/ 



I ^ 



J 



f 



V 



1 



©«^ Mixt 95u(6 / eon ^xautcxa. 



^9 



/ 





2(rßnc>> 



SÄ<cfia6<n/t)ntittJann(?c6kbranctj<uw^ miffDcr jungen ein gute® ct(ge6a(tm/jcu(fct einjagen tt?af- 



Ä<Jrau*ttt)<i:Dc;D<r^all)enDi< fafftiäf?cnmit«n<mSÄte m^ 

 Scfaff/»erl»5indnfau6ci©<mrt*auff3C^(ncf(.Stlt*p|^C9cn 



p<Da^;0<tmitdn<mjarfcnk!n€n'^ucfcUina&.] 



3nncrKc^er@fbrauc^. 



Odona^us mcl^ct Üb. 4. de Deieterijs cap. zi.&^^CÖ 



t»u i<ut^ f*laflPeri3 macfe^Dar ju an* tsoll )?nJ) t?ntu^' 

 m^/al^mm^t truncfmwacn/ wennfl« nuraßdn 

 tcn £)amp|f öanion in Uib bcf ommm. 



fm3m<5(*Uitnang Dem ^alian ficfc / man foH ater Dai 

 SWunbt mit gutem 'aäJdn aupf^wencf «-n / ^>nn^ Di^fi^ cflt*e 

 SKorgen gtmn je i)6er Den anöern ocer Dritten ^.13 / reiaigce 

 DteQ5ruftfe^rao[.] 

 Dodonxus fast/Da^ e^ im ^liDedanbt fe5r ge^raucfit we^ 



Dtttt&erDk9vanDe/.^r5?et)nD?Snrcni3feitDer^auf:;6iiJ^ 

 9(ei<6en fei; e^an* gar ein I^enllcfc SBunDtfraut / mb mttti 



Zb<t<^ f(fetei6ef Lobdius Darneben/ DapDie ©d5tflF(em$ bealIerIeij^fei5e@fti)mülj!/abfranaltent?nDf(fetüac6en^>er# 



R»nDanDer<me^r/föauß3"^^^^<'^^"'^«^/ f*^'*^ Blatter beo|t(6 

 eragen/ [ Wngenfldne^cecfeter öDerJ^ornermlt fidi^on 

 fl)almenlau6/ anDere »on(?rDen oDtr anDetn SJJaterlen ge* 

 nia*t/iH »elcfecnfieo&enobgemelf Ärautffecfmijaben/ m* 

 Jen ti^ an/]t)nD dnen dimib Daruon macten / ivelcfeen fte laf- 

 fenfnfi*g«^<«/p*^^*^^" tviDernmö juer^uicfen/ wennfie 

 wn gtoffer 2tr6eie matt tJ?orDen fei;n / Depgleicfcen aiiib Den 



G fonenfei;e0garni(fet |i4»erju&rau(|)cn/ fonDen aödn an jun 

 gent?nD{?arcfen. , 



Obelius fcßreibet/ Daß Der ©afftoDer Det©^nipDar* 

 uon/fur ficb felbfj oDer mit Dem gebrannten^ iffcr ein- 

 genommen/fi 9 gut tt?(Der Den J^uflen/ mt (jeiffe 5cn (e* 

 nigen/ fo emen f<*»eren 3(f^em fu5«ni?nn&|lefngg 



JDurfl i)nD junger Damit inflißen ; parnon fle erftli* gar Ui^mi[)>nb Dergldcten ^rancf f^eit/Dk^on falten f<f)Ieimtgett 



fre»Wgn)d-Dm/ t>nnD Darüber gan^ fanfftiglidjentfctjlaffen/ 

 »elcfic^ <«Hc6 Dodonxus bejeuget/ Daße^ aber Die fcm^ipoll 

 »nD »nfinnig oDer timimelittt ma*en ((^üti^as winLobeüus 

 garni*t jugeben.[^^fei;tt>lej{)mtvone/ fo ^kM tUf<B ^rauf 



s?iel tüimDerbarlicbe »^i^genfdjaflpt / tve!d)c tvdtu^tjfftig t?4)n 



C 



geuctttgfdten Ijerfomen. 5)en@afft gibt man in Hifpania 

 Den jenigen/ Die mit il gretßltd) ini 2Baiferfud)t befaDen jTnD. 

