r 



\ 



\ 



I 



? 



i 



% 



\ 



5D(»^ 2(ntci:C5ucß/iJon^rmf«it. 



24S 



A 



f^Ött (Sß^§0^^tt>^(r^'^ . Aquadecoftionis 



Glycyrrhizs. 



2(n pfCc3« rtucfe t)ic ^urr,c( allein \\\ 5EBfl|]ir ju ftebctt 

 i?nb DartJon äUtrincfen/|oI(^ '2Ba|]cr t|l nü^lici) nxDa 

 Da^ (ropffimgc t>nb &rcnnen&c ^arncn. %\\^ foK c^ 

 t)«i jmtgm gegeben n)cr^m / fo mit \>ii ©cptcnf rcncf 



I^ 



S5(attcrl)aranfpuret / mMkü^m iX^iXi ^cft6(ecBf nirf t tjt/ 

 tann baffclbigc Dcu gauijcrt 2i3intcr D^cr fanc gnmc >Siiit' 



C Clufiusgcbencfcf uöcf) einet anDern Xt t)i:0 ®raiianf^ 



lib.x.obreruar.Hi(pan.cap.5z. (Jsn?ac()flberS)m(}<inf/ tc\t 

 Matthiolusmcföef/inAchaiaXreta ^nnöPcIoponelb- gt' 





^Jcilfi 



(Daö X X X 1 1 gapitcl 



r 



9öon ^ocf ebortt. 



B 



I. 93ocf£f&ömöbcrIöragatt6 



Tragacantha I- 



»/>i.m 



.^' 



M 



iS-v 



^, 



■/■ 





^ 





rrV/'J 



>; 



_^^^ 



-Vv'. 



u 



■0 





t 



i. 



N, 





1^ 



V 



y^ 



y. 



H: K 



mi 



^ 



l!I/ 



^N 



V 



'N' 





.-i 



"y^ 



r^-^^ 



r 



Ja 



€ 





.^ 



■' i;- 



';?f// 



^-^^ifi^ 



^^ 



.v-V 



^^ 



>ei 



'A 



N' 



/^M- 



H 



ii-^^k/- 





W 



-■^, 



''/^•ri'- 



:.^' ■..' 



4^' 



^:^j 



r^^> 



A5 



?!Ärr 



'i^ 



^ 



Vi 



-^I7>-^ 



^ra< 



:5v:i^ 





,\n£:^ 



:^ 



y 



\' 



->-* 



.^^\l 



^^ 







^. 



;^v^ 



^i^^ 



fr 



_^^:ii 



)i 



/ 



-^: 



c.ir« 



JV' 





OA ''>^ 



'^ -1. 



,_i 



v: 



:>v^ 



iw^ 



^r^i§ 



J5 



ITT^V' 



H ^™sJ 





/J 



-^ 



kH f' 



■/^! 



*.v*c 



6.^ 



^;'''^^^?>s^ 



j . ■ ^'^^ 



--N 



fe 



^i^ 



^^1 



i-n?- 



•^3 



rr 



/A' 



:^fc ^ 



■.^^: 



■ -' 



<s 



»^ 



j 



/^ 



. .'- ---^' 



'r' 



>'-^ 



irjv 



^^.^^ 



U/( 



l(f' 



P'J 



D 



I^J 



I 



4^cF6&orn [i] oöer ;©raaanf 



QBi 



taß 



rtuß!tc((|ernibii3cfc(!e^c(Ifcin fömmcn / twf* 

 ner tnb fcfcmabier ^Kutlcin/ [ je jn^ej; gcgcncinanDcr] aucfjfcn/ . 



tamnbcrttjctjf^ 

 4)n&mi)cra^un. 



fopicfi; 



.lUff' 



