/ 



\ 



- \ 



">. 



^ae S(n^ct 95ud5 / i^on Rxctxfcm. 



h 



i 



Helenium. 



F 



27? 



B 



C 



93on öcn ^amm- 



Uarjumifcfeer/ffle^ gar miß tt>ft<:rba^ (odmm\)a\\ixokt 



COJvtnf an mittle QBiirßdfktn J«•^(ö^CI^fni>nn^)mff J^jj* 

 föpf rauf t)nb (Jrigdfu^ in cim /ponigwaftcr a^Tcöcn/Winö öar^ 

 »on trincf en/i(! ju bcn obetmclf cn ©cbrcc^cn fa^i ^wt 

 ... Rondeletius bmucfecf Dtcfc QBur^cl atti* in öem ^af^cit 

 ©(fefag / Paraly fis gcncnnc 



(E^fcßrd6ef nucfe lohanncs Fcrnclius, &a(;5cr 2((an^f3ue 

 fejj Un ^arn ^?nD Di« ijcr(!anbene SRonaf jcir en Der QBriDcr fort 

 lurrdSmr^nrtbfa^en cflKfie/DaßWcjcnrgc/it^crdje ftcfii}^^er 

 QäJurßdgctrauc^cn/ feinen SÄangd an J:)amcn{;a0m/&anrt 

 er reiniget öi<?fticrm t)nnbQ5Iafcn/f.ui fccrtvcgcn nu^Iic^ 3c* 

 trau(tff njcrlwju einer Siirfora mitcröcn ©fein. 



biofcondcs ijermelDef / njcnn man 5ie OSut^ef (Tölfe / i)nn& 

 cinneme/fe!; |?e guf tt>i^a öa^ «luf fpc j/n/ [fonDeiliii? fo man 0c 

 G mirDCofenjiicfermmifcfcef-] , 



(?^ tt)irD au(^ i>A^ 9^u üier t^om 2([anb( n>(^er We ® Srm fje* 

 Iranc^r/ötefefbigc an0jiurei6en/in einer ^r6e§6rue eingenotfien. 



2fianWn?ur(5 in 9335ei« gemmcf en/ft?iöer(f efjö l^em föi jfr/vn& 

 «rfreumefDaefJ^erß. - * 



2((antnv«rs. 



1 



ian&tm^eitt gefoften / 5a^ ^aupf tcmxt ^tim^ttM 

 fanfftiget Da^ ^aupftw^e/ fo f!(j^t?on ©^leimen ol««: 

 ^Binten erregt.] 



?ffii&er Da^ ^ujfftua^ a«^ ^afeey nim Zimhmxx% fo ' 

 *iel <Ai ^u tt?il|l/ Die ftebe n?ol in SIBcin/ (!c^ fte mit ecfimeinm* 

 f*ma(e an/l>nb lege e^ tvarm i)ber Den Örc : 3|I aucfe iilfo gcnu* 

 \ii gar 91« tviDer Die etfalte ®(i€Dmaffen/t)nD©cf(fen)iif fi/fö ^oit 

 H falfergroBerSOJateri^erfommen/Diefelbige eritaimct vntjcr* 

 ereilet eö. 



[S)ie Q5l5rf er i)n& *33in-?en in ® cingefof f cn / t>nb tober Dai 

 ©((cDertte^ n?arm gefc^Iagen/miffert Den ©cfemcwicn' fonDer* 



<f in^flaflerau^Der grünen 2(/anDrn>nr^cfau[fgeIegf^9[Cf 

 aßegifffige^i^Der ©djfangen/DnnDrafenDen h^mUnik^t 



- m^ niDerWe0ef(6tpn//IDer^e(mli(Cen;Drren/9}?annentonö 



\ 



^anDfftur^öDer2((anDf/ 5ci/l ©rrec^ifcf) 'R^iviov. ImU - 5Set6ern. 



D 



nifcf) Kelenium,vulgo Enula, Campana, au(^ Inula, 

 ^'SJelfrf) EnoU. %Xi\hx\d)laßm. SranScfIfiö ^ulme [Hirbe 



rFm^w.\5:n3Kfc^E/f<:4w/''«»e.^7tDer(anD(f(^2((antwörtel[©a^ 

 lonttvörtel-] 



genfcfeajft Der ^fanDfttur?. 



^fi(fteft?6aenDcr2tIanDf fc^tvarm i>nD erucf en im ati^ 

 -^^ Dern@raD- Fcrnclius fdjreibct/eifep tvatm im Dritten 

 ^^^©rab/i^nnDtrucfenimerffen/fö melDet au(6 Paulus 



itgincta lib,7. de re mcdica^er fcjj »armtnD tuicfen/ 



JiiBe aber Doc^ J>iel t^bcrtger ^eu^tigf eit bei? (tc&. (5r f).M m Zxt 



l 



^JUs^ 



m tiparmen; ju fanbern/ ju jert^eilen / fort ju treiben / t?nnD ju er* einen fi^n^rett Ztf)cm fuhren. 



