Tr6 



* 



A 



©♦ "SacoU Z^cot>on Zaf^cxtumöntani/ 



\ 



Symphjtum malus tuberofäradicc. 



B 



C 



©ömm«t öBer / aUt ik 



fo( mm t>m s^nhft aupge 



[S)ii^ ^rtt(e ivacfcll üm6 (Saf^Burg m Dm ©arten mnb 

 fc«; &cn 3auncn / m bixnn auct in &«n QJnarif«^«! »nt) Oclte* 



9Öon öcn ■yjamot 



\ 



H 



\ 



tt)ur^i?nnD^epntt?dt:iafemifcfeSymphycumalcc^ 



rumjSymphycum malus, Confolida maior, Inula 



ruftica. Confirma maior. Conferua maior t>nnö 



. *2Beifcf) ConfoMa, waggion, grailßoflfcfe Omüc de 



r/Jj^.Spanifc^ Sudda, W4;or£.^o[)mifc6 Svvalnijk vvetjfy. (gng' 



;/. 



QBalltturß 



\ 





QBur^cnmicfiur;k|fi 



I 



rigm f«i(^te / ivt (cb« tvcn 

 ga&ntmmi'f/bflf;er Mim 



mirg Wiirm s^nnD micfen fcjj im anDcrn ©raD : J^at dnc groffc 

 ^mflffju)ainenjuf;cfftcn/foa fi«i|Ti3 ju allen ^unKcn inner* 

 li(j&t?n& cuffcrdcfc äe&raucfjtweröen/Cöarumfcfiefcicfcr jettfur* 

 ncm(;cfMnafk ^flxfiamb «Saiten Mmtft^cffcie ^ein&rücö 

 ju^ei;fen/au* für anbere «^rücfc Der ©emccjif o^ne ©cfcnitf ju* 

 ^a;Ienjnnerhd6in@errancfiM»Ii95ufuer/aiifrer^aI6ini?)fiai!ec 

 »n& CSatser. 9}?an ()«lt J)»i g Die mit Draunen QSIum^n f räfff (gec 

 fep/öann tvelcfeeö 6feii:l&n>eiiTe QJIümen frc4f • ] 



F 



crfeöige /m\i> fei; gut Den jentgen/tve Wk ?B(iif rtuer««,. ^ 



Dio(coridesfcferetie(;manfoK&teQBurßcr(Tcfiinv,ns^- ' 

 cfen : 2(nDere aber n^oKen man feile flemlSÄ!',"' 



»^Ifer mncfen / foraumeliebie C5,u(l»om Alt 



^irö ittr&f aucf) öiefe '^nvtai m\ wUrx 3er 

 fci; Den jentgen/ fo Da gebrochen ferjn / oDer im i 

 fflvaö jerMcn_^aben/ Dejun foU fciefe ^»reelau* SS 

 Iid) ferjn / Denn |ie (jcfftef fc fcf;r jufamcn , Daß m>i) 1 J.ofc oÄ 

 melDet / menn mati fte kp Sleif* in einen /)affeu (cßc / fo fo^» 



DieemcfDartJoniviDerum&iiifämentvaitren. 

 _C^nDerc fdjreiben/fo man Dicfe ^uriicl |lü)j( / ^Ut glicht im 

 Raffer ligen Uft/ßciiihe m ^Baffer iarwn.^öie frifdx 053^^ 

 «c(gcfaivctnimpfDen5)iir/l. iwv ^ur- 



iöie auff gcDornen ^Slatferju ^utuer 3efTü|ftlt/s^nn^n« 

 SJBein emgebcn/fliacf Den '-Beibern Den »berfl ' 



ib i>erflf;rc( vnn& 



/ 



fr - - \^ '^rt/ ^tj^\^ 



. -,^- - -,-"5Bcin(icfottciv 



m ■l^Wv mn\ barmx getruncf en/ (Tinct Dag ^Blm^amcn 

 iOer fe4i fff außgctrucf r/ »nnD Dar^on m^m iotl; aetruncfm 

 foa in Der etfelaff »nD Zaübcfudn fe(>r Dtenpli* fciju.] 



GAIcnus tobet DiefeOBurijel »iDer Die ^ruc^ etijferlicfi an* 

 geftritten oDer tbcrgelegt. 



^enn Den jungen J^inDernDafi;?)uiberetnnin>etr^«furtf(. 



