^ 



I 



A 



5t QBittßeln iXitiKtt ifl im ^MudJ t»i< audfj Ut 

 S)t« SXititxn füfl iniufff auffgtljfncft »ü ^«rucf * 



»ftnM{3f<it will fcfcntiDm olxt brennen : abtt barju fofl man 

 Küljufc^tn mi tintn 5lti| brausen. 3m SaH/ta^« ju lans 

 f(J)lflff<n »of« ' fö''' "»<»" f*atpf<n i^lftg «uff J«« ^auvt 

 Ibwn8<n/ »n5 3<flo|T<n<n g)f<ff<r / @<nff o&<r fon|l voag ni<f- 

 ftn ma(*f /fuc W« ?Rafen 5al«n. 

 SDtr ©afff fe aup txn 9BurS<fn g<pMff i|?/ffiu( man in <in 



• i<n man rtu§ I>m2((pff<ln micf f. 



JÖitf*^ ©äff (tf <in iritt^tü <ime ^üintUing fcfew« mit 

 S0?«& ö»« Jpon»<}»öfr<r <ingenom<n / miit m$ bm ©t^ltim 



fInni3«9K<nf*<n:»nt> fo man btjfm m«l)t tttmpt/röD(« tr im 



0ßmf(fe<n. ■ 



2)ic 2(<pff<l tt5<rt en »on Dtnen B<9 »<I(6rn fit< tea^^tw g<|i 

 f<tt/a&<r |t< brinam ein fcfctüsrmutige^ S)mf>i mit fcfelaffen/ 

 f(jmanauc6t)aranreu(ti(/brin3€n6<n©(tla|f. 

 2B<r mitvcgtcn tet 2tlraun »iifen wiö/ Cet (efe Diofcori- 



dempn^Pliniui"' 



3« ^lät«r wenn (le grün jerf nif fcf f / mit ©er(!en' 

 me&l »ermifcfet/ »6er Me ^i^i^e 2tu3<nUsf/(in&eren 

 fie/ ««t^eilen auc6 aKerlep ©cftfcttuljltjnnb^ar' 

 «af eif/fo mang fur.ff ober fecfcs '«tag faukrlic^ bar* 

 niltret6et/i>erjeb«n aucftalfö bi« 3)2af)[ificfi<n. 



©ie ^iSfter »ann fi< no(^ frifcfe »n5 »6fr frifcficQSunbett 

 gelegt »erben/folien |Te ik ^eplen/ DeßgleKten We gröne SOBur* 

 ßel mit JDcnig »nt> Oel temperiert. 



S)te QiBurßef in <?|Tig jerff öflen / »nb »Bergelegt i W<i ^atf 

 SlotW«uJf:mit JPjonig oDer £>el »erm ifcfit »n^ »6erge(?ri(6en/ 

 ^ei;Ict tie ^ip Der S(fclangen:mtt QBaffer gefotten »nb auff* 

 gelegt »erjt^ret Me @ef(6t»ul|! »nb Äropife/ mit ©erff enme^I 

 »Bergelegt/linbert ben ©ctmerßen Der ©elep*. 

 S)te Sajurßel in gSBein/füffem 3)?anDe(ol/»nnb in ©^aei* 



©a^ anter ©«$ / tJon Ärduf em 



-f 



■^^- 



5oS 



f*t»iilff 



(r< 



j. fcarju get^ttn »irl»t:er»ei(öf auc6 Da« »erwarte S)ii[e. 



S)en(Safft»ermtrd)t man»nt)er Me 2irßnet;eny fojuben 

 2(ttgen/»n5j«iegungt)er©(fimer5en gebraust njerben. 



©n^aplflein l»aniongef*niffen/ »nnMn2ijfterget^any 

 mci<btx fcfclaffent^u SKutterjSpjflein ge6rau<if/foa Die »erUa» 

 Itn Steinigung ber Reibet f iirbern / beßgleit^en au(t» bie @e« 



Surt treiben. 



£ier ©amen mit leSenbigem ©cfifceffel geSraucSet ^ fcU 

 fee« 2Beibern 6eu »nmä|T«gen 5'«^ J5t« Dieintgung fteBen. 



