcfeeibt J?n&er Dicfen bepbeti 

 ©up^ol^/iftbaö gemeine ©upfjofij^ierj« gefegt: ^Kclcfeeäf ein 

 6f{taubt / mit ©erten ober ©tenge(jtt)e»;eroöer breirjer ^f)Un 



f ö(^ / runbt t)ol^t(i}ti$f mit fcl}n)arRgrun€n i?nnb f (eberec^tigen 

 flattern beficnbef : iSie Blumen/ fo ben iinfenvnb 'SBicfen' 



üw 



(cibfarb/ brechen gegen bem ^ 



t^e((^n (ange J^nlfen folgen 



H 



LobeIiusgebencfernöcl5 einer anbern Zrt/fott Glycyvrhp- 



zamrpmofaraA.Kiohenarnnmnef/bariJöngU/cfcnin leinen 

 aduerranjsfol.40^. @fi^l^oI^[mftDcnra«cfien ©4^6ttleitt] 



lt5cft(I in t>ielen Orten Italix, [ fonberltd) m 2finjlien (iiif beni 



^crgGarganoJbefgfcid^en in Hifpaniä tntbGallia Ndrbo- 



I 



n en fi . <J^ ft)acl)(t aii(ft[bie genu'ine] in groffer COJege in ^^euf|($ 

 lanb »mb t>k Qtm Bamberg- 



■ 



j f 



Glycyirhiza.'2BeIfd) R^olma.^tannofifcb ^eclift,[^^ 

 Lekorke. i)7iber(anbifc6 D«if/6ö«f, [Soetlmitj Calliß- 



*ö«^](Jrtg(if(feI/öm,3nben!Äpöt^ccfenLiqHintia. 



Z^ ©u^^ö(^ifl einer mittelmaffigen iRatur/ inb^ 

 533arme ber ÖJJenfcfclictcn iJtatur fa(?gfei(^förmig: 

 mb bietucif e^eine^ fuffen ©efcfemacf^iff/ tt>irbte^ 

 für feucht gehalten. [53nb (0 man bie 353nrBe( an btr 



©onnen »Ol tnicf nee/ fon e^jtuep 3a^r behalten öjerbenO 



+ - 



mm Dm itnfcn nicfet »ngfeiefc t>£rfc{)lof|cn tlT. 



fc 



©ie^iirijdil! 



1^ 



lofcoridcsSMab Galenusftt«i6cn/fcrt^bci^ «5'jg^of? 



mit ffiffcmOBcin gctruncf m/()ei)!e Die grin&igc >;Slafen/ 



man Die Gurgel m 99}aff«r ftutct. [ ^tcm Die |?ei(rc 

 »nD fcfearpff e ^nmp &c§ ^iunö. S^iefaOBurBcl 5\M|ft ij! sif 

 tcfeuct)f igen/Dic wuhe Jv<clc äulinDern / Den puffen 5HjTißen/ipft 



Wjahm ©djUim D«^ru|t juwmi*«^!-] 



X ij <Stn 



/ 



/ 



\ 



L 



\ 



f \ 



