\> 



Zag änt)cr ©tic^ / i:^on Kxmtcm: 



^^ 



351 



A 



^uffcrlic^fr ®ehtamfi tut Zmf> 



i 



F 



+ 



Iofcoridesfc6r<i6«l»b'4cap.5;o.tagt)€r'$mj6neffdn 

 ^I5(t<r/ ©icngcl / ©am^n »nnD ©affr eine örpsen* 



fctafft J)a6mi&i< JC)5rttgfdf juuntrciben / bt^glcicftm 

 ^^rjumuß mÄnDte©d)aDen U%%(XQß },mx)vci(x\ \l\)xxi\xci\% 



cjjcn bm mdffcn t flincf enft<n ] ^aiiBenneffdn f<tgt man/ 



^it®urm am Ringer (cae/muffe b^rfel&tgcfcal^tjtnfccn. 

 n piinius f(fer«6u/ttJin man Caö ^raiu mit (in wenig ©afg ^ 

 jer j^off< s>n& t^balege / fei; e^ gut tvenn fid) einer 3ef?offcn fja&e/ 

 j^^^Uic^en au* »iöeröie alte faule OBunDemonöÖefiftaar. 



["Jiaubneffel geborn/gepiUuerr/ifl gut öen frotten ^"^ferben. 



%\^ 9^uluer mit £)|?erlucci; g(et(|) t>i? ( / ©pongr un te Jrit-i 

 m %^<\\ I i^nber einanber »etmifcfeet mit Sanicfelfaff t \>mh 



^mmUhx\mix&^\hm^iy)Ui^k(\i\i @(|;afen »nnö faule 



5ffiimi>en.J 



9öon bf m <Saffe b? f ;Xau&^ 



nejfelen.j 



C 



3^f<^ ©^^ff^ f^tt ^»* (ei(tr!i^ öug 5em 5?rauf 

 bracfct tverben / m< bcp Dem 553^rmutl;faff t i|l geU^ 

 r<ftt»ör5en. 



Tragus fcfcretBef / n?enn man Diefen ©äfft in bic 



'^Oi^tn t^m/fo macfcr er fcfctt5«i(fen. 



[^;jubne|fdn?a|fcr tmQ5racfcmonae btfüHtert/ 5i)?ör3enö 

 »nb 2t6enb^ jebeö maf)l ä»5«y ober brcj; hi\y gctruncf m/i^ S^^ 



für ben »<i(fen Slu^ ber QBei&er. ] 



H 



9Öoii^a«&nff(ti 



ber^/bann ein @ef*Iec&r ber m\^tn ^obrnef-» 

 fein fei;n / werben mv ©efd&fec^f gejef)Ur' 

 I. ®aß erfle if! ben »origen ^Teffdn mit \imn - 

 jeif erfften ^(timen i?nb i)t<recf eten ©tengel« 

 ^niSigfeicfi/aKeinbap bie *Q3latter etwa^ runber feijn tnb aw(fe 



»efffe^'^upffif tn \)<xUrx i ale? tveren |ie mit üDlfc^I befprenget/ba* 

 D^cre£?aH(iGaliophsgenentn)trbt/ö?iebci;MatthiologeIefen i 



ttirbt/ au($ wenn man bie 55i5f f er ein tv^ntgjermbef / gc* 



bfnpednenflarcfenffincfenben ©erucb t)on ft* : fdne^lU' 

 men (inb txxc^^ braumotf) /^irtel^wei^ tmb ben ©tcngef ge* \ 

 Hmn ber ©eflalt einer £DJun(*^fappcn glei(ft:^at ein fdi-Iecf)' 

 it535ur^el au^ we[($er »iel ©tengel ^erfur fommen. 



11- :^a^anber ©efcfeiecfct ipbiefem fa|lg{ei(fe/ aKeinba^ 

 <^f[etner Q5latf er »nb Blumen tragt:©ie tt>vt(^fen neben b<« 

 flWm QÄattJren iJnb Raunen/ i?nb bluffen ben ©cm mer »ber. 

 [III. S>ii^britte @ef*(e(*t Latein f!arcf e ^afelecfctig« 

 5E«rße(;aupwel<6erj5^rlrefceni?ieI@tengdf)erfürf*ie^^^ 

 ^^er^^^len &odi/öjcf »nb merecf et. S)ie ^Siatter |mb ben Olef/ 

 fclblatf ern glei^ / ^anb breit/ (jarig/aber ni(^t brennenb : ®ie 

 Blumen ftnb J?m6 ben ©rengel l^ernmb ben '$:aubnf|Tdri 

 6ld*/jebocfe groifer/fcfcon rot^ / inwenbig mit letfcfarben t?unö 

 E»dffen©treimc/eine^|?arcfen©erucfe^:b!efen folgen ^uip K 

 Irtn/inberen jeben tier©amen terftf^lcffen. ©tefe^ ^at C. 



Clufius\)mb^arbein3efunben:e£?wS(fcf?aberau*auffvn*' 



f<rm@ebiJrg.] . 



^Jögebencf t CCIufius nocfe etneß ©ef(fe(c"(^tö/fo <r Galio- 



pun maximam Pannonicam nennet. 



M ■ 



3<fe ^aubneffd wirbt au* in gemein genmnet Vr-, 



ticamortua, VrricaincrslDnnbVrtica labeo.^rt 



^ 



L ^at{bober'3;cbmcff<f- 



V 



"h ^ 



GaÜopiis I 



\ 



■^ 



\. 



\ 



s 





1 - 



r 



II, taub Ober ^öbmeffef. 



Gdhopfis IL 



* 



1 



iatefnif^Gälcopfis »nbGaliopßs , wtewclFuchfiusektm 

 93nberfcfeetbtbarinnenma(t)t/t?nnbGileopUnfurbieScro- 



phulariam beü;kcm Galeptios m^ Vrtica fasLiJa, 



