/ 



/ 



5$S 



©. '^CKoU Sßeotort ZcSmxmmtani/ 



'^['Mtit I rttjf bcr «tnm Bttun tmc^g ^mm m\ ro«dj«r QÖcU 



!«i y mit a^fcfccutvltdjcn ^rtm ©taclxln kfeßf / b« @fcnä«l 



tcr ©ame tft ^«n @affrvinfam«n glcic^/aiif genommen bap «? 



1 1. ,'öatf an&fr @crc()!cd)f f>ibc einen (Stengel fa(! ©en 

 5öc§/ an tvefc^em bicfc^(iimcnf;erfurfottimen/tt>ieanl>em 

 CardiiobcneJiiflo, in »efcfcen ber ©amen ift t>em »origen 

 glci* : ©eine Q5Iattcr ^e^en an &cm ©tensel mi( graunjfic&en 



Vab a6fc^eutt?(t(()cii Siornern Defe^ct- 



©icfc 



«^nglifc^ [Ftsb Thßc.^ 



ß 



©40 1 V . §.a\>itd 



?ßon ep»af nM'fif r* 



. , epiacnbi/ler. 



Atraflylis Macchioli. 



c 



D 



/ 



F 



iliu Narboncnfi t,on jr^m feitll/ fuaiemlicfe a&eHn cS^ 



in 



tmtftgenben 3 



uiüiemlicfc a&et (n Candii 



^on bf n '57amm 



y 



\ 



»nb KvUci ax'* » Item «tc'voc. iateintfc^ Atraftylij. 

 Cnicus fylucftris, Fufusagreftis, Colusruftica,^nn5 

 »on ttlidim Carthamus fylueftris. [ iJll^ed(in^tfli 



Mt fäfiam ©affwen. (gngiiftft mlH 93a|latb Safft^n^ 



ber^pißcnbißef. 



G 



pt(äm jevffxile 



au0 Galeno,baß Nf ^roHf frßcftw 



3n«frlic^cr ©cbraucB 



s 



K 



H 



&cncn/fo i>on(? ccrpioncn gcfloc^cn rcjjn.S)ariu aucö 



öic Blattei: i>im& feie Blumen tmnm gc&rau^t 

 ftxrixn 

 [^(c935«'6cr pflegte» bkfe ©migcl »ot jcifmfur Övocfe» 

 ober ©pln&el jugcbriUi(f)cn/n>cl(f)c^ no*jurjdc6a;5m ©ri«» 



(laxicbtntiikt 



Carduus benedidlus. 



V 



I 



E 



lis fcjj/fcartötl tifpilttrC MatchiolusftCttfSuflti*}« 

 ?n fdncn Ccmmcnc. in lib. 5. Diofcoridis c. 9 !• 



&.T crcfh'cfect AuthorumjalgThcophrafti, Her- 



n^oiai i>iini;,Ruc]lijji)n&an&crcrS)?dnim3»nnDopinioncr'' 

 jdctrnfc ^^rf!caet;fcn^i)ermdbet/^a^ctftd)c^t^ ^rmtßtbm 



.bire,n^€nn nur bU ©rengcl crtt>a^ mtht ^ctabt mf^mf^^ 

 mi bii ^latrcr dnm roten ©äfft ittc Q3lut »cn ftcfe gcbm/ Da* 

 »Ort tt?dt!auffift3cr bet) Matthiolo an hmcUm Ott ai Uftn- 

 Jöie'^Biirßetiflgiir ^afelectt/mi^ttjdcfeercmrunDer^eflriem' K 



lecttc ^Icf c W)D Ianf}Ic(fetc Mnopffim n?ad&fen/ t>oQ jart er OBöf* 

 Ic n tantiuen cm f^tt>ar^{ed[?f er iSame if? / n>e((ter gar foitafam 

 iütVA ö^trbt. ©eine ^K^fter fein bu^t mb fe^r rieff jerferf^ / cU 

 ms jtar cf cn ©crucfcA [bie "^iMtin / tt>el(*e o6cn am ©tenget 

 trab 5cu ^Slumenf nopff |?e^en/»ann (ie ncc6 |im<^ fcpn/ae&cti 



*-» 



' ^rauf/jebermann»cf6efanf/»6frfönn)fflng^ 

 liefe« lange m mt 0!Burß<Dm«f f leinen 5 W 

 6e^encf ef/gan^ raffog::öie ©rengel re^ng«|J 



rt^«r* ; f rie*f n aii ff ber (Srben / bem. M™"! 



einen toten ©äfft wic^lut. I^icfesfivie aucfe bie 2tl«n jengm 

 wirbt nicfet aacir. mit gelten / fonb^m «»«& mi( pwtfwfoilfn 

 Blumen gcfiuiben] 



n>e:jcp/mtwj«iuHn v*i '«^"'"* '""".,' ,.'4:^^(5 



ftmSfer 



5fer/ring^i)m&^ä«ferffei»nbjerf^mt«njweb^ 

 m ocf ©enfferaufiT/jart/linb »nb l^f '««Ä" ^SS 



ecn? ©KnseliloiTenmnbc »cff**« :Kn5pff(«in N«^ 



\ 



\ 



/ 