•ti 



Tragacanthagcncnmtt)trft/ DarunrerDa^ 6cf!c fn;/ fobaffac 



^xxx^M)^ I ^\mi fctmaM / jart / faufcr »nb fup i|f : [ \o (Aar c^ 

 ö)ir^t/K mcf)r e^ fici& cntfarfccf /cry ei;cfef cr|!(tcfcen /ttJirbf nacfctjc- 



|en^cfi?geI6/w^^ann rauc&farbig: 6(d6f äc^cn3^^i)täutvnnb 

 j fraffrfg/t)ic ro^f (ccftfe iff gcmcingltel) ni f »icl tt)mf> 



i !• Sie anbet Tragacantha ifi Ut cfffen fii|Tg{ci(5/ ein 

 flaubectfigcö ©mac^^/ mittelen weiiTcnötengcIn/ tvelcfre 

 fi<*Ieicfit(t(^ ttege (äffen/ ein0 <r (tucfe^^oclyaiicftewa^gröiter/ 

 JWlcftc ftc& tt)eiitauf?6rei)fcn/tt?cnn fie nod) jung imnb jarr^ fctjn/ 

 <rr*eincn)iefa|!n>one^f/ mit Dielen fangen tt?eif|cn a6fd)eutt)^ 

 lic&cn;5)örnenkfeeet : ©eine ^laffcr fielen an ben^^ben* 

 JftJcigUin gidc&njic ^lUget/ffein tt?ci(ii?nbtvc((c(i)(6ci)fammert 

 SefeijtyttJieanbeniinfen/eine^fufllii ©efiinnacf^. Qßcnn W 

 Flitter bcp Qi'tmerff auffallen/ fommcnan j5re|!af(^artc 



fpi?»äeS)onKr/ alfo C^aß man ben ganzen hinter vfcei: feine 



K 



90on öen :)7^ 



] 



9vaganb(6bei-?Sccfgbcml?eifl ©tiedjifi^ wnb k' 



temif(()Trag.icantha. %XO!o\i^ Chitha. %xmViO* 

 llfd) Barheckrenard t^nb R^wffcöH«. ^\clfd) Tragacan- 

 tha. ©panifil) Älquetira. [ giibcrlanbift^ '^oc>'* 



G boörn7^oc;f&aerf. (SngttfcljGö^rwrtöy«^.] 



IL Q5öcf^born- 



Tragacantha IL 



^on Der 07afur/ .trefft vMb^jjgcnfc^afiFir 



bep Jömgantf?. 

 Üvafjant (auki'f t?nb txMmt M t\U im anbcni 



'W 



iictx c^^ißigef/|oft?öf ju mcrcfcn 



D 



lofcorides mbFcrnelms fcfireiBen/öapberSJngant 

 gut fei) n>iber t>m altm fangmrerigen J^nffen/ tviber bm 



räumen ^a(öi>nb^e[iIuvba'bieJ^d|]lnyfetf/i)nbiii?t^ 



bü ik 5(u§ / [raumef bic enge i?nb i?cr(?t^pjf fe ^rujT/] 



fo man j^n mir ^onig t^ermiftf e/l^nb ein ij?cil mut ber Jnngcn 

 (?a((e/biger3crfcfcme(?e. 



[ S)c\)kt bic icd^er tjnb ^erfc^ning berfe[6en:nimf f bm f)cx^ 

 atfrieffenbcn Jlulfenj^rc Sc^Srpffe/ barburc^aucf) Der ^u|?ett 

 gcffilletnJtrbt] 



^^ fcfcreibef auc6Diorcoridcs,fo man beg^ragam^ eine^ 

 £iucntictnfitfc*n?ehr/mitcinnjeniggcbranbf J^rrfcfcfjcrn infuji 

 fem ^cin trincfe [ cbei' in bec QJru^e] fctj et gut tvibetbrc 

 (gcfjmerijen ber iJ^teten/ mb ber mtviinbf cn Olafen: :Sn fTatt 



933ein0foaman6np^c[5in2Bafferjieben/t>nnban 



/ 



Mt t>i^ '^' 



X 



» #* 



UJ 



(?b^n?irb^ 



\ 



\ t 



