( 



\ 



^ae Sfitticr 35ucß mn Kxmtctn, 



r4os 



A 



9Öi?n t>et ^atur »tiD Gräfte. 



I 4 



i^tutvcmgjufammcn. 





/ 



gc^örrcf:i?nbiPjtt?cj;cr(ci> 5)^rer|T^ tt^irfcf Aloe 

 faccocicrin um gciuinnt/ ijl icberftnb'i^nD fett m;n / f lar t>nnö 



Iaf|5:n. ©icfcn fatfcften cdtcfec mtf ^tratifcfecmGuTmii ö&^r 

 Acacia,abcrfcm '»^m'ii3mcrcfcfmana(fo/bapetni(f)f fö6it' 

 rcr / n Jcfer fc frarcf r(uc()f / nitt t (dcfetlüf? jcrDrecficn (5||l7/ t?n6 (af* 



£)crmibcrAIocCaballhium3cnannr/(iTfImtfedjf/mfan* 

 6er ^nb fcfcmarßlcd^f / i>nb ijT nüijr^anDcr^ Denn Die ©rutiDr^C'' 



^te ©allen i>nnb©*kpm/ reiniget m\> flarcfet bcn9}Jagcn: 



©c(&riic()f. 



2t(oc mit 3)?af?(ji- ivi'niififjr i)Mb cm^cDömmcn'/iflguf nji&cr 



ba^^Iiun-^c&fcu au0 bcmO]?nnbr vnb ^alfc. 



(£mQumrfiii2((cct)nDOJ^^(TiveiiU>'t5?Ouent(iit/mü^ 

 mul;ffaffti>cvmengcrtniDmbcr^Bod}enjtvc^^^ 



C 



gut in ?cm 2(nfang bcr OBatfcrfiutf - 



5ö3dcfeenQBct&a'n jbrc 3cüt»i'r(Ianben njcrc / bie fcKcnaf- 



f?m ^(oe du ^of[; / baraup formia*e brv^^ify 'Pilinicii mir 



©0 man 2((öc luff aiibctn ^\xx<^Un\\'btn Zx^mxjm mi* 



fc^ct/ 6eti>a^m er bm 9}i'ajen / Da^ er lu^n bei: ^ur^jafion 

 nicfcf befcfjabigf n)erbe:bero()aI6enin ben2(pot^crfcnein J^iUipN 

 ({ücf ()l/i)nb mie i?ie*en X^iiyen ^ermififct ttirbf. 



^cil abev 2((oc fe^r Hrt eiv i?nb man if)n affetn fuMutien ivot- 



^ 



i 



F 



?öon Sulfcrdcl^rm @f ^raucfe. 



'©: ©afff/fomantn ben ^pdf^ecfcn ^af/ fvirbf am 



meinftenauß3J^^*^3^^i'^^*f^^*^'^<^fi'*iip^*^nQ3lat' 

 (crngeprefT/ wxU anbcr (gönnen (^etrucfnet i?nnb 



4 



^oemit(5;)Tt(}»nt)9Cöfcnn?a|]It M'mifcf)f/»nnb tBer^e^ 



(egt/ mi(bett baö ^aiiptivefje; ÜJJif '^ein fempericrt/ 



tvc^ret bemaupfallenbcn iOaar. 



932(( Ovofen ober 5<n*elnjaffer ^efvafc^cn / ijnb umö 



Die^di^engejTdec^en/ nimbtbenSlujjbarrunen/ mt> fxkdit 

 JagfSeficfjf. » 



^iberbie^anfcanbett^fugtranjen l>nb ^e^mffc^en £?rrert 



<m9€n?i|Ttf ^Irr^enei?: lerlag Aloe fuccocirdnüm m9\üfcntt>af'' 

 ^tmm m '^l)u*Um bareiu/ünb bcflrercte ben £)rf . 



2(loe mtf ^m i?nnb J^ontg ijermift^f/ i?nnb ft?arm6 m 

 5Bunbt genommen / ^eijlet aüede^ ©efttma^r mwh ^t\\xk 

 barinnen. 



S)Jit/3önig/ S:>^^m^^^M\ Dnb (Jffy juflimmen geru^rer/ 

 Q tt?ie ein $»fla(?er xooxxtxh x>ba ben ^a&el gelejjr/ i>ei-(rci&et bi« 

 QSurme. 



9}?i(^önt(5 i?erm(fi^ef/i)nb an^e|!rie($en/Dcrrrd6t i>k ^iwu 

 . Sei(feeni?nb2fvaube. 



2((öegcpü(iiert/infrifc6e QBunben gefTrautver/^fft (te ju^ 

 fammcn%»;[et i?nnber fuikt fie mir Sfeif* / i(f fonbei(i(t gut 3u 

 ben @efc6n?a^renbe0©em5c^r^ : ©iejerriifene^Öor^iaufbcj: 

 ^inber f ußt er äufammen. "^ 



2Uoc»krbie3e53n?ar$/fofIc5 t>er5(utee ^ifen/geprajittjcc/ 

 (?iKecer. 



r^n ©umma/ 2Üoe i|l nu^ t)nb gut für alle 66fc ^rfTefn i?n& 

 pieifenben ecl;aben/ fonbevdrf} im 3)?imbr mmb l;ei;mli(l}ert 



' Orten. 