^et/foHmannemenein ^iitj^aatvurii/Diefelbige ttof jer|?üP 

 fen/DarnacTjein ^ot(i jer(a|1en/^ac(j^ Darm t^iin / fol(ttf auf 



^ 



Kennern 'SB: 



^aUtvurfj t?ier /)anD(»ol/ ^unDtf rauf ein J^anDttJoI/ein im* 

 DenbaD Darauf madjen/vnö bi^ an Den 91abel Darinü jTp. 



SJBenn jemanDt ein frifite^^unbcu toberfompt/fofoUraJrt 



<in 9)[Ia(?er au0 Der QSmtcn [oDer ^latfern] machen »ii »6er» 



Cegcn/fo fiefftet fle Diefelbige tviDerumb ju fimen: -:Sn&|liaa Dv;< 



^i'uf cn/Drtrju |7e Dann faff gut iß. 1 



: [S)iefe ^:S5ureeI mit (Evmmvti jei (!offen/ tnD ^ppaflemfli 



öitfgelegf/IeftfKtnwOf allein Die •OißfonDern l)<i)Utm<a)o!lm' 

 fnitf(fjte©[ieDer. 

 ' 5SScfci)e Qi5eibernn?ieffi:uflr;gfetnDt/DiefoirenDiofeQ33iii1<!/ 



Q3olu£f i5nD ?5lut(f ein (to|Ten »nD mifc()en/ein ^PP^ifTcr mjcfcflv 



rtuff DieienDen iJuD in Die ©cfcog legen- 



9B 



i - 



'Ikh 



I 



'2BaUn?urßtva|1creilffi 



tie ^enDentJnDDaerJtreußDamif. 



©n gute ^Iuf|?cffimg : J^ab Di'efe OBur^tgefTöffin i 

 raDt/ in Der notmifcteDa^ ^ulucr mittwarmen '2Ba|f( 

 ^enffen tvercf Darinn/ fd6laggi?ber/e£jb«cftjtif)an/t»iri 



^arf/»nD(Topfftfein 



3 



QBunDtarßet fo'Sen j'^nen «Badttitrs ifto 

 •idm aüm "xKunDen / ^iiictm wi 6# 



K 



D 



ofcörides »nnDGalcnus f(^reiben / Da^ Die QBumefm 

 :S!!^dt\ gefoften »nnö DariJon getruncf en / Die JXoteru^r 

 *nDanDereQ5iiud)pui/ö)ieaucU Diei)nma(fige ^fu^DerOlBei' 



ber (Ttlle »nD (Topfl^. 



(Jg wirbt DiefeQ5?uri5e[fc5rger<36tjul'er »erfe^rten lungen: 

 Joanne« f^reibet Galenus.DagfteDie ^ru|?»nnD Dieiungc 



tonoäcrlep «SptetVnDanDernbofen Sfu^tigf eiren rviume w& 



tniD baben/ Dann fte t|fj 



Dennußi)nD^ci)Ifim. , *. 



^itfi <3BurßeImit (fijerffar übergelegt /(liHet Die tber^UH" 

 gen Hämorrhoides i>nDgröffe^t.^ Derfefbigcn £>rt. 

 ■ ^ufi ^urßeft»of ier(!o|]en/ g)fli(Icrgn?ei|aiiffg#'^ 

 t>nnD übergelegt / erzeigt »unDerbarltite ^ilff in ^einbrüiif J 

 aucfj greife^ wunDen »nD Q3i ucf) Der ©eme(6ten:(Danimb Jti* 

 Q5rü*bclDcr n t'i^licf) Darren bereitet iverDen:) legt Midi iilie i}^ 

 gc ©efrfjwulf? Der S5arm t>nD fonDerltcfe De^ 2(ffterg- 



Sie '^ßur^el jtt)if*fn atvejjen eteincn jermafenfoll »un' 

 terbarlicfcen Die fc(;arp|fe ^i^ige g)e|?(lenebfattern ^L^^*ell. 



3m^23e(f(ftlanDt rpegt man Die v^lJtter im eommff !^ 

 gen 2(benDf »mb Die ^ettfaDen jii legen/aiDer Die QJ:\ui«e!i 



ITeiutrjacfctDaraufff 



rauben ^ 



ngen ^oiarrern cerjangenres pcrui?«» uww »"» u;^; ' - •" 



, ^e^en ^funbt QBaUauriJ in einem €imer SbalJer 

 r^eil eingefort en / ^eDer Darmit gefc^mferef/ mti niQm 



fMxUMmit Den ©ecf lern tvpl] 





. * * 



nJ 



OM» 



4 « 



