30O 



©. 



A 



moii Z^cobon Zakxuxmcntmi/ 



9Bmn mm iit '^Ihur mit ©af ß j<rff ojfct *nnb fcBet We P 



J^^ ttir^( au(& iitf^t 3c(t »om gemeinen ^^ 



£>hHns<fiiitt>at Ußwfc man Parotidas n<nn« / rcwdbcn ji< Wc ©*önc ^tbrnidit/bann tg letet oDc (SußunV'^" V''^ ^'^ 



tUftlbiqtlttH (oliiitg üiofcorides bezeuget. 



(ggf r*«i6«Fernclius, Dag ft< gut fci;n Wi&« M< frfjarpffc 



^iSfge^lu^/MefclHäCjurucfjiifrcibcn. 



S3ö* (oü man aiicfe nt(fcr freuen tlt^ Wefe rcpellcntiage* 

 fraudxn/fonöernim^lnfangDer ©*n?acfcij<tt<n/ Wßn?eilm 

 fq?n ft<au(6 ganfitnnb garnii^t jugebrautlxn/ tiann jteojft 



Q5§ fc€m5Siaur»nnb ©tengel fan man aticfe dnm 

 6afft bringen/ ttdctcnDlofcorides ^nobcrnannfm 

 ©e6r<d)Crtau(!))?pegrjug<6ram^en/t>iiöf*rtib(/1t)entt 

 man5enioaflFf mit 9vofen6( uermifcfec/fd; er gut mitt 





^ &<m ^(fff lg <35<iffm »n b ^ticf m in ^fmkM 



wimv 



nafapffdfafft «in ^öff> / Baumöl »on »njeiftgmOiiutn«, 



man öiifdbia* bamtf befo«n«f/r k(tbt »nb bcHimm« inen W< ^ LT. ?f i'c?/.ri'.!"5^ iotl/abgdtfdj, 



I . 



\ 



man öiefelbigc Damit befprenge/[ kfdbt m\t> bcHimm« imti W< 

 Imffmtx »Ol? rnD jucfenDcn f*arpffen ®rmöt. 



3« ^tt 5*<2igcn 2tug<nfcfewaren fan t>er ©äfft ^n6cr tit 

 Xugenarilnet; m (fat U$ «Jperflar^ t^nnDantmifu^Un^en 

 SBaffcrn gebraucht »«r&cn. 



^Uf)W^< O^rrngefititjSr werften mit &cm©affr mdb ge* 

 tnilf err/<tn ^ropffldn oWr «wen ftarinn getrcpfft. ^^ 



X>it ©äfft au^ Den ^!att<rn mb OSeerleinaöetn oöer mit 

 SXofenoI ^nt> m t»enig ^flfig/ »n& J^enffint»ercf Darinnen ge# 

 mß<f/a«ff Da^ J^aupt gelegt/fliUet Die fcbarpffen ©tid6 / »nnD 

 ' tringt tit ^Banmlfirgen ttiDer jureö&f . 



Zu$ QBoKen ^SpffWn gemacfct/ t>nnD in Diefem ©äfft ge* 



neßf/»nD ju ftcfe get()an/|!illct Den 955eiberpuß. 

 3ur^eijlungDerbi^jgen/üjfnenpie)fenDen©<taDen/ma5 

 C man Dcn©afft mit ^Upn[Xi^/©!(betgiett t^nD 9vofeno( mm* 

 5ent)nbdn©albDaraupma(6en : ^u^letau(^Denf;i^igcn 

 ^ranD/©-2tnr^on«n gewer t>t\b Dergleichen.] 



SÖon Df m ^dc^tfc^af f cnn?a|ff r. 



Q3§ htm Jtraut \>nb ©tengeln wirDt m(i^ dn Gaffer 



gebrent / me^reufferficö Danninn^rlidiäugebraucten. 