CiÄif ^racijenMuti)nnb3)?i;nr^nl>ermtfcöef / i>er(re(6e'f alle 



le/ magmanficinej'illutenbavaup macf}cn / tnnbbcren m 



S^mukiw ober anbertOalt eihnemmen. ©o man voKfont^ 



D men purgieren njil/ mag man brci;.QncmIin fc()n?el)r nemmen. 



€f (((tc/tvann {le memgcr/balb luu' bem vvjfcn/ nemmay aMvcf r 



<0 mcfir i\H nMun lle i>kl gebraud)ten. 



- 9i>ci'a&erein©c()ab<])anbergulben albern 'ober f)ißige©e' 



fcfytDuItl an bent ^inbern f)at / bcr foU 2Üoe nictjt einiiem" 

 men ' 2(lföauc&in bürren v[)?e[ancfjollftten vUuiten /fonbcr^ 

 MjfbfjaraUfmb'r/foIl ^(oenictt Ieic()t(ic{)3e(>rau(^ttvvrben. 



'^^bem2(föett?irbü &a S>tracf gemacht/ foetficJe Ut* 



tcr CO^agentalfam nennen / tvelt^e^ in ben fix\i)tin 



S)?agen\?nb©rimmenbten(tlie6f|f. 



3n ben 2(pöf^ecf eil f?at man 3tveiKr(et? ^piflufen t>oti 



p^loe: S)teaf?en n?erbentJOtt 2(loe/ 3)üi;rrhen inmD oaffran 



gemacfcf /fo man pcftilendales nennet/ JDcil fTe üor bcr -Pc*' 



jtifen^ tnb Jaufe&ettJa^ren/ffarcfenaucfeaae ©innen: ä)ic 



anbete werben Aloephangin-e genennet / fo ju bem ^aupc 



4>nb9JJagenbienIic& flnbt/ bennfic ben ©cttej;m6enemmen/ 



tfnnb machen ein ober .iwe^jfanffte StuetgSng/ ein £iucnr(eiti 



faule Irmcfenbe (Schaben tnnb 8ef(itval;r / tobtet a«c& Ui 

 H^mmebarinn-] * ^ 



^aö XXVI. gapitcl> 



^^onEuphorbiü. 



r 



3(^ Euphorbium Uf(l)xnhitT)io^i.or\Äc% lib. 



3 .cap.92. ba^ e^ em ^anm fet; in Libia ivacö" 

 fenbf/inber©effaltbe^ivrauf^ Femlar, miff 

 bem ^erg Achiante , eme^ f^ih^n'^<ti i>nnö - 

 6rennenben(Saffr^. 



I. Dodonseus inhiftorianirpiumpcmptadisj.Iib.i.cap. 



21. maf)Iet ein j?raut/mit langen bicfen (Tacblicfefen ^fattern/ 

 mW$ efficf;c im 97iberfanbt für ic^$ Euphorbium fairem 

 ^Kiee^all^ieabgemalcttf?. 



H. 5)a^ Anceuphorbium tWbt aucfc i^on Dodonxo 



antemelbtemOrt fcefrfjrieBen/ba^efif He(runbe grüne @:tengel 

 ^a&e/tt)elc6e0 ^:Slatfer |ic6 ben ?>orm{acen t?erg!d(^en / ^afceti 

 aucf) ein tiefe gro(]e ^urijel mit t^ief 57e!H*ntvur^e(n. 



- ^ei}be©emac}j^rei;uin'^euffcl)Ianbfi?iitefaiu:S)er(Safff 

 föKaug Libia ^nb India ju ^n^tractt ttserben. ^$k\}Ut {<u 



mn i)limen Euphorbium. 



I 



?Öpn DcrTJafur o&cr Gummi u^ 



Euphorbij. 



Iofcoridesf<f)rd6et/n)enHbte "^m^t/^n^xli^ ianU^ 



D 



(^xci\)t genommen: ©omanba^^auptreynigcnivil/nim 



metman fite ätto @funbt nacfe bem ^l^ctfeffen : @o 



man a&er im 3)fagen reinigen n?i(/folI man 





)K dn ©tunbt»or bem 97a(^tejfea 



getraut^cn 



ben 6afft i?&erfommen ivotten / fo (egen (le jutJorct 



tvaat*nberba^.^raut/ffe^nbarnad>ronn?e5temdar' 

 Don / vnnbt?crtvunbenbie ?Sla:tcr mit einem toigen 



f(^arpffen ©pieg/bamit ber ©äfft/ tt^eidjcr mit ®<xoix\t ^crau^ 



tringet^nicfttan fiefpringe / boburcfe |le m5gen befitabtgf mer^ 



M\- 5)icflt ©äfft foll tijeiffenntvie ein 9Älc^/ melcfier mit Dec 



geitettt>a£Sbicfi?nb^artmerbc. [^Äanfottb^^ anliefen / wel- 

 c^ee? f (ar ifl. ] 



r 



93on Der 'J^afur/^raffiE/U^ircf utig ütiö ^x)^m» 



f4# iJCp ©#Ö Eiif horbij. 

 Vphorbiumijlgardnf^tarpjf^i^ig Gummi, tttberal^ 



lenanbem Ui aßerf;i^ig(!e / a(fo b<\^ <ß mdi) bu S)^x\t 



brennet t)nnb auffeijct/ ivic Galenus bejengct/ ifl aucö 



^^x fu6«d<n ©uf^l^ans- Femdius fcfereiSet /ba^ etf 



imcr/fen 



^ . 



V 



1 



f . 



^ 



