/ 







42$ 



A 



Z). "^acoH Z^toboxiZaUmmontani/ 



r 



/ 



\ 



t ' 



<l>uuftcficf) anff/nnjufcBcn tviccin picgcn^c@c&tt?a(6c/ i)nnb 

 Pciwfter 93?oaed)f c ©amc bar^on : S)ic klartet f«;nctttJa^ 



F 



IdnburdMogcn. 



fpL^ia / flarcf imt> gtatf auff b 



r* 



S)a0 anbei: ©cfcf^kcftf r/! bfefem faflgUtcö / aHein ^1p 

 fenu'2Suree(ncrtt?a^mcnian&er gcf^icncf et fei;n/ »nb auct) an 



f\^ fc(b|T f ferner i|? brnn i>a^ vorige 



1 1 1. S)a^ britfe ©cfitlecfet t|l bem Voryen gar i^ertvanbf/ 

 «umgenommen ba^Lbte ©fcngcl f;ocf)cc batm m ber ©ememen 

 c^fcdb^ ?fen ^ocfe tDirbr /i>nnb |i(^ i>mb bic ncctf?cn ©en?acfeö 

 »mbetjfeinc ^lumlein etwas fci)tvarßlic()f |ci;n- 



alben / an rauben i?nnb (anb/gen Orten/ 



F 



Un , fckfclDiäcn jii reinigen s?n& 5« bei- ^üimu m fi 



] 



ffct (}«l)rennf 5U alUn oktuhUm ©ctrcd, 

 btcn|?ltcl)- ' 



. JÖiC^QBairamifbcmfyrupodequmqucradi, 



ous cinaenommf n/i(t gut tvibcr bcn ©tefn- 



fuvb«m / tiXlX bwmam mit tum fyrupo de aitemifia 



nomm«n »cibcn. 



(Ulli 



m 



«iiiäf 



^a'3cn:^liilj«n im2{u3ii|?o 



>* 



C3f^ «liefe »bcr bie maffcn 5o;I|I 

 >nncrr;alb»nbau|rer5al6bcp 



^ für aßw tfrgify 





f«ij* 



^fi;lctbtc<ä9cf)abm 



m hs 



iatdnifd) $(ninnt 



•] 



«(«t 



^ 





i^j^öpric«ij[^.[i)^ibcrlanbiflt Stvaluive \ 



(if(^ SviWörJ' vrorr: QBelf<^ VmeroßUo.] 



ber©cfMva[Benn?ur^. 



k • 



3« man bcn ©afff «ii0 bicfcm 5?rau( winbmi(^mi§ 

 feil 9Xnir?cai trinken tannft ki; bcm QCBattmthfctflfi 



tvoljuflffcn obcrjdfcn ©ctrcctcn gcbraiictf »«iim/ 



MAtthioIiis fcfirct6tb(c @d}ivaIDcnJVurßf;-p m<|Ti<j »arm ^ig „^„^1 j^^ ^„-f ^, j,^^^ ©j^rr / mtber bü 9)e|?tkn§ / ^jT^hJ 

 »nbfrucfcn- . ■ . . ^uclMrmiincn»ijbflnbci-cinef;r. 



C 



1 



Dlofcorides fcff rci^f . mnw man bic '33nrßc( in QScin ftcb« 

 mt) battoonfrtncf c/ wv(rci6e jTc baö Q5aucf)grtmmm/fV5tc 

 föl(^ö auct) Paulus /Egineta 6cjcu<tet/e^ mi)nt aucf) bcm ©tfff/ 

 fo ton giflptigm "5:^icrn f omp(/ baß' fid) taifclbige nicfjf jiim ^cr* 

 6<n jciMfcf . , , . , 



LeoohaidusFLTchfiusmc(bef/lvicauc{) Matthxolus »nnb 



onberc/ba^ |ie ivibcr allis ©ifft hoc6 gct uf;ine( »erbc/ttjegm m 

 ganßm @u&|Tan^»nb©;3enrttafft.bafjcrfTcaiic& Vmcctoxi- 

 cii m [ba0 iff ein @ igerm bep 6 iflhffi^Jgenenii f werbe. 

 9ißer mif ber ^cßtem begafftet i|? / berfoU t>k QBurßelitt 

 fieben/einen giiren %xmä bar»on f 5un/t?nb n>ol barauff 



<?> 



H 



\ 



1 



«. ^ 



j0 XV I. ffapi 



I. ©röffer '2Begcrice' 



Plancagomaior. 



[QBtber bic £>k\macin ml) J^er^jiffern:?f?iin ein iiuiiureitt 

 »er gcpulucrten <2i3 ur (5 / ein ßalD £2iiin(rem &romn forner mit 

 ;C>(tKn.utn.i]ien ober SOWiffen ft>a(f< 



tan^ finb »er|Ianben gen>e|t 



^(umen/fo 



S)er ©amen atrb tviber ben *£(einäe&raiid&f »meranbern 



I 



] 



t»nbauc6 Matthiolus fcfereiSen 



E 



gcBen biefer 9Ö3ur^el ein gro^ iob »iber U( OBafferfucfef/arfö 

 tag man nemeeinf»al6^fimbt ©(t>tt?al&enn>urß/»nbbtefeI6igc 

 j)beri)7acl?t in einer Si};ag gurcn pmen ^ein einreiße/ barnacö 

 i?&er baö briffc 'il^circtnliebc / »cnn folcfceggefcfee^en/foUman 

 alle 'Sflo^cn einen warmen ^nmcf im Q5ctlH'tnncmen / ficö 

 KCl iu becf en wib ctncn ©rfjtveip |)aIten/fo foü bic OBafferfii*« 

 »ntcn an bcn6'clcn außkectcn/[&nb ifl ein getviffc eji-perienf^- j 



PAulus iEgincta fii)rei&ö/ba^ bi^i^ranf gut feijju ben IJofen 

 [©erct)»ul(?en »nb] ©cfifjwaren ber ^rii/l t>nb ber CDJuf' 

 rer bte Q5latfer jerf?c|lvn inib t>berge(cgt. 



2(iiff gleiche tvei^ gebrauttc/ feilet e^bre 

 genft-iePIiniusüernicfbcf. 



[S)ie ^fumen i?nb ^(5f f er geborn / »nb jn pufner gefTolfen/ 

 fiepict bic alte ^JÖunben wb ©cfeaben / iavin geflreutver- 

 ' (?!n Siampff t>ab »om .^raiu »nnb ^ur^el gemacfef / bar* 

 tbcrgefeflen/ »ertreibt ide ^hu(vm^< / (tmif^t mnb mac^f 



fiülfig bie»eij?ocftc jcit. 



3n bcrt QBimbtrancfen mb biefe9ß«rgerau<^<}e6rauc6f be^* 



«iciiljcniH bcn alten fc6f«n9iffngen@<(>aben wib faiUen^un' 



K 



(I.) S)aö eriTe iwiröf 3«"«'"' f'^K'!r^S' 



etenä<l/»«Ui)«reinweni3rcui^«f?/w»ii><f^^?«f«^''^i.;ft/ 



J ^ 



^ 



I 



x 



