/ 



X 



J^ 



^ 



I 



l^ 



J 





^49 



t- 



mi ^<g «Pulu«^ «in £5«inf«n |*»<r in «inctt 

 f "n QBtin »«>•»" 9<n omm<n/fßr&<« Dm ^arn 



Dio(coridcs fcbrdtt lib 



fflm<nfUitU<rflofr<»nömi 



F 



A.cap 



^tir< 



Utcbtlicfi auptotrifm 



Gil'^nus fc6«i6f;aieau(ft Onbafius.nxn man Dm (Same 

 „j( j-fijTjm "^iBfin trincft fortp^j <r ju &<n «^«Ucfxn^ercftn. 



».,, Mrttn ^iiiicb/ am^l« !>'' *2BtnC</piBm Das ©riramen/ 

 mt^iff <'rfttju! cf<t aud) Dafli pulr.er »on <?f Doiz«n?J^cff<l6lar«rn/ 



eafft mit "^Bun 



i^(nict)t allem 



DaßDie?«(ff( 



ffnen ati^ 



i 



r- 



,■* 



Ruellius rtielbef; wenn man tcg ©amen^ in S^m^m^vt 

 «nnc^mc/fomacbccr öourgcn: Femdius feda/man föIlDcp 

 6am<nÄ net)m«n ton «mm ^aI6m £iuintkm biß auff m 

 ganßc^/ bertrciN cur* Burgen &;njahcn3ro6m©*l^cim 



Hippocrates f*m6r/n>cnnmanl)ep©amcntf clntrlncfc/ 



för«m3«r&K3iJutw. 



Öiofcorides ab<r jagcf / wenn man ötc Q5i u^< neJ>m< / ba 

 ^e|T<lnm3<fortcnffi;n/vnt)DicfcIbt3?mttemmni3'^^ 

 (jnfnncf^foforb<re|K&Ut)er|lanDm<3<!rta^ctber. ^ 



k^ mclbet aud) Öiofcoridcrs , ^;^^ ux ©am^ gut fcp ttJtb« 

 ^ m 6cuenik*cn.[2tuff dn ÖuincUtn ^c^ gcpuUur«n «Sa^ 

 'mm^mif^io! o-^cr einem iin&<rn ^:^)ru|?|i;nip «ngmcnun/ 

 |)ilffffel)r/m")1n?6Uä^ctlt*furdiifönDcrlidHxpenm 



ten/tvenn man dk oberflen ©pffcl tn ^aifer fiibc/ S^nnD Uu 

 nonmricfo[furbcrtge»a(ngjum2(u^rt>urff. 



5:)ie^nr^elin9Bein t>nb Jpontg gcfö(^t;if!efnfi'effl((»e 

 Sirene») jumf alten -Oupenipnb^eicfcen; banne«? rdmgee 

 We iufftrof)rle!n Der bwM^nnxmWm bu SJ5r«f!/ jert^eil« 



?)l<ffeln mit ^ein geförtw/»nb fiit bamfr 3caaf*en/&ci;rf 



ben ©rinbt/gefotttn »nb mte $Ki;r:^engfmif(*er/ t?nb m^itc 



graben ^auc63<(egt/6tm3etj^ncnj^r^5^'^-'^''^^^^ 

 (otten/ipnb bte %<x)x\ UxsaXK 6tf?ri(feen /»iad)t f*nj|(5^n.] . 



RuelÜListermdb«/ ba^b<r6ame »nb au^bü^iafwr 



»kFernelius jugidcfcjeuget/ gut fcijnoübcr bafif9)oMgriun. 



t>nb ^ufftWe^tmif altem ©(ferner ober Q3cerel]fct maly« ei' 

 nem ^^lia^er g<ma*f vnb i>Nr9eUgt. 



S)e^3(ei*<nt)ermeiben |Kauct/ba^|teben SKilßfudJffgen 



gut feoen/dn Ceratum baraup gcmactt »nnb D&ergelegf. 



S)« ?Sal6icrer »nb b<r gemeine 3)?an/ pflegen bie fafte er*» - 

 (ahmten ©liet^cr mit beniRcffeln jureiben/ vermdncn alfo Uu^ 

 felbige barmit twiberumb juerwSrmen/ aber Macchiolus me(*' 

 \>ix\i^ S^^ ber idb juuor n?oI purgiert fcpn^ 



QBiber X^o.^ iftafenbluten braucfccn etüöß« bfe ^fletfefn/ bafi« 

 felbige juffeUen.Fcrncli US fagf/ man feil biefnfcte^iJur^el in? 

 bie i)lafe pecf en : 2(nber< n?olIai/ baß m.on bic Blatter i^nbet 

 ben2lrmenf;aftmröfl. ... _ . k 



[^tbcrba^brei;fägtge5iebtr:t(|im6bie Blatter »ogröp* 

 fen *33rfnne(fdn/jerf?«)^ |k/ t\\\> tfju ©.1(4 barju/binbc auff ctt: 

 ^ul^akrn an bu;ben 2lrm<n : aber ber Jetb foU juuor purgier* 

 fe9n.2(u^^MT«len/£>eH)nb ein wenig ©alß wirbt ein ©Slb- 



Uingema*t/i)nb bie ©lieter barmit gefttmtert/ t>erfjutett>cv 

 ÄSlte/etlic&e tfjua alt ©en^fcfcmalg bar,^ii. 



