- < 



4 



S»a^ 3(nbet ^n^ / i>on Kuntcm 



A 



fiwbtt man (antiei 



F 



5S9 



/ 



B 



rechten S)orncn bc\m : :\n Den ^viicpttcn 

 t>nt>bUiä}sdbm ©amcn/fo in tveifTer^oÖcnliät. (Si-tvit-btirt 



r^^ fcj)rci6e( Bellonias, baßin ^cr3^fel Lcmnobiefcöitt 



p^cn gcföcrn tonfi* fdt)cma#/mmönjcrl)mnj^nm 



Gardera can tha genannt •] 



9ßon Dm Flamen* 



2{rtö&cm5icfö&er3€fe3mfcr S)i|Tc{ Cici|l ^afdnif(^ Car- 

 duus bencdid:us.[oöcr ianftLis] Qßclfd) CardunciUo, 

 Bpmiß) Card9 fanäe. ^ranfjOtlfcf) Chardon bmoißou 

 kn'tß.l(Snß\ifi^blcßd Ibißle.^ 



an/öaßc^ warmer mt>tmdt\^\: ^Imir {q/ [mbl)Cit 



tt)trö(/ft?icau(ft ft?i&cr Den ©c^amM/] fn ^« ©t^eiß 

 ^rancfsenu^et 



M 



Sujfttlic6cr®fbra»cfi 



tr 



^^-•■^ [vvtvivvK vil^; laiiUl^lU lt'|illVi;i4- ^MTZUSIJ }\lß 



für Den ^rebö^nb anbcrc faule 6c6iben/fl!^c6enbie 



^eibe?perfon (jetvcfen/bec 



ffbagf ^einfei) anßftefreffen/ 



i?nbn>iberum6feij3e^cp(efn?orben/ai|öba^manbaö^ra«fge'' 

 -fjrren ^a6e / i?nnt) ben ©cfcaten barmit au^^ewafc^en / mibfoU 



5)uluer barinnen geflreiinjef 



i< 



Ü3teffen 



iffel genannt wirbt 



Ärafft 3 



{iecfitgcfa^et werben-] 



S)ie 5Ö3öKi^on <2arbokncblct in *53unbm gefegt /f^epleipc 

 t^iiimmb iwmi ifTöfft tewert funben. 



5)ie^f^tter jerflöfrentJnnbauffgctegt/^evretbie^-VfTtfen^* 

 l)Iattern/i?nb leftfeen ben ^ranbt bc|5 Saitvere?/ [alle ©tieft i)nO 

 ^i$ Ut ©corpton ober e<ft(angen. 9)?tt fcfcweinen ©*meer 

 jer|töffen t?nb QKefijen med / i>nb affo mit rotem ^ein ju einem 

 $>^a(!er gcfotte ^ei;fet alle fmk&d^hbmit^k tieff |ie aucf) fe!;ert- 

 S)ampf tjnnb @cfeit)eiß6aber mögen außbifem itraut bcreptec 

 werben/ben ^uin mb 933ei6ei: jettäu(tei&en. 5)ie Q3!airet mit 

 fue|]en2Beini?ermif<(;etfcnbftuffbie ©ef4)tvulflber ©«mSc^t 

 3eUgf/i(lbienfi(t(*.] " 



' ^on Dem ©äfft &cß Cartofef ^c^lVf ftifrauw. 



D 



^emmbQ)feffei 



OBöKe 



»iberbte©cörpionenf?irf). 



Ö:^ melbet Ferneiius.bi; 



bieOJeiTitenß 



[ß ^ratif fönfcerlicft aut fli; wiber 



3e man bm ©aflftauß biefem 



t(!6ci;bem ®ermutl>|lifftange; 



Siefer 6afft mit DCofcnwajffi 



wafler in bk 2lugen get(}an / s?eri 



3ucf en barinnen 



^ [_^ct) bm "^euffttcn mm fehr gebvauc{)t ju ^esvarung 

 für ber ipeflifen4''au(ft bic ?pref!f>^ftK^^ 

 ^rancf gebraucl}f . 



(Btlidbi matfjenein ^«fucrlein bafam aufffofgcnbe weiß: 

 nimberSarbenbenebicten auffgeborne Q5latter/i>nb?erf?o(fcn 

 eitt£>mntleitt cperleinwot auffeinem QÄaibilfTeinmitiXbfen-' 

 öjaffertiBgeri&en/em &ctnpü ©(ftmaragben ftleic^er maßab^ 

 geriben/je^cn ©er(?en f ornlein fdnm : ala^ tlm"^ 



f( 



'v 



bitfifi. 



nfxift b(ti\)U 



iDe0?>u(ua^[»on^Mitf öl>aSflmenJ<m Uumtlin fcfinjce 

 dngenomm/macfef ^ct)n)i^«n/»n^ txiM DaeJ ©ifff »om ^crßcn: 



2(uff fotd)« roci^ gcbMUCöcf/bctvar« c^ ßcn 9}?«;nfi^m »or &« 

 ^ 03<Pilcne/»n& Ia|l ba^ ©t jft nt'cfet »Bei [}anbt ncmcit. 