[ S)a^ "SSJaffer fö o^ne aKen 3«r^ß gebrannt (t?irDf/ 



»on Dem er|?en/tt>ann ig Die^fumen i?nD gtöne^lat- 



«er f^atmib »on bm ©tengcl abgef?r<i|fet f lein jei-^acf et ifti fo 



<^jft>ep 3^5ra{tt»crDen/magman^ in Den jnnerfid)en f)i^u 



gen ©ebre|fen eingeben glei<^tt?ie ©eebiumen»affer.2(I^ä« 

 Der er^ißigten ieber / klieren /ju Dem srolfen^SrennenDep 



J^atnö/auffDrepiotMingetruncfen. 



S)<r gemeine 3KannöPill/Da^ man Denen/ foju^lai^t für 



j^ ©efpcnfl^oDcr Derglei^en t^antajtjjen crfcfcrccfen ftnDt / De^ 

 QBaiTertfiUttinrfengebe/miDfagen/Da^eiJiPon foicfeer 'Sintis 

 iaxhit ^atttfcöaDen oDer 1Jla(fttfc&atten f^eiffen foH. 

 €ingettuncf en ^nnD mit SRafter j^pfflein gebrau^f/ff iffee 



^en »nmSffigen QBeiberflu^ .] 



SSJer gröjfe ^iß im ^aupt ^at / Der ne.^e reinen '^luc^Iefn in 

 üiftm 5Bajfer/»nD fcfelage fic cfft Darumb. 



JDeßglei(6en aucö/mer einen W^^n S}?agrn oDer itkt ^cu 

 fe/fofl Da0 ^aifer aHffg(d(§c ^v^i^ eufferlicfe aufflegen. 



Diofcoridesf(Sreibet/»ef(§»^m Die fcfcarpffe w1 ^tßigegJijß 



fti Die 2ugen faOen/Der nc^me Da^ SSa j|<r unD (Sper f lar / »nö 

 fcftlagee^ ober Dag 2(ug. 



[Sur |Tc6 felbff jer/lPiTen/önD auff Daö f)ifiij 9)öDagram g<* 



leget/ füllet Di^/^nD ntmpttitn ©c^mer^en. 



€tli(6e fd&reiben/'fö man Die ^imj\ mit Sc^bioftw i>nnD 



r SXaueenwwr^eran Den JC)aI0^encfe/wi:treibe tgbit Sörfttle*^ 



ten »nD ?8arpefen. 



QBeidjer im ^a(g fe^r (xf^lt^ii^t i vnD ft* für ©efcftauffl bo 



förg€t/Dergurg!eofftDamit.e£?Ief<tetDleJP)iß»nDrreibtDie©e^ 

 fcbwufff iurücC/ lefctet Die ^n^unDnng Der SWanDel »nnD 



©urgel. 



©0 Den gramen Die^ruff ei;ßfmDet!tserDen/»nb wr ©e^ 

 fcfcttulj! befcrget/föll man Darinn geneigte ^u*lein t>berfegen/ 

 If gt anA Den ©cfemer^en Der ©fieter / mt aucö Der 5eimli(*en 



mb bercitet/^^utian Drei? Ötunt.^leptt>el0/gettjafcben ^iii 

 ieDe£^anDert(jaibiöt^S)iere©rucf »ermif(6 infmmtnm± 



Der ^ung^in einem bfei;enüWorferyä«le?il)amif*eDariinb<t 



ein Mb Sluim (in Samp^er Der recfet gepuiuer ? fei;/ »n& male 

 önDiinneö©aIbleitt. ^ 



©aö viii.^aptfcr. 



genannf. 



•i 



g<nannt. 



Solanum veficarium. 



H 



I 



l 



3^ ^mtMt (ittc mffc ^utf^tl/^^ 



mit m<ti S'ncf <n ^(n mi> t)<t tmiäftiaü^ wi' 

 ßrten ü)Jan^ »nb ^ci6g/ o&crin tkff n^tft^n?»!/? «n fofl öem<inm/<Jußi»(l(*<r^o^U/3rut«/d^tPpfr|^«iCil(^^^^ 



J 



.' 



