^ « 



'\ 



A - <5i?mc[^efaBct.^3Ineta^ar6cl;/^a^flefcem93^a3mfcfiS^^^ 



© Sßf oljt Zf}(ct>m Zakxtt^nmtaw 





ft4)!} 



ni(^( »ün.t>«m Colchtco , tvcl(t)«^ ©ifft 



ft« m ^ein 



^"^^^«^«a 



©aö V L gapfect 



Satyrium erythronium. 



1 



C 



* _ 



^ ft^iVbt bicft* iSrctiDrfiDur^ von r(ft> 



^- (fem für bm Pfeudohermodadyliim Mat- 



i?n&m mte mm ^afdix kfm : 2lu§ der OBin-^cI fompt ein 

 glatter <Sfcn3c[/mtt atucn o&«r Dm; furzen bi'cr^ffctfitcn ^!ät' 

 m-n/[fa(Ttt)kiiKcnc&erQ5ergfnol)fmi(*] t^fft^t: [äu 'Büm 

 c^tx'nQfnm ] mit Ü)?.icf ofn ^efprciijjcf : 06cn nnff öcm Sfcn' 

 gel i^kttcmpt fti/ mc Lobeüus mtlbit i entnjcbcr m ro^tc 

 yiit7niifaibe/cDec tt>ft|fe / obec cmcfe dne ucrmen^tc Q3fiimc/ 

 [mtc bwanm pfefn/ mnt einem n?et(fen etifftfein tn Der 

 ■OÄtteR^iCjferet : 'Xiit ^'Mm biegen ji(ft/n>ann fcie ©onne 

 »ormbfcfcemet ii6erfi(t.] ?Rac6 Den Blumen f ompt ein brey 

 <cfet ^n£)pff(em/toage(6eö ©amenff. 



*??!(! ein fremtöeiJ©ett>ac*^/ fvirbf in ^sa(<ithm »nnö 

 ^yruticfrci* fimben: [^fartucf) in ©teprmarcf wib eap[)0);; 

 tveil C6 ntdit 6lul;et y trinkt is nur ein ^ütf . 



£ 



/ 



9öoit öf n -^o^mf n. 



-^^ ^atemifc&Satytium erychroniumdentecanino,ö' 

 ^■^^VCcr Dens caninus,Pfeudohermoda(aylus Matthi- 



oli &IcaIorum. [ (gn^lffitl ^^g^ tocth.] ' 



ObeliMs melbet m$ bem Diofcoride , »enn man bk 



J)en^tnbem/tii«n««o«l.r: !;" •'"''^ -. ^J-iiin#t|u ctu* 



Srcifüc^ 



uunoern/m emem o^jaiTcr ecf^tt^w^i^S 



€ 



;|^;;-c,3u,t..«.en;f«.,,^;;- 



©a0 V 1 1 gapifcl. 



I. ©ee( 2(ffübia^i(ten. 



Alphodclusliliaccuslutcus L 



H 



I 



f 



fcfelccfcf erfimben. I- :5),;fcr(?c6cfif>i\iK'tDo- 

 donxas , ba^ igU\nßUd}tc fdjmale '^Ikcr hitl 



b;m imiü) ober b(u anbern2(ffo&iKtviiri:cn()(ci(t: 



QlBur?ei[ Satyrij evythwnij,ob$ ahT i>ief(0 ^vm fei;f/ t>er Äitten i>idf / weld&e Oti / wi< 



S)er Stengel fei; nmbt mi>, ptt/ m<ht Mnn n» 

 ner€^(en 5i?ct»/s>nbo^ne^[atfery«beninef(i(()e2ü;f?kln aBgc- 



t^etlef/rtn nxutjer jeben bret; ober wer Blumen ficrfür fcnimciV 

 ^en ^f f ieri6iumen faf! gfettfe / m ber 5iir6 ijc(6 / junivenDi^ aiicö 

 mit feinen gc^fffein befeijet : Otarf) ben ^(timen erfoljcn ticf< 

 Dvejjecfefc @c{)ott!ein / in welcfeen frfjfljar^erglißenfcr^amvV 

 ien 9)eonienfi5rnern ettvaöglei*/ »erfcfeloflcn lujt : ^bdcm 

 mllmgi mt) fnobecfete a^iriKln/ jviean ben gemeinen w- 

 mmn<ln. [ 55iefe»irbt rci; i>ü\ (Sra&atcn aivi) mit tvcfp 

 *^ 5S(umen gefanben.] 



I I. »iefem ift t>ag anber ©ef(f>(ecf)f"ganß Jjnnb g-jr ff" 

 wanbr/attetn bng e^ rofite Blumen tragt /vincö mit mc[)r ^«f 

 fembefeutifl: e<ine ^urijelii b^\kn fi«iner>1rig<5¥»<«' 

 fl^/me^r bann am er|?en©effi»focfif. ,, 



I I I. ^ag bvittt ®i((f}käjt lil ben wrigen an ^wm'ß 

 bm groffen lm<i) 5hnIi*/bo(t f (Inger »nb fcbmMir '^^^'^' 

 Jttt erf)oben/&ap fic faff brepecf et anj»fe(?en |7ii öt : ] mi an «m 

 efengelganßgrei(fe/f;afi>ff( fan.ile(*te[ninöej '^»urjf"'^ 



<&;^to 



I 



/ 



1 



