J 



CK* 



/i^onKxmtm 



) 



2S< 



liefe tMc()dniinD(r fjefcßf /gieret) wie in Dem cifleii ©cf*lcd)(/;ia(^ 

 ft)c(cfKni «n &w»n<r (Samen erfol.}« : S)ie ^>iir^d t]! au^' 

 «jfiiJiiVj f(*ivarß/f («in »nö gcri^iiä- 



? 



^on fcn ^. 



^c 



Atncn 



Hcliotropium ciicoccum Plinii. 



B 



I 



i 



C 



l 



fdnc^Iatccr mit Der ©onnaiLniff tvcaDcit item fcorpinron 



ötJCrCaudafcüipionis, MM\V <ÖcorTpicnm]d)\\)Cd\^ / votiict 

 ©cf!a(f fccr ?5Iumm. ^irJif autt jjenannt Heiba cancti , ba^ 



(6m: Item Vrrrucaria, Da^i|l/ ^arg?nfrvV:t/^ten^dIjtc^ie 



/ 



fit(c(6f 



r/o/. 



e 



i»Ki;eu ^«rUin/fo in einem jr;5Ül jlein »erborgen fc!)n- " 



"vöon Der t^ariir / itrafft/ »nb igp^«*" f>^afft ^ srof^ 



« fm@cotTionenfratit£f/»ut'fcin{mjnner(i(5en 



- ©e6raii4)- V 



© fc()«t6cf Diofcoridcs lib. 4.cap. iS^. ba^ttjmtl 



^ 



»» 



\ 



\ 



ir 



^^^^mtt ^S3ein ,- „ _ 



ber:^(fo audj Drei; .Corner 3e()rauc(j(/i''e!Kmcn U$ tctt* 



fSgtgcSebei;. , 



(gr \m <»«^ »«nn m«" ^^"«^ ^""'""f ""'^ '^'^^'" "''"^^^ ^' L »nö 



«u* nnfflege/] fci; eö giu »tber Me (lieft öer ©corpiünen. 



[:?)i^ ^raut^ ein ^anM'olltn'iJB.ilTer gefotfen / »nnö bic 

 <35rue getnnief en/ purgirt »nnJ> (reibt öurcf) ben ©fulgang Die 



^^1 " " ~" 



QBirD fuincmlid) aeru^met 511 Den J\ropffen / 9!Barßen 



tft 



,'t\ 



H 



■|T< 



■fl*» 



./ 



^u|rerltcljcr®cbirauc^ 



l> 



«uffDer(SrDen^erum() 



H 



R>ß Bteaen (afn-n •■ ©eine «lafrer fei;n runDer Dann De0 erfTen/ ^xii)ixi f i tcitenDe P^ efcfntare- 

 JbfiDret;Llfrciner/feineCS!iimcn»ergIeiif)eH|l(*amtfa|l ^.•.-c^.,....„^?„^ ,..,..( 



_ me{t)cffaud)öiorcoridcsamfclbm£>rf /Da^ wenn 

 fcicaBclbcr Dasf^raiu anfjaicfcn / fo mrbm |ic s>\v 



gramen in öicSd^amgctfjan/ iiicJxn Die gemeine i^iüt]a>un,D 



-<^» 



mit Dcnfelbigen/rtUein ba|s \\< ni*t fo orDentli* nadjetnanbet ge' 



fedet fet)n/»nD fo lang gef riimbt (Te^en / fonDein |e.;n vnnD miö 



n»t&epfammengefci5t / inel fkuuT Dannanunffen (Sj 



SkSangeu biPtt>eilen ^tvif^en Den^:Siattern/b. j5«e.len aucö 



^ ^Tvf' S)aö w'erbte ©ef^lecftt fd^einet i^on Den anDern »n^ 

 gle.*; i(T fliH ^^näuR^enwieeinÄr^actid)/ anem^^^^^^^^^ 

 ilättecfcftmater räu&er »nn& iroKe^ferfe^n ',K' "" ,^'; ! 

 fd)(cc6f e 51Buri5el/a«^ »eldjer ein rnnDer ©tcngel svacfcj / m D t 

 bitte/ in »ieigweiglein mipget^eilefy tute Der n?i(De iattic&z mi( 

 tlaiwen gejürnten «lumfein gejieref. ,• rron;„m 



V. ©aö funffte 0efcf>fe*t n>trD genannt Hcl.otropium 

 itIcoccum,Di«ttjeil eß Drei; «eerlein in einer ^«(fen bepfammen 



' ÖBa(t(I ntirmif einem etengeifajTeine^e^^ucftjM'tnrt 

 «M?maHfoebreiften^i;(IIein/ann>elc" '''""^ 



! 



I 



finD gur gebwncfef jit Den ^.^Dagrifc^en oi 



»errencf f cnölieDern- ] . 

 5)er ©amen mit 6a(^ wrmifcfct vnnD aiiffgefegt y fofl ote 



QBari^en vertreiben. ' . ' ^ , , 



fScijMatthiolofiefenitan/ tafDatf .Kraut Den Omei/enf* 



fiefftig sunjiber fci;/ba|j roemi man c^auff einen Omepfen baiif' 

 fen lege/lMiD Die iocijer Darmit t)er(?opffe / fo flerben (te aUefampf. 



»mb Daö iocC> / 6a ein 6f orpion tvoM / «inen 3 



{« Der ©corpion nimmev berouß/ m'uiTe öarinner 



Serben- ] 



Oi 



• •'* 



f^ 



f^ 



n3^Snle;;vt.e(,*e.cbneameabf^t:9Je^^^^ 

 ^latterS f ommett lange ©tieletn In-rfm / an »eld)ea Dw;ecf et 

 raufte im r(*tt>ar(5led5te ©djottein ermdjfeawe an 6«^; £ 



iSon Öf r ^rafft ö« fif inen Äw&fl6(umc« 



#75T6f;wt Diofcoridcs tnbemelfen^uc^am 187. ^.\\)\> 

 dU- f{i>ft>enn<nan bAg ^raut »nD Barnen, mit 0?t(er/^pföp 

 OsQpnD itreffe in QBaffer t rincf e//fo treibe tß Die breijte/run' 



^ De Q5aucl)t»urm au^. ^ .. 'cur s- 

 C^melDetCamerarius »ön Den'^eetiein De^ Hehotropii 



tricocci. Daß fte Diegerber fleiilftg brauchen/ Dann fte geben eine 



K 



QikinvnD 



iichknx fakwMxm man Dm 



r 



milcfc/nxlcfcc 



ir< 



iffvta^etl/ fo fpringet Der ©amen ^eraup /»onreeldjem l4 

 Srauf aüe ^a^r wn newen bejl^tnet. ^_ 



S)^^ erjle iim ^^h <Safe( auff tmpibm l mtmn 

 in 2BeIfc6(anDt. ] Bie n?ad)|en an frembDc^ Or«n em 

 ilin ^ifUw/ cin^l)etlin^<lfd)Iantt»nDSrancfrctcfr. 



icn im "Xulio tnnJ» 2tiigu|lo. 



tiDtarF^t gebrauchend juDen^Barrjen. j 



©a$X II Lgapitd., 



93on ©. Pftcrefrauf . 

 in ötfffm ^r^ut fdjrcrtrt Diofcori'- 



des,Da^ tS etnjab' rau^e Q5(atter ^abe/Dem^ingel» 

 tmxt Al^niic^ / aHeüi Dag te m\b Den -^mbf reif nit 

 jerferfft mit Stengel fe?roitccbt ober brannniic 



'• 3 fleimn 



