1 



©a^ ^nba ^u(^ / bonRxmUm 



WF y^ 



TV 



A 



IL ^^tmmUl 



Scilla Pancratium Claliu 



F 



541 



B 



■^- 



C ! 



ftwngcn ^«fftf c i; »nb fctarpffc ^cM«g föittpr/ ^«liefen ilc nuff/ 



Diofcondes f(fc«(6rt/ma« fotte |te mit'lt^ obit i<mm 

 4)m6ft>m&<n/iDnl> ftc ^arna(fe in einen ^cr(fcii Offen le^en/ööer öl 



»atf 3nn><nW3(te i\m ® eBwucfe te^alten |oCe/5i (Buljcrjfe ah« 

 foHman ^nweg »erffen : ^ermelCef au*/ »a^ Me aup'^e^rucf 



*'! 



/ 



[2(1 



^ 

 ^ 



I 



G 



cO/^Betn »nft (?(1?3 



em t>ecf el mb (feilend in ein 5Bac^offen / »n^ faljen^. Affo 



: mtn^xMn (xnU gu( fcermiftfir mit Den ©eftvlncf ett 

 Sncijen/life »cn ©ewürgen 6er{j;t »ecDm / aH(§ »nf<j; ^ 

 mit man 6en Airn treiben itJil. 



I 



Uta. 





'1 



-> 



H 



irtreinifc^ Scilla. ara6ifc& uajpei ^rangopr* cA»«r- 



pentaire, ^clfdj SäBa. ^pauifiibCeboä^ albarrana, 

 OlIC^ fjcncnnt Scilla m arina: ^nD tJöU C. CIulio Panciation. 



ides,I!aß iirefe ^wUkl^w fei; Jen je^ ' 



ii)dntn>it)<ttit ©eelfucfee/wiDeröatf , 

 i-öaucftgrimmen Ibn'ngf Den J^am »nt Die <33ei&Ii(fee ^fumetl ; 

 mir QBermut mb 3Äaf?(r in ^etn gcfor f en/»nD mit giicf er ein ^ 

 wenig fü0 gemaitt / eröffnet affo Die ^e6er »iiD WliW] wtDer Diett 

 ölten ^uf?en / »nnD Den i'enifjen fo mm fdmmi Xt^em f^afxnn 

 [fojie gebraten eineö£^uint(ein5 fdSroermit J^ötttg »ermifc^eti! ^ 

 »nD njte tin ktwergen jffet/ Dann eö jcrt rennet t>nD Durifeftfenei* 

 i)e{ Die jä^e Seucfetigf cif. 



SOJeeriwieBel geDorret / ju pufiier gefJöffen /ein Öuintfeirt 

 fd)j»er mit ö;i;melgetiiuicf cn treibet Den6cfereim i>n (itwmc 

 »erbrante ©aßen Dur* Den ©tufgang : »nnDDienet t»ö( ju Deitt 



^atiptt»e^e/e(*t»tnDel/SaUenDermtt t>n& ^oDogram : »er« 

 (reibet Die QSJuvm im ^eib. 



. SWeerjitiebetn gebraten ein ff^etly 6afß adiit t^eibntet eirtatt^ 

 ttt gejlojfcn »nD geffen / erttep^et Den ^au* : De^glei*en t ^uT 

 Der Bmm i gejTo|Ten i>nD mit J^onig öDer feigen geffen. j 



3Cbertt>crct)e in tuen Dtg im ^eib »eijcdret ober mtrunDt fetjiV 

 Diefelb/gen fcfjrdbf er/fööen Diefe ^miebel meiDen. 



[ÜÄecrjtti&cIn »ber ?«vi*f in ^MlTergefegf/öDerlanäer/ö 

 e^ Die SWaufe trincfen/muffen |Te ff erben.] 



t ' 



D 



5i^i3/i?nö micfmaucl)fof)effftg/n)icMarthiolusmctbct/ 



l)<k^{xiX>x^ S^ixm ox\^b<i^\ 



I 



ffnet 



pffcjubei 



[&cn jaf)cn ©cfcldm/ ] ma# ^^^^ / m\Xb mt^tx^ti^it Der 5^uf- 

 3(? faft bieder wi5 fc^arpff / [ mi> f)at j?ül f (cbcrc^rcn 6afft.J 



foDitcjutsorterdtct fvcrDcn/tamif flc o^n ©cfeaDm 



möge gebraucht merDm. 