JDa^ Äraut mit Dem jf ram Za^ WiD ^acfttgenennet gefof* 

 een/ Darnach mit 5a m einem 9>fla/?er ge/roffen / mb mxm auff 

 ^n Q5au* gelegt/fftß^f Da^ ©armgegittt-] 



2Ber raucfce J^^iDe ^at/ Der fieDe Zlmtmnx^ mit Surfer 

 »nD 5W(((^/6i§Daf fie n>ei* wirDt tt>ie ein 9)?uß(ein/Darnaii& 

 «^ue ein n^enig ©alft DanmDer / »nD beflrei(fee Die J^5nDe Damit. 



^Öon&fm^tfanDffafff* 



3efer ©äfft wirDt aii^ Den frtfc^en OBiir^efn ge6re(?/ 

 Darnach ge(5utertt)nDjum gebrau(ft 5i»g«^^ften. 

 Sffiennman DiefenSaffifmit ^Oönigtvaffer tjermf* _ 

 f^tt/ Xfmb einen tvarmen ^runcf etiicfe mal DartoM 



f 5iu/^t(fft er gar n?öl Den jenigen/ fo toöK »mb Die^ru/f re!;n/t)n& 



^IfjKtT. 



ffj^ <S\hi)mct GalcnusDicfeQBut^elftjfDerDie ©ebrec&ett 

 *;^^ Dcr^Bns|!tnDDer^ungen/Dannerfagt/Da^fieetn2(re ' 



^^^ i^abe/Den je^en groben ©cfeUrm/fo ftcb in Der ^ruff »er* 



fhmict fjat / lu ättcnuircn , ju jcrtl;eikn / t)nnD audb ^uß 



jufa^reit. „ 



E ol^ Dev.Safben nuftfid) ju gebraitd&en jur ^erfföpffung Der ^ 

 itu .g^u/ n>(Der Den ^iiftm / fviDer Daö i^cicfeen / l^nnD aud) Den 

 jaiigen/fö tinm fcfetvatn ^(f^em^abenipnnDffetffg^aiiffrecfet 



p^ennmiT;«. " ' ^ 



*vS$i&cr gcmefte ©ebrefTm fagt Diofcoridcs, foK man Darf ^otf^fc^iter.] 

 .f)«Iuci: i)on Der 'SBurßel mit J^^nfg »ermif(f)en/ tJnnD m eirt 

 litewergm gebrauchen / [auff foIgenDe n>ei0: nimmtuolt^er* 

 f<*aiimpt\>nD geU^uttert^önigem^lb ^fimDymacft^marm/ ^ 

 i>nurii()i'e leg an jfgeDorter 2((antmur^l rein jnp«'wergcff offen 



l'reijfot^ iVör»nDereinanDeryfomanDcn 6afft»on ©üp^ol^ 



SKit J^aum^ecfteln^tjfer getnmcfen/ trdbterDen ©rie^oHf 



IJlierentonD Olafen. 



€t(ic^ bxixndbm Den frifcfjert auf getrucften ©äfft itiD^rDf« 

 ^urm / Dfefdbtge Darmit ju tobtm mb an^ lurreiben. 



[2)er ^^fft mit gucferabberepret /t?nnD getruncfcn efnet 

 <5i}erf(fea(cn ^oH/trdbt Den ©cfcldm t^nnD ©offen DurilJ Den 



©nilgang. 



92JiDer Den fcfett?ere üt^m m f o/f (ic6e ^rijttetj : 97im 2((anD* 

 »ur^l 6aflftt)nD^9fop/jeDe5t>ier ^of^/ ^ufflatti(^tt>a|fereitt 

 ^funD/mif^S^^^er Darunter fo i)id gnugif!/föef)e^ mit ein- 

 aitDer b:^ ct? Dtct wirDt tvie ^in -^onig : fol(fjce gebrau* frue / ju 



^ittag/tonD :2tbenDÄ wann Du ©c^laffenge^ejl/ allemal »ier 



9öon 2{(anöttrurAta?affer. 



CO? Jrucling foH man Dwfe 9!Bur§c{ au^gm6m/ fUlit 

 jcrfdjneiöcii/m diicn Kolben t ^un/fcnD i»ag5Bajf«t Dar* 



t)OU v)i|^iKimn 



2(« 



j^ 



S)ür<< 



t 



i 



% 



i/y 



