\ 



/ 



C^a^ mia ^ucß /t?on Rtäntcm 



4o? 



A 



^ct 



Iragon 



/ 



■;- 



I 



I 



e 



/ 



i 



i 



93cn tcn Vnrnm- 



s?erflac6d/mtrbfau(f)i>0m Authotc^^iKnnfScor- 

 ptonfranf.ivifcinifdjTragön oD^t Tragos. 



^ii0 XXIII. Qa^iul 



9ßon CO?e(onfnbiffd. 



Melocarduus. 



\ 



D 



E 



\ 



F 



^ott« tragt/ tntBcIc&erroj^tjfpi^ig« <c 



f Icinem nmDm 6amm. 



I?' 



fimtxn 



f nimmcn bornec^ten ^acf cn vidcm^l&cn »m&5?r 6crc?ef/gr«c& 

 wie «in et itn anjafef^n/ alfo &af man fic nfcfct ft>o( fun anjjrdf* 

 f cn / ciRjufi'^m nji« «in (Summer »on JarDm. ^nmmDrg ^At 

 fte ein »etf f(tmimm(*t«tf Sleif^ »ic in ben a)?olörten/mit ei' 

 nem ^autltn mUxfmhtn. ^baf ompt f «ine «Skker / tt>te fle 

 mijf bjm imbt (fefjet/fogetioinct jte »nö«ti jjar f leine krteOBßr* 

 ^f (ein/tt)d*e fi<^ tt)etjt au^brept en- 



Lob eüus me(Det/l>ag f[eau§ Der netten ^nfei in (SnaettanM 



iffleute 



G 



9öon &cn !57am<n 



®ön<ntii(te{ wirft ^ateinif(^<j(nenm Melocarduus 



ober Melocarduus cchinatus Indi^ occiduz; item 

 Echmo melocaSos. f 



rhißk.l 



iimiititü mi ^e(t % 



<5nä(tf(§ Hedgt- 



'^ 1 



H 



I 



^a0 XXIV. Siapitcl 



p UHmUt C. ClaCms tiefe ^üe in 



feinen ob(el■ua^Hi(pan.lib.2.cap.77.t)n^|igef/ 



baß (tc ioid (artgc/3ro||e/6rci;ftc/ grfm« ^lärrer »- 

 bcrfomm«/3außg(a(f/^)nnb amtnNrflm Zi)cii 

 Dm; ober \>tcr jtt>er(ti ginger Dicf / »dcfte^aiKrt - 

 <inan&crf!efxn/tt)Kanfcetgemeinm 2lloc/ [ic^oct)t(!^Kfct^ül 

 0a(*[i(fef er t)nb Waiiwer bann 5te er)!c:]an jf)r<n €uffcr|!«i 'if;dr 

 Utomit\m fic j^re ©pr^cn/wclcfec nj(t5r^ anber^ feijen/bann ein 

 tiefer harter ;l)örn/alfoKtr^'ba0 man fte mi(fi für ein ©eul gc 

 trauten fönne. 2fnben @a;rmerfcßcinen furrie ^orm/m^ 

 am 6ret)fett ^5ci( |cj;n fic gam fa/ffrerc^ / dnctf tirrcrn mni 

 ft^arpffcrt ©ffcfjmacf^: 5[)?irrctt aiiß bm ^(4fferrt füll tin 

 &a\id tt?ac6fcn fa/r dnc^ Zim^ biet ^(c ^utiiH ifi brcf/ 

 lanfj vnb f nnn/^Ui* al0 mit Ok^cfcm a&ger^dtef / außtt)ff(iJcn 

 mtxn ©eptcn t[>ie( anbcrc junge @focfobJrQlx«r?efn{»erfiir 

 n)a#n/ft?(eanbcr Jitjurjufe^enifl/ j?nbn>fnn btcfe(6igenid&( 

 inbcrgcitttjerbma&äcnömmen/föenßicf^enite beraUen SlBur^ 



^e( j^rc^ilafiriing/ba^tTcterborrenmiiß- 



Ca>falpinus fitreitt/ baßcrgefe^n FaSbm ©fen^efmiffert 

 mi^ bcm©en?acfc^ mit f leinen m tventg^SJaitern ^erfurf omcn; 

 tvclcfcfr in menig ^ctgen cpljf *5l;l€n (>öit gettMcfcfen fcjj : ;D6eit 

 ha& er gkicfj a!ff viel gtveiglein bef ommtn tt?i€ ein breite vmbel- 



la, an ti[>el(J)cm bic^lumen t&er ftcfe gcffanben fctjen/ einc^ Jtn* 

 ger^^öcft'aufttcnbii) grünlich/ jnnnjcnbtg aberblei?*/ »elcber 

 jebefec65Q5ldf rfcin ge(>a6t: S5nnb gegen bem QBinferi|{ ber ■ 

 ©tengeltttbertmb t?erbörret.] 



3figar m fvtmbt @ett?Äcf)^ in ^euffctfonbe / fö ba er|^ 

 liefe iiup ben .OcciDenta(ifct;en ^nfeln in ^eurfd&lonbt i|? g«- 



tracfet morben 



^on &m ^amm. 



bem Authore btefc ?[)Jefönenbi(?eIl referiert 

 tvorbeu/ nxicfce ba f(*cinef au^ einer ^f^eben 

 ober 2}Ie{cnen mni 5)«(?e{n jufammen gc 

 warfen fcij / ba^er fie aiic6j()rcn Flamen t)ber# 



fommcrt. 3(t euit^runb«^ (S^tvac^^/ i^onmim auprcpt/ 



^efe (?a(fe(ecfere 2((öe itirbf iafemtf^ gefienne Aloe 



Amcrica^wb Aloe fpinofa ; "^on bCH 3nbtancm 



K [ g^ Valencia in Spanien nemien f|c <^ Tll^ 



4^«fcba^ i(! 'jaben t>nb 'Ttabel biemei( bic @piia^ 

 bel/btcjnnern5«re»^^f'*^^f^»^5^^{^^n gebraust fonnen iterbew 

 alfobapmanieintvatt batou^macfcr.] 



* ■ 



' 3nm rdc^nr ©ctrauci oft !2flof . 



(S fcfcreikf C. Clufius , ^a^ Wcfe 2((ö<in gröff«m 

 ^Miicft fei; beij ben ^nbianern : <Sonberlic& bet ©offi 

 ben fie barau^ bringen f Jpnnb axiff man<ti<rUp «wif 



gd^rvUK&eQ 



it m 



im 



^ 



-j 



N 



i 



X 