QBic man f?c abct foK a&&c«ir^n/ 6cfc6rd6« Diofco- 

 rides i)n& Matthiolus , mttificfe / man foH ^anffcnttercf m 

 ^a(7n' nc^n/t)ic ^urßd tvol &armit t)ml&n>tcf cln/t)arna(6 mit 

 na lfm ^aDm i?crbinDcn/i?nf er Die 2(fc6en Iegcn;t?nnD alfo 



braten laffi 



K 



fiei)ön ncumemmifanbcim naff< 



^ 



»mbinDcn »nD braten/ big Ni§ |ie wqj* n>trDt / [ob fte aber »e^cft 

 saug fe^e/crfettcfi Du / fo Du mit einem fprieilen lc((^tfi(fc DaDurcft 

 petften fanf? : oDer/fo fte/mann Du e£? mit jtt>en ^ 



Ä(fi[ba(DfierfaIlf/]ate Dann fc&netDet man ©cfieiHein Darauf, 

 ^urc6jeucfct |ie mit gaDeji / m\> ^encf t fte m Die kfff/a(fo Da0 ei- 

 Jic« Dag anDer nicfet anru(>re/Damir fte t rucf cn merDen. 

 [*£t[i(JK p^e^en Dieeufferf?e ÜvinDen ^tniveg ttjerffen / Di 



2»«be( Darnach in ^#rjii|ieDen/f#fKn aber Da^er|?4€ 



Dlofcorides ^nuD Pliniasfdjreibe« / Witmtmi hku^ 

 3n>iebe( tn£)ell f ö(fee[cDer mif^ar g t>ermif(^e>nD t>ber.' 

 lege/fo fjcplc e^ Den Ovif» t?nD Bcfcruu&en <kn Den Söifen : ^un& 

 tvenn man Die SKeer jn?icbe( in £>eß ht\%ii t?nnD Da^^aupt Dar^ 

 mit falbe /fo bei;!ee5 DenflieiTenDen ÖrinDf. [SRrfmen i?nn& 



©(tuppen. 3" ^fftg 3«^oc6f i)nD tbergef(t(a3en/(rtlflFr Denen fa 

 5Pon ^^attern gebtffen ff nD. 



SÖJeerjtuiebeln gebraten DnnD i^bergefeAf / i^erfref6en Die ^n* 

 genDe QßarsenönnDanffgebroiicnen ©dMDen D^ greifen / fl? 

 s>ön ^Ite aufffpringen ju QBintertf Kitten, j 



(Sie me[6<na»*alle bepDt/ivenn man efnganij^e^rjftJi^ef 



fttrDie^{)fir^encfe/fo^ertreiberfteafite^rc^bo^fe}^;wi&»e^r^ 



Der^^uberet;. 



[S)<<ÜReerjt»iebfeni>nterDatf£>p^3e(egf/f^/ff^m'ffaotoiJ 



9ßon ^MiwkhtU^i^. Acctuni 



fciliidcunig<nennf. 



^ Den 2fpot^ecfen ftnDef mm einen (Bffig »cn Diejer 



3it>iebelbere!;ftef / foman Acecum fcillicicum nennet/ 

 foeineDleimD furfreffiicfte 2fr^ne9i|t/jui)fefen ©cbre* 

 pxi Dien(?li*/t>nD fönu§(ic&/ Da0 jn a«^ Galenosnieöf 

 gcnuftfamrutjmenfaa 



[5)if<n bereitet man affö:57cm Der weiffen?D?eerjtt>ibfenwit 

 tiefe Die beff cn fein/fauber t?nD n?af*e frc äö(/ fcfeneiD^ ju flcinert 

 pucf(ein/jeu(tf einen leinen^aDen DarD«r*/a(fö Dag fetn^tucf* 

 lein Dag anDer anrüre/ ^cncf ne m Den f ufft tier^ia^^aa na* ein 





ji^p 5)fu«D ^iftü/ wmvid^ Daö ®<^\xt w\i Da^ fein ;öampff 



Sf iii «D«r 



t ' 



ar 



