2S4 



©. "§a(oU Zf^coioti ZaUxnxtnontanU 



A 



fjul 



i$iii^\t\turmit ^onJgtxrmifcfcef/ 



F 



fo a>f it<v'»mb jltt f«fftn/[|l( linocrn Du @d)m<ri}m t« ©ä 



»ta««k5f.] 



';33cikr ^a^ungm / biitmit W< 



VttiTanDitu 3<ittttöcr jiiBtingcn. 

 ©.1^ ^-i)r<r barin 2lnl)orn acfotfen;^«»!« 



^i(d){tnt5n3 



fiatKm©<^<n/ 





tcn '2(n^öfu mit iXoftnol »nl> b<pr«* |u Darmit. 



^tntoin in 923cin gefof «n/ »nnt> tas ^m t'virmif i 

 «ttxiit Daö »crbart« SDMß : anffD«m »nb<tff<n'53 



ff« 



3JJtf©aI^t»nnl)Qßaff< 



«iffli^nötn 



6Ut<m 



>afff«n^d9M5t(«r g<6a(>«. Hill« Dm @*m«ß< 



V. ©(6ö>ar^<t2(ntövn. 



Marrubiaftrum. 



c 



- » 



D 





y 



£ 



D 



euffcrdc^a @f brauch &(p :2(nbom* 



Ohannes RucMiusfcferdt«/ »ennman büfen ©äfft mff 

 /)0ms»crnKnf}< »nDinöK2(ii3m(trei(*{/ fo fl5rcf mni 



fitarpjfe tt ba« ©<|l*f . Diofcoridcs fagt/man fcK jf)n mit 



' SaStin t)nD ^01113 an(Tid(fe<n/ fo madit et Cag @(p(^t fi^^ 

 <^sf mtlitt Plinius, »mnmanbm ©(ifft in 6t< iJlafm 

 n<^mc/fo»c««ib<«rt>Je©c!6fii(i5f. , ' 



€ö ifl ati* bt<f(tr eaff f gut n?it)er Un ^Bc^eumB berOfi, 

 «n/tnt»tö<r fut fi* fdbil oD<r mit SJoftnol {ingtftopf r. 



tcaiftv. 



f 



G 



OÄfangtn gtSiffm tverixn.J 

 SWif QSBdn oö« (5pfop»a|ffl: dttgenommw / j«rt^d<( &<» 



©cfeldm in &<c ?8rufl/»nö mac6( auf «uf)«rn. 

 Plinius I06« Ktefm ©aff( fe^i: aiö« &aö ® iffr. 

 <^^t»<tDtnflU(tPillulcn aupJ>itf<tn@affic3<mad5(/ »d* 



<6< sar 3ijf f«pn wib« Dit ©d6fu*t: 0^<r fc^jf man 6<n 6af f 

 roif Ol><rmwni3t»a jf« dnn«^m<. 



(9? 3iinf ö t)nb 3ulio foC man Htftß Äraut dnfamB, 

 Un/f Idn jd^acf tn/t>nb in Balneo Mad^ auf fercücn. 