©er gemein« SJJann brauset Ml >Pu(uern>ibert)iciM(f)lar' 

 fcnbe gte&er / a(fo Ba§ |1« m H 5i«&«^ anf unfft Mg ?>u[uec 

 mt£ efnem warmen '^ruiicf ®etn cinnemen / »nnbbarauff 

 fiwißen : 2(nbere lieben ba^ ^m\t in SS3ein i)nnb f rtncfen bar^ 

 »on / i(? aba- gar ein Bi«crer "^irancf / [i»em bie QJitterf etf gar jii 

 ttiber »ere/ber mag ^ilulen b^irau^ formieren »anö einncmen. 

 6o(cfeeg (puliier wimweilen genügt; Bewarf »or »teljnfaaen/ 

 fll0 ipaHpweOe/ @ ttn?in bel/öm61auffen »or ben 2tugen/»or ber 



©eil>fii(j)f / QBafferfncf)! : (reibet bie »bertlu jpg« f««*(e aiip bem 

 OJJagcn »nb 93h«f er : lüüet baö 2)armgi*f : erlaiuerr bog ©e* 

 [ia)t / t>nb fcfcarp jfet Mi ©eljoriraumpt ble ^rujl- 



©t^ »Puiiierauff ein £luin(leiH fcfciter /T»trb njtber MS ^in» 



1 



E 



\ 



k 



(ägtge Sieber, »nb ber ^inber @egi(fc{ge6raii*f. 

 ^aö' jtraiit mit bem ^0(5 gefotten wirbt nu?itaj m oeii 



Srattfiefengenöireu.] r^ - r s r* " 



(?ß wirbt auiJb bif ^rattf ^m etftc^en fijr em fori berltcfe gut 

 ieberf raut geaalt m / bU ^cr|iöpff img berjjl&igen ^n weg ju. 

 nemeu. ~ f, ^ 



SS^er ein ©efc6w5r jnwenbtg fm Jeib 5etfe/ ber foE Sarbobc 

 nebictenf raut in ^Bein ober^Bafler fteben »nb bar»on trlncf en/ 

 fö wirbt im gef)ö[ffett. 



• S)ie neuw« Simplidftca aU Matthiolus, Bockius »nnb 



<ig i(! aui* biefer ©äfft gilt bie »er(!ahtiene jeiten beri^Beibec 



[arnu^(i(^ / gleich wie ba^QJulucr/ wiberbic 

 Pcftümti I mb anbere ©ifft mc^r gebrautfeet. 



;öiefer &.\^x mit weitfem 2{nborntt)a|fcr eingenommen/ 

 thxmü bk ^ru/f i?on allerlei; groben ©cfcleim- 



3/?aucö bienpc^ wiberb/e ©iftmacft^etten ber ieber »nnb 

 5eß Ü)?agen5/i?ertref bt bi^^rirm wib tobtet pe/be^gleid^en aw(ö 

 ba^ ©rtmmen ber ©arm. 



j 



+ 



%^ bem ©äfft »nb 3«cfer (m m nu^ttc^er 



rei;ftet werben /affo: 9]ünbe0 ausgepreßten ©affc^beir 

 geläutert fei^e ein ^^wnbt ober anbert&a(b^/t>nnb a!jb 

 ticl^ucfer^/laße^mit €inanbcrgema<^li(ft fteben jube* 

 <|uemer bicf e eine^ © urup^- 



. :?)fefer©tjrup if! ein gewiffe2(r?net) fiir faule^tber ^^x\%m 

 4?nb2((ten:i(lau(&nu?jnförgtic6en iSuffen / ©terbenbt »nnö 

 ^eflilen^ beß üRorgen^ nüchtern je t>ber ben anbern '^agein 

 W jfel i?öli mit feinem gebi(?i[lierten Gaffer t>ermif(ftet j?nnb ge* 

 truncf en : wirbt aucfe ju anfangenben ©elbe "omb OBafferfu^t/ 

 au^ aßegtfftigemateriaup be iiib jutreiben/nußH^gebraucftt j 



3« man tin (^ttract t)on ben (Sirbobenebictenfrauf 

 bererjten fol/le^retAndcmacus in feinem traäacu de 



exrratftis. 



^nb t(! biefem extraft^nsieCrato ftÄrerbet/ein für* 

 pfflicfie bewehrte 2(rgne9 wiber bk ^effilenii »nbaflerlep ©ifft/ 



tt?trbtau(ft fut einber«{)mbbe^ prxferuaüuum contrapcacm 



gehalten. 



D.Camerarius rü^metbfefe^ extraamiberbie ^rangofen. 

 SJRit®eineingenömmenobermit€rbraucfewa|fer/ treibet ben 



6*weipi?nbbaö©ifftaug. 



»afer/»nb feinem inncrlit^en " 



©ebraucfe. 



m gebrannte 'Bajier tm m^ ju <ülm oberjeftcii 

 innerlichen ©ebre(?en gebraucht werbe / gleicfc m bOi^ 



t^on etlichen 



»ife^auptwe^e/fö 



^puluec/ bannen treibet i?nnb furbert 



.berjle^et bcm ©ifft / ifl ä 



fiaupt 



\ 



V 



3 



< 