S)en ^raubf tjnnb ^UitterUin ber ^ejfefn/^eijlef ^(^{ix^i 

 tt?a jfer mit ®9Wti^ jerf lopfft Dnb angeftrujen.} 



nemmncrltcj)en©<' 



brauch- 



gK ^\\) fcH man bte Steffeln [in ©Ji^ngef ber SXomi ir 

 fcten biegtmc:mvtt>ann fi^m r oUf 6mit*f!en blüf;et/^' 

 mit Ärant rnnb ^^Inmenj fambUn tJunb in Balnco 



ußb 

 ^BeindniD 



[Ober na<* beme^flelnjeifvacfet/mtc 



gen^ warm getruncfcn. 

 S)ie^urßel»onben ■D'^eff^fn 



nig ©affran w^l jerff ojfcn / t>nui 



ffe(i?oa2(benb^»nnbÜWor. 



D 



Honeilt(fcioff< 

 cinanber/t?ntt 



gen gelbfucbt.] 



;jfgef*wißet/ijtnußlic6 



D 



^flqT* tn. 



lofcorides fcfi«ibtaii6{me!f(mOrf/ wenn man Di« 



«tf jfatuVdrKrllcffemif ©alij wrrnen«}« / »nnD roie 

 wie cm ^pattcr «btrle.fje/ })i plen |le Die C5| Der ^unD/ 



»nD Die ©efcbwar tn ©*aD«n fo ft* in falten QSrüDf 

 »erwanDIen ttjoden : ©fgaleicl)eu Die faule ®(f*»är/De» 

 fxiHi Die{)arfe©ef*rt'Hij(I/ [etf f<r;ean©enjerben/anDem 

 (Ktl^/oDer 5inDer Den £)^ren/] Die ^lutflefcfcttar »anD anD<r< 



Apoftemenaucfe. 



[21BiOeraaerr(ij»mBjt*freffenD« »nnD faule ©cfit^Den: 

 SRtm6 Die 66er^e ecto^ling »«?n Den giejTelny weil |le ^{\xm 

 6amen fra^en/Darju aud) Das ^raiu e*t»aiDen wur«/ jeDeg 



Sl«* »ie(/jetfct)neiD0 »nD rcfte fi< *» f'^'f*«'' ^""" ^ ^'^"<*< <^ 



I 



»iiD na*mal |^n|ff i jli* ix\ii\i^,tn /gibt eis fiaffrig f) ßig Q23af. 

 fer jurnicfjKii seneiget / fo ju mond^erKp ©ebrettm fe{)C 



i><plfam.] 



S>i^ 'äJ'lpr f|f 3ftt Den \txA^tM^t »ßH »mSWe 95ru/f fei;n/ 

 »nDa'nen f*weren 2tf|)<m fülnren / eNJdJe OÄor^en DrepoDec 

 »ieriotl) ivaimgemm(feit/[mmpeD<n/aIfenJ^ff<n: |!ifler 

 Dag iKffii^eicfcen/ erwSrmee Den SKagen »ünD fitflet Dejfe» 



©cfimerijen-] ' . 



(JtftttrDf au* Di0 QBaffet jefoStjuDer ©eieetjfrancfMf/ 

 Pleuritis genennetautf sleK^eQBeiljenuQet/ipS foQcinsut 



cxpcrimcntum fepn. 



r9Kör<ien</ ?Ki(f agß »nD JU 5Ra*'f gemincfeny f|! gut wf* 



ff(T 

 im icib: »etti 



»nD^uffbla!)lm^ 



97t(t:enf(tm(iten/ 9SJurnt 



9!Scl*e Den ©tein tjabcn/Die foUcn ficfe MefeöQBajfer^ '^t\'i> 



(tj) gebraueben 



^ 



'[S>ii£i ^SafftriDon Den JfJepf er ne Jfden y /rißerDie 3<itDec 



9Bet&er. 



Sie "Sßiirsel j« (5nD Der J5)unD^fa<?e rein g<aäf<$en/^<* 

 fiacf t »nD g< brannDf / ?E)Jor<jen« winD ütiVkXiXi jtt>ep oDer Dreij 



fi« m Der iunjen.] 



Srimm 



E 



ffreiie 



tag \\i 



SeijTisfeir Daraup 



r JOJutferfrancf^eif / üDer Der* 

 nDteoUefltviffen o6Da^ie6eit 



ff«(n/le<ipej^mfluffDie2ü:m/ 



K 



Derüßenfi* nocfe Den©ei|lDep 



iebeng. 



©0 eintm ein ©lieD fcfcnjfenen »o(f /Dtr^awee^ttöfmif 

 ^<lT<In/»nnD reibff m\ mit i)l |fel»fljf<rfo fompf e^ ju feina 

 »oriaen SßoUfcmraen^eif* 



»a(f<rft 



/75>(S »irDe Di§ "aßajfer nfi$li(fi jeBran^f / »iDet Die alf£ 

 •*^ faule ©(fcaDen DitfelM^ jntepleBrö frifcfe jumacfc«« 

 Op(öanne«wrjeI)ttlH»fauk Slelfc^ Dorinnat. 



<^g ifl au(6 «iuc jö Den frtfctsen ^OBonJen / DiefelSigi 

 »ein juBe^aUen/Damif jie nti^ faul axtDen/weii man fie Damie 



außtvafcfcet. [gSutenDet JDto»<^n»«S«»«f*<n/«?" ^«"»'» 

 aeiie6te'5;5*letn»6er3ele3f / ifleinexpcnmcni DiefeJBige }u# 



?e«!<n/fonD<rli* fo «n »eniä ©alftDaruDet »mnifcfct oirDe.} 



/ 