 ;t)en ÄinDern gibt man w^ vcibtt Die ^mm iciodf nalbt 

 »fd/Döc6föU man mit gutem ^c^ac6t^anDIen / Dann Düfer 

 ©äfft au(tbep Den (!avctenieuthen purgiert/ ttieDodona:- 

 KicolaoMonardo, Carolo Stcphano infeiucm ^wdtfWn usein^tftorimDaruonanjdget.^tujfacfcfoDerje^en^ot^ge' 

 Dem5e^tban>/t)u^gidioEueihardojinDbcfct}rieben»orDe. trnncfeapuvgierti>aDenmi6ö&en/erfolgetabergemdnig(i^ 

 S)iefe^ ^raut wirDt fonDcdi* gdcbr 511 aßen ^re* K ein ©cfclaff oarauff.] 



ffen Der ^rufl mi> iungen/ Dan mrt gucf *r gefegt ttlidb Zas 

 nad& einanDer gencffeti/ ertvd*et Die enge ^^rufl ttJieau* Der 

 ©afft/pfdglicfc Ijinab gefc^lucf t/jeDö* fo foU Der ieibjuuor ge* 



reiniget fu;n. 

 S)e^^ulueröfö»idjtt)if*en jtvetjni^tngerttfan 3ffa(|ee 



Qg ift micfe Die|er &(i^t gut genügt tt^lDer Die ©ebrejlen Der 



J^aut/ Die DvmiDe \JnD glecfcten juuertrdben. 



[©eß©a|ft^oDer«n*Deß£>el^jt»er)öDerDw;'5:ropff(e(tt 

 fauit^fecitin Die OJ)rengeercp|f /bringt Da^ »erfatlenSe^or 

 ft?iDer. £>er io<^ift in Die Üftafen gejogen J>nD gefpri^t / ^ej;lt Die 



üjerDeny in einem oDerjmei; i6^<it>oil Aqua viue eingetrnn^ f?incfenDe/faij[e/freffenDe@cfcaDenDerfeIbrgen.] 



den wenn man ju ^af) ge^en mll 1 iertl)ct(ef Den ©djleim/fö 



©önDerftcfeabertöirDter gebrauttt juDen frifd5en ^«n 



ft*t^önt)brigen^lT«nvttD'$;rmcfenfambIet/i?nDmac&etnjöI Den'»nDa(ten©*iben/Dte/eibigererni«beMf<ntnDju^eu 



f*(affen. 



S)e|9)uluer^ auffdn OumtIemtntt)d(f(n9Semeinge/ 



nommen/aucfc mit anDern©tucfen gefönt /t^nnDmit^einem 



6(i|«ergebran(ftt/(liaetDa^©rimmcn. 



len / [ f)ei?let (\\\^) afle a(tr fault ffieifenDc / tmb fl(fe freffenDe/ 

 granßofifc^e 6*a&en i^nD gifff ige SBnnDen/ Den ©äffe oDec 

 ÜB ^uluer Darf nn getfjan / De* juuor mit 2i3cin/ JJjarn öDer 

 öucfe Dem ©affr fauber anßgenjaf*en / flillet atten eti|ferlic6eti 



3j! ein gettip erfat;ren SDJtttel n?iDer Die gifftige ^ießwir- «Slutpuf / au^ QBunöen/ iJ^afen / fo man Den ©a|ft mit Dem 



D 



^el/auc6 aUe^ anDere eingenommen ©iff r. ] 



L Obelius mdDet in feinen aduerfarijs, wenn manDert 

 $)ampff inDen 3ÄunDt ge^tnlaffe/ fo3ief)eerfd;r»iel 

 ©d)ie(m^ tu ©ettaffer^ aug Dem ijaupt ^erauß. S)**^' 

 gleichen aucb/tt>enn man jbn Dur* Die TRa^locfeer üup^jiefje. 



