

/ 



^ 



ml(^rt^t)cr€©cfd)anU(!i>n^^ilUf(t)n)v1(ircn : [ QBo man M« f?cnbrtn;)f man aup ©pruw 2(tyi;pfcn nni A\:xand.i3.{?tc 



QBurßd mit ©nftm oöer 5e#öncnnKd fcll^^t/ln1 »betlegt. ^ tMnn t^iJ fraffrigcr ifl/Dan Ccr fo man an$ ^dfd)i\nhf Wnt^f. 

 5)« 9S}urßef gcpufturf/vnC) mir acbranfwm Zlmx gemcn* Sa^tmtc ©efcfilecOt tüSift in QBclfttlanDf attcin/rab Dic^ 



gct/Wibrntfi^mrcmcOBun^enfte^t/eecfNieffliulSf^^^^^^ ©taftVcroaa;3ct)ott)m/\t.:Kat|!cöaiid}jcmcin. ] 



Q53im&m6amtfgctt>afc{Knrcvm3cr|ic. ^ ^^'' ^S^^^^^^ 



S5ic{)e^Mrm(t5Civafc(;m/ macf)t^afe(^|I^afi^^aat: tviJ)crt?m& 



'S 



> 



^ 



9Öon Df m @afff D« ^ur^cl 



& 



■ \ 



c 



* 



D 



Q5^6a'2But'ßclt)m ©affrgcprcfT / mit fuffcm ftrnm 

 5ä5etn/9}Ji;ntcn lonb ©affran gcfortcn / foU gar dngw 

 tc2(rßcne??fct;n,ui&cn2(u3m: [&ardn3Ctrop[fct: livic G 



Diofcoridesbär^onfcfcrctbct. 



[ CWit ^ntian t^ermcngc ti/? <jiit Den 6ofcn ]flic(|cn&cn ^tugcn/ 

 öjjpitcnNg tariomb gcftrtccfecn.] 



^& tan an* b^fer ©äfft nu^Hdj Qcbwidjtmxbmmbm 

 BSfcn tJnrcincn@cfc6n?af;rm/[ fo man im @affr awmO in 

 rw9!BanDcnlaffcf] 

 [ ©fcfer ©äfft aßcin für ficfc/obcr ^^et)r;rau(()/^onf3/955etri 



t)n^ MyrrhaDar»nt)£r»crmifitet/»nDtt)armb in ^k £)l;rm gc 

 laffen/rcijnigcf (le t>on öem ^i;fa lonb >8nfaii berf eif . ' 



^emNc35^nctt)efKt^un / DcrnemmeDcnSafft t^mUt 

 cs^ur^(en/fa|]c j^n n\irmb in Da£S C^^r au|f i)cr andern ©eptcn/ 



gibt ein ÜnDmmg] 



PLinius mt\b md) Dodonacus fitvcibctt / matt fcUttltX H. 

 5[B«r5c( a«^f)oIcn/Q5aum6( Darum thun / mb bc^dncm 

 gc«tt>erfocf}cn/ folcfc £)c{rci;(^utan(jtfIr(cct)cnn?iDcrDm - 

 ^ranDf i>nD bu erfrornc ^crfUK»- 



[£)DcrDteQBur^cIrtf(dnäcrr(()nittcn/ ivof in Odacfcttcw 



pnb angc(?riect)m/tf!Uf gldcfc^fcrmigö] 



• ^imübug Od in Die Oi)tm ci^a^cn i tf? gut mbtt iit 



^aiib^it Pliniusfc^reifcet/ Die '^nrsd fei; gut tü/DerDa^ 



gipperlen/entmeDcr Die ^ur§ef gefotren ^nD rbergefe^t/ oDer \n 



Der @peiß3<nu?ef. 



©a0 VIII, gapitd. 



I. S)a£?erf!ebefctrcibetDodonxus,Da^ e^^^ 

 6e laitge / f«tma!e 5?nD ^arte Blatter / Dem iaucf) 



^ fafTgldd) ' Do*f)artec ; tJnnD auff Den ^<X)im 

 |cl)arp|f: <5ein©feR*}d fcynffarrf / (^m wmD 

 treije^et^fcifrt^dfcn aiut tierecfct/eincr <^[)(en böcfe : [ Darinnen 

 (tecftn?etg^arcf tvieimtvoIWatenDcn^inftcn:] Oben am' 

 ©tengeJgcivinDee^flcineglieenDe glatter / jttjifcfieu »dcfcett 

 Der fpi5i3et>ngra§farbfge (Same herfnr Dringt : S}ie QSnriäef/ 

 fcfireibf er/i(? (ang^n bid [jafedH/indnanDer gefif)rencf t.]aup' 



n>enDtg ctavi^ fcftit?ar§!ecfct/ jmvcnDJg aber ctiva^ n)C%d6/rineö 

 lie6{ict)en ©erucfc^ / tnDdnitcmgeineö biftcmöefttmacfi?. 