 S)tg {vajfcr i(! 31« ju aüen o&<i-j<^(«n ©<6r<ft(n/fon- 

 Dtdicfc au in "jQcrpopffuns c« iungcn/ ttiitt D«n 

 J5uf?<n/»nö bicnf b<n i<ni3<n/fo vcU »mB Di« ^r«|! f<9n,[m 



Dann batburd) »irbt bit jaf)f fcfcldmigt« ^Uttri «rttdcfcf tnnb 

 • 8tl6f<t:i|l btn a[«n i«ntl)<n fo fcfemerli* atf)fm«n/rin nß?!t(^t 



' 2(ri5n<p/t)nb»irbf aifobmi(«-'D7imbbi«^iattrti?on»djf{tn - 

 2tnbörny^irci)f)i;föp/3)?aü)<rrauten/ j«b<0 dn ljal6 4of^/6i'|/ 



^olß «in 3ef*akn tnb f Idn je rfcfcnifttn dn iof^/^cfattiiiny 



31<rii«fam<n/<Jppicfcfamm/Sencl)«lfam<nob{r ^«r?djcö<tf 



flnb<r(^a!6iof^/9)appdnfam<n/§o<num3mum/^:8toIttiir^ 



j<b<^bi:<i;£^uinfldn/idnfamfn/ S^uituntitmin^cibhi^i 



fnfcßer ^tituaiibtl ithtn ioth 1 gd3<n funffjt^m. S)i<i< 



^ ©f ficf foUtn in j<^«n 9>f»nbf ^Balfertf gf fofttn »(eben / \,% 



^ b<t ^al&< "^^dl dnftebt-nrtdjmaff; burcfcfti;^« : g« l»« ^'»'i^« - 



K nim6 jnxp <Pfunbf gucf «trpenidi.wnb j»«; ^funbt jelauftr' 



ftöJ!?öni3ö/f<ub^jurfcfcfei:©t)rup ^ar«. <StIict)«n(()m{n«j| 



(iatbcr.Öuiitmfornfr gla*^ »nb Q5aumn)ollfam<n.] 



(?^ i|? aucfe 3Uf t»ibrt ® «IBfwcfif / bann <i <roffn<( b/e t><i> 

 ffopfff t itUx »nb ben 3)?ilfi. 

 SWan foü au* ri\^ QBaif« bm Q2i3d6«tt 3<6<n/ fo in f(*tt)<' 



r<n Äinb^no^ttn li<3<n/bcnm ^ilfft «0 bi< ©(6u«aup(r<i&<n. 



^bm2(po(^ecfenfTnb« mandnm ©ijniptJon ?(tt* 



born/ Syrupusde JVIarrubio3«n<nnCt/»d(t<t jU06' 



jrmdKn ©c6re/im fan3<6rau(*f n>«bcn/»nblflfoii' 

 b«ltc6 3U( bi< »er(lopfff€i«6<rauoffn«n Pnb jufrdfF«' 



•ij! 3Ut b<n 2Baifdfu*tf3<n / »nb b<n<n fo ftdrigö ^iij?<n. - 



I 



# 



mm jnn(rltd&<n ©<6rauc6. 

 lofcoridcs fcördStman fott b<n @aff( au0 ben ^l5f' 



r<rn micf <n/ »nb in b<t ©onnt Iaff<n trucf <n mxUxxi k 

 fol*« ©af t fct? ju aa<n o&<ra«H«n @<br</f m 3«^ 

 C3fl au* 3Uf aöm bentn/ fo©ifft3<ir<nt>nnb»ort 



93pn Der .^af f t>tiö <^ir cf ung t)f ^ fcfewar 



. ^<n 2tnDorn^. 



<Sr f(6»arß« 2lnborn »frt« fdnt^ (larcftn 0«' 



f(*macfgM6<n3acni*ttmidb3«6ra«*f\ , ^ 



(gr tBirbf <ufr<rli* ju l»«n »nr<in«n ©ff*»ar(n 



[ :Bic au3 barinn r*»arß« 2tnbörn 3<fo«m/i|t «"i^ikö 



Dcngrinbigm auß3<t»'ö*(n<nÄ6pffm !'<'«"<' ^«»«J^^":. 

 |)ie^iat(«3rön J«rM<n/tnbmif ©al6»«it»lf*wn& 



»6«3d<3<f / f<?nb ä«t »ib<t bi< äiffn3< 55'i ^« ^<'^"'^*" 



'^" ©omani^aB« fn»r2(fct<n &5«^/^«»^^fSS 

 ^oni3 incorporirt, ^(pKn fi< Wt ii)nrcin<n©<f*n;Ar.rn jcfl 



aar^<n. 



'POpn \>m Confrrt DiaprafHum 



9<n<nnd. 



91 b<n Zv^mtx, »f tw dn nfisit* ffnf«; m^ 



fo^5 



^f 



barai getrauet »<tbm. «^ f«" «^ ^^^^^^^^^ 



^Sctmifcfeuns 3rma(fer wrb<n/fo an|?art 



ißiffiS 



^ 



# 





/ 