<S0" f(i)reibcf au* Lobelius,(venn man Die Q5larter jcrz.ibe/ 

 »nDooiDerDiegd^n^alte/ fojie^en petJiel @*(eim^ t>erauß/ 



DnbtvetDennü^ü* gebraucfet tviDerDa^^^^ntve^e/foPonDer 

 5a{tet)erurfa*eti|?. 



[® te frifcfcen ^(ateer Dber Dem ^et» er ö^er trarmer 2f efcf e» 

 gett)armett)nD tbergclegt/ fltHet Den ©* m ergen Df g J^aupt^/ 

 CDJagen/ ©rtmmenimieib/fotJon^attek^nnD^^iSlfeniier- 

 tdcfeen.SoaberDte 55l5eterni*tfrif* foll man flemit Q35ein 

 £ befeuerten Dnb warm »berfegen / oDer Da^ $>u!uer mit anDern 

 D<en|lli{6en©fucfen vermengen/ i>nnD biß Der ©(tmerßen 

 na*Iaffe/gebrau*en. 

 (Stlicfce »berff rd*en^ oDer r5f?en? juuor in Q5aumot mnb 



fegend t)ber Den ?Kagen/DenfeI6fgenparcfete^y befürDert Die 

 S)atvung/jert^ri(t Die ^la|f/i>nD ertt?ddjt Den ^m(if. 



S5aö ^raitt warm »bergefege/oDer Den ©äfft / jcr^f^eifet oX* 

 ktf)anDt 0ef*ft?ulfl,@ef*ttJc^r t)nD ©e»a*^. 



!?)a^5)n(uer<tlic6 ma^lauff »erbrannte Ott ge|?renwet/ 



KftfctDen^ranDf. 



I 



jer|!o|Tenen J?raut »berfegt/tuD in Die i^lafen jeu*f, 



?Kit Dem ©äfft »Ol gerieben /»nnD Dann Die jerjTo(fenen 

 Blatter übergebunDen / »ertret^et alier^anDt ^rcpjf/S)rufen/ 

 ' §eigtt?aretn/9>ef!ilen.^blatfern »nD Den (?rbgrinDt. ] 



©e^gfeicben au* foU man Die 3^« l>amit rdben/ fö benim-? 

 met er Die ©*mer^m De* fdben. 

 [ ©0 man ju Dieftm ©äfft Üicfen^onig »nb ©ranatenfaffe 

 »ermif*f/t>nD Da^ faule lucfe 3^infleif*&iJniitbef?rd*t/^eij# 



letfebrwol. 

 ^ntertie©urge(wafferWtmif*t/^ep(etane3}?angdDep 



S^o\% ®en ©äfft t?onDen QJK^ttern fomit (Jffigjuuorwol 

 jer^oifen morcen / au^gepreff »nnD »ber Da^ 9KiIß gef*Iagen/ 

 jtrif)dItDiebarte©efd)WuI(tDe!fe!bige/e^foaaberDer£)rfjU* 



uor ttol mit warme ^u*ern gerieben wcrDen-Oc aber »ermf* 



f*e man Den ©äfft »nDert?nDere DarjuDienf!li*<6alben/ 



wl f*miere man Da^ Ort Mmit 1 ünnD lege man Darüber «tu 



K warm ^latt cDer dn ^ü*tein/fo in Dem ^x^t geneist f<9- 



2lu* Dem 33iebc in faulen wurme*ten ©*5Den get^an/ 



InfonDerbeif fo Die ^ferDt oDer (Sfel ^are »onDen iSffenge* 

 tcucf t |1nD worDen/<f? eö nu^li*. 



9Öom Dem @9mpi 



|7T*© pflegen Die '3Belf*en ein ©ijrup auff foMenb« 

 S^QBei^ jufö*en : nehmen De^ aupgetrucften ©affr« 

 ^^HrönDenQ3littern m^^mta i\jm etn^funD 



\ 



cf er Darjn/vnD f o*en^ ju dnem ©prup: wd*<n fte ju Dtr(?n- 



S)i< Blatter werben au* t>ber ben^dO geleger isiber bje 4eDer^ruR/f*»cren^^em/ au*bi<^arm aupDemieib 



■ iutreiben^ 



r^ 



i 



