©a^ ^nUt ©u$ / m Kmtm 



1 



5^1 



X 



A 



* 



A 



w 



V 



\ 



K 



Mylk^thjßel §r()ni5Cflf(6 C^f^'"^- '>^^'i^^<^ <^'"'^'"'' ^^h Chame- 

 Ime bianco. epaillfcf) Cardopinto. ^of^mifcft P«/'rf«w ^7/^. @rf 



nennen a«c6 Mc 2(pöf 5ccf er tiicfc QBurßcl Cailinam,»om ^ci)^ 

 f« Carolo i>m grolTm / Sann man fagt : öa^ jur seit feinei: Dtc 

 rtimuifj/rtljJ « »iel (Sfxi{!enfi(f)C J^rieg« führet / fci;e tin gratttvl^t' 

 nu 93e(!iUnrj in fein ^cev tommcn 1 Daruon viel faufent 9)Jen« 

 fcfcen f;infte(en / &aß f;a6e &en frommen ^c!;fer 6e6'immert / alfö 

 i>fl^er©ciftP«iffi3&''f'»nö|f)«ieim@cfelafein(En3e(erfif)ein/ 



ixr ^a&<a«0 einem 2(rm6rof! ein ^>fei( 9<f(*öjTen/mif wrma^* 

 ttuns/fer ^«9f<»" fo^« auffmercf en/rtuff »elcfcc^^raut ber ^feil 

 fallen »Arte / mit SemfelBen fo(t <r feinem ^riegöi^olcfvjoute»: 

 .g>ef{(Icn^aD^«f(f«n/»nbfoW)egfei;3ef(fte^en. .^ 



9Öon öf r ^af ur. 



F 



.<* 



epr^ei-bijTe': 



-Carduus fphxroccphaluy. 



S 



^efeQSJurizilftvarm »nDmicfen im andern ©w^ G 



3« 'SCHtröel geborrf äepu(uet( / »nö einerf Otn'nffeiiiö 

 fc()njcr mi( QBein getmncf en / tinöerff e^et allem ©ijff 

 fumemücö Ux fpefüienß : "SSnb Diofcorides fitirctbt/ 

 SÄan bMUcfie biefe 955urfie( an |?a(t be§ ^^eriacf ö ü% 

 Cßein/aiber bte ^i^ »nb ©riefe ber bofen giff(if}en ^[lieren- 



i^ 



öffnet bie QJaJTcpffunß beg ^ilß 



fonberücO fo 



ff< 



gefofKn ttincft. 



(g^furbfrfaucf;bfn>0^^i^«3«»^f"ä/ »nb fol ben ©f ein 6r«' 



;Diefrif(fce5ßut^e(3ef(()abe(/ jeucfef ^eraiigber^lBeiberjett/ 



lonblofefbietnacfegebitrt ' 



iöap jnnerftc ber Blumen 3<faii&er( »du bem fcftuppecfefeit 

 .;Rrauf/»nb ber 533oaen.barinn ber ©amen i(? p^cgf man in y 

 taiirt m gucf er ober /ponig einäuma(^en/»nb i|I gar liebticfc ju cl- 

 Jen: (£f (ict) e|fen^ aucf) ro5e/ivann man aber folcj&c^ alfo 'iWW^iV 



fef/macfet eö ©rimmen »nb ©tfenjinbel. 



#75>^(icr) fjencf en itn bornecfifen ^'Slumenföpff »Der bei» 

 J^f^ '^ifcö/ wmetnen/fo man jf)n anftf)C( / f^elffe er jviber l.\$ 

 C>^2tufffIo|Tcn »nb ©übt bc^ üßagen^. 



, '^k ^\m\ in (^Ifiggefof ten / »nnb ftcfe barmit ge' 

 tt>af*en/»ertreibtbie5-tecfcten/(3rinbt wb 9vaHb: i|l aiK^ äuf 



,fiirben©*mer6enber3anen. ^ .' 



Theophraftus fcfcretbt/ fomanwiffett i»i(/ ob ber ^rancf beg 

 i%erö |!erben tt>erbe ober nicfct /fol man biefe ^ffiur^cl |leben/»nö 

 fcen Jxroncfenbrep'^agnacfeeinanbcr/ atle mai^l fruc tt>afd)en/ 



H 



I 



] 



jfemanjtcfefcineö^obtöauffbi^malnic^J 



^aß V I L gapitct 



w 



9öoa ©p^crDt]ld. 



E 



:us funff ©e 



laber biß ©e 



f4)le(fct ber ©p(;crbifte(n. 

 feblecfcf bcircjfcn t^ut/bat c^ eine titf e wib l)o[^ec8' 

 te 'JBurßel / mi§ ftjeWjer ein fe I)r ^o^er ©f enget 

 tt)act>(t mit grotTcn/ langen »nb breiten Q3lattern/ 

 «,m fpi^tä i>n& (tacl)lec()t / au* fe^r ttcff aerf erffet eben ^er grün/ 

 »wen aber roei^iedjf = 2(n ten 3>vei;gen be^ ©f engcl^ erfrfeeine« 

 ganßrunbefleinevnb weitfeisopplem/ in t»e(cfeen ein raun^lecf)* 

 Ut ©ame erfunben ttirbt. 

 S)iefe :Di(leI i|l in ^eutfefefanbt fa|I »nbefanbt / mu^ irt 



©arten gepfl 



90cn öf n ^amm 



^efe S5i(?el »irb ©pf^crbif!cl[»nb ^ifemf nopff ] gc 



nennt/von »wen jbr<r runbtn ^nopflein / wirbt am^ 



genennt QüBeffcfebifTef. ^afeintfcfeSpIuTrocephalus, Spina pc- 



rcgrina; Chama:lcon veriis,tt?iefIeTragu<|icnnet/itcm Car- 

 duus echin3tus.[(5ngfif(t GlobethißUJ^\\tiix\m'S>\{iii Dxoofrf)«' 

 bi/?ef.] ,^^ 



Qi5a^ Ui 0?af ur/^rafft i»Hb «IJJ ircf ung bt'efer :X)t/Te( feij/ bar* 

 Hon fdjreibet Dodonaeus,ba^ man e^nocfe nitj&t tt)i)|e» foniK/ 

 bann n< »«&( im ^rawt^ fei;. ^ ' 



©aö V 1 1 L g'apif cf. 



9Öon '^crfc^Difld. 



3er^S«Nw»>Öt)0nLobeIioproCha- 



ma£leonj:cnigroDiorcondisgef;a(tm/n)dii)<C 



Ixdim roiW^ ©i»^pff«l loicIfarBt^c tveiffc >5lumlcrn/aug dmm 



2(pu(!a»nt)€ala6rä] 



F 



gencnty j)nb tJon mc^c ber ^ewnbaun^ in %\xhl m 



Xf'w;'/xe>tfC,]ChamxIeonnigerjbKtt?d(lTcbi€Sar&< 



onbc Q5lac:crn tJcrcnbm/ ton wcgc bc^ Ort^/ba tu ^In gcpf^an* 

 ßc( wirb/bcromcgen ft€ micf) grim ; m\^ Umco tnb an* rotft cr^ 

 funb^n ttctbcrt. 21nbcrc nmmn biefe S)t|?e( ancö Ci ocodUi- 

 um, ttictrol Diofcorides bvubiitcfteinanbcr ©etvacfiö i?cr|?e* 



V 



Äf 



Cßoa 



i 



V 