1 1* S)ie/cm i|I Da^anDer ©cfd)kitr fa/i glcic^/aliein Daf; fei^ 

 m Blatter i>nD ©ren^d f kincr i?iiD fnrßer ftrjn : ©dne ^ur*- 



1 



E 



?e(n ftnDt runDt mb f nöDicfet fjangen an langen gafc(n/faf{ De» 

 Oliuen gleicfc/au Der garb »n& ©efc^macf Den t>ori<yn gidcfc. 



11 1. ^af?Drrrfe@cf<t{e(fcf iff Den i?origcn an (^reniiefn/ 

 Blatter ^nD ©amen gani? i>cnDanDf / [ bCK% [luD Die *i55[a^tcr 

 2trmö lang/tjnD fpieigjo^n allein feine ^^3urßeln/ fo aucfe etn?aö 

 f noDicfef fepn/VnD an Dünnen 5^ifeln bangen fa|T tvie ^afefan^ 



n 



J 



\ft 



phm 

 c' 



91}cn Den Z^Mwn. 



53(Der0afgan6ci(T ©riedj/flf; -^^^^p^f. v^afdni/I{) Cy- 



"pcnis, 2(rablf(t Saherade. QBe(f(* Cj/J^r^. @p^v 



nifc6/««"x (Fng(»^d'^^?nnD97I^er/an.^(fc6/ nxIDcfi 



©ategaen. l^\y0^%Gdmgale.^ ^of;mif(^ 0'*?/^^« 



[5)a^ Dritte ©efct)lecbtitJirDf Trafi c^tmnmi Duld- 



hinum jCypcrus dulcis Theophrafti. ^clfcft Trjfiduke 



tnD Do/co//«i.iJIiDer[anDifcftzo^f cy/jem. (Bng(ifit/©panrf(1^ 

 Galtn^uk. ^m Den 2(fricanern u^h Jfeim,'\ 



^ Dcpn)i(Den©af3an^. 



Alcnus fdjrdbt/Der ttilDe ©a(g<ttt tt>5rme 5?nDtrücfne/ 

 o^n einige? beilfen- .fjatauc^ ein ^flituräu offnen/ i« 

 reinigen »nDju treiben. 



I n 



lü(coridesfc6rei6etIib.i.cap.4. ^Öie^ur^d^aCeefn 



^raflFtju ertvarmen/ eröffne Die 2lDernA5imD treibe Den 

 S),\xnm\b m^ Die iSJonotjeften Der ^Beiber/ttie ^gi- 

 netai)ermdDet. 



.Pliniusfcfcrctbt/ ftcwerDegar nu^li(ö gegeben Den^viffet^* 



füittig^^/^^nnfietretk Den »O^irnwiD Den ©ajtDf/ (|T DerottJC' 



K'gen gut Jtiber Die anfangenDe 5[B.i(T<^rfu(tf/Die3Jer/?ooflFung jii 



eröffnen. [ ©o man Der ge(lc|Tenen ^xxx^d einOuentlem 



vi 



i 



D 



fd?tvc^rmittt)artncm2Bemeinnfinbt/ fotlaucfe Der ©corpton 



©fidjheylen.] 



^on Dvm ©amen fcjreibt Plinius wenn m^n %n Dur? ma* 

 ^ifonb in ^^egru^ma jfcr cingebe/fo |!iDe er Die ^auttfluifc/ x\\ ' 



4>Der fkinc ^tvie^fein auiufckn / duptt?enDigrot^ / [ oDer mit 

 Heij*farbcn/rÄU&enJ^viuf(etnbcf(evDet/ tveldjean Den Dorren 



5Burfie(nruni5lecf)fiflOi>nö)nn>enDi3meip/cme0fu|TcnltcbU* DieOBdberfÜi^/abern- bringe ^auptwc^«- 

 <^en ©ef^macf^/faftivie (Sajlanien. 

 SnOBdf^IanDf i?nnDanDfrn ^dffen ^anDern / ttJiUf? Der j(lgut»iDerDatJ'^^au*3rimmen/{nlfftDer5)aim>Hn3;i?nDVer 



v% 



Sie '^ur(5el ui ^dn dngenommen/ |?arcfef Den5)2agetty 



©algan »on Jicfe felt^f? an Den n?at|eri3en[Doc6 gebatt^tenjOwen: mitt Den 6cfetvinDel. 



•0& m 



i^ufferff 



■f 



^ 