SDJan fagf/ baf biefe 5£BHrßel ba5 J^elf enbein tweicfe macte/ 

 »0 man« auf fe<6^ oberffeben ©tunb mttbiefer gSBureel fie* 

 te/alfobagman^UicI^tli^ biegen fonne/ »nbbarauß machen 

 toM man tsia, 



r 



^0«Dcm2((raunö(. Oleum Mandragora: 



öö<t de pomis labrol gc^ 



n^nnr- 



On ben 2(epff<ln ober auefe <3B«rßel ^at man ein £)el/ 



fo alfoin <353elf(f!ranbt bereitet wirbt. tRimmebeß 



©afftö au0 frifcfcen 2(epffeln geprefl/ober in Ü^Zanget 



beren/nirab beß ©äfft ^ ber OBiir^tl/f inbott erol jebe^ 



SW* »fel/vermif* jufammen / »nnb ftebe ti in boppeUm ©e* 



f*l«y6iß ber ©äfft ganß eingefot ten;»nb fo l\x fanp/fe laß ben 



^affjutnbtiftenma^limDeletnflebett / fo wirbt er be(?o 



'raffe ig«. S)iß ifl ein ^efft ige jtuluna aOer ^i^je ©efcfewtilff 



»nb <2n^nbung. 



E 



ber2tepffel iin ^alB 5>funbygem<in Q5.mm* 



Ol breo $ifimbf/ legen bie 2l(p|fel barinn / »nnb la|fen«f alfo er» 

 beißen. 



^nben^lpot^ecfen^at man ein gröffer« »mtb f?5rcf er^ fo 

 man Compofitum nennet: tRjljraen Baumöl britr^alb ober 

 oberjweij^Yanbt/ ©äfft »on ben, Äepffeln ober ber 9Sm^cl 

 acfcf iof ^/©afft »ön »tijfen ^ilfeti »ier iof^/ ©öflFf »on weif- 

 fen ÜRagfamenljSupfern fed^ ioft;/©afft »onCÖiolatten »nb 

 ben jungen ©*eurling jebe^ hfoiX) itx\). (Stlicfc t^un n o* bar 



fawren©ranatfafft/a*r4ot^/Opium,Storaxcalam!caje» 

 bC£?einiöt^/fo(l)en^bur<6cinäb<rbig|tct)bie ^eiHtte gar »er* 

 «{^ret ^atrober laffen U< ©äfft jampt bem £)el iüfi '^ag an r«r 

 ©onnen er6ei?en/barnacft h^tne in iweijen ©efitirjen/btß 

 fi(^ bie ©äfft »erlieren/feij^enö bjir*/ »nb tbun le?!!* biig O- 

 pium »nb Storax ttol jeriieben barinn. 'kixt^iS öel an t>\i 

 ©tirn/©*iaff/ 0iaßlo(ter/ gjulß ber Jfjanben »nnb Suf fol)' 

 len geflricten. bringt ben ©(Jilaff/milbert txt 9a?e!)<fagen be^ 



.^awpf */Wb fttflet bie wanwißfgen »n(inntgen iÖJenfcfcen] 



©40 X 1 1 1. gapttel 



90on '^olffetturt» 



/ 



y 



. (Jin ©ef*ledit ber 2BoIfftf 



»ur?. 



Aconitum pardalianc&es. 



H 



I 



'^ 



t 



n 



6«Diofcorideslib,4.cap,73.&a^W5r<9 



ober »kr QJUu t<r ^a6(/tf ©cfemefn^troW 

 ober bm Mbtu <inamttbl!ittitn ä^nlidi 

 aUtin ba^ fit tUimt fiifm i au({) rauit ^t^ 



&tt)ani3 / wb g(ji5(t »u ein 2£(aba(ler. Mar- 



©ef(*Ie*f / (fl bem erffen mit feiner ^«r* 

 attein la% auf ben ©eiten biefer QBurßel/ 



jitö anbete QBur^In ^erauß m<»#n/ ate jaeen 2(rm anjafe* 

 ^en. 6i< ift w<<i ^ jli^enb« t»nb mir fielen ® efepc^en cbitxljtU 

 jef/t)nben<»ii§ einem ©corpionenf^^ttxme jlei($: iDfe^iSreet 

 ff^n auc6 bc t^üdsen ett^a^ terttanbe/ <sUein U% fte me^t rund 

 fetjn/tnb nicfet fo gar rauc* : 5)er ©rengei ifl ein ft^enig rau*/ 

 J?nbge(?retmet/ anmeftfeenj»© oöerbrcp goff gelte ?Slümen 

 tt?a*fen/mif f leincn^iätf Idn ring« tmh^tt tefe^et/bea ^lu^ 

 jwen beg Doroqici faflgleicfe- 



1 1 L ^a«? brttrt ©ef(6le(fer i/l ben ijotfgen m<ii g.!et* fef ne 



\ 



t ^ 



