\ 



^ J 



^ 



y 



©a^ Sfnba 95ucS / ecn ^xmkxW 



451 



A 



^u(fcr(t<f,cr ©ctrauc^ 



F 



9öon Dem ^^caric^faffc tMib ^mm]nm 



fewm 



6 ^^it 



B 



DIofcorides fc^r 

 riefen t^bcrgcfc^f . , . . 

 rmMUcf) fö ju b< ^hilfaß genetzt f^pn:® e^glcicfjcn jii ^cn faulen/ 

 »nfäu&ern/föeffmbcn ©erc6n?arcii/DU& tvc^m bcn©efd)tt?Srctt 

 fö weiter i)m6 fi* freffen/ Den (Sarhmcf e(u / ^acJ)(Wattem/t)nö 

 eiltm nnbern fo ttKirer Wecken / ö>e((f)ebie ©riecfccnHerpeus 



iKttnen. , , . -«h- 



<£r ^eiU au{^ bie o\u *cmUm ©efcfitvar ju/fö man Chiroma 



ncnnec. ' 



533csrid& (fl 3«^ "^*^^>^ ^»^ S*f?v'In bet %\\^x\ fo mair^gylo- 

 rasnenncf. ^ 



C^egricö mir ©a(ö tsSergele^t / uxtxiiht tic ^ropffe : erliefe 

 fiencf en nur Die 535urße{rtn Den ^al^ wiber Mfcn gebrefTen- 



©te ^IBcf^ri* QäSurßelfjeforfen/i^nn&mitbem aB^iffcrbert 

 SJJJunD^etvarcftett/ ober We^Butßel innrer bcu gancngcfatvet/ 



lidjcn ©cbuiui^. 



L . 



eaift 



• 



ganwe^e/öberbic OBurget 

 ffben 



3« ©um 



^gineta.OribafiojDiorcoridewbanbcrnme^reinfef^rgrof 



iöb geSen / alle frifcfee t?nb a(te i>nreine f!incf enbe t>nnb t?mb |tc6 

 freffenbe "^unben mni ©ef(*tt)ar ju ^epfm / [mibcr aKe ^ißtgc 

 2(peflemen / ^ranb / ©cfeaben / J^unbref ^t^ / O^rmügcf/ 

 gerufen / ^eigWatrem / 2trftt?ar(sert / an^ebenbe g^obagra/fö 

 m^n bie ^(<^tf er jerf^ü^f ^nnb aufflegf ober ein %xx0:^t in ben 

 ^afff / ober getomen ':Ba|fernest/winbi?&eifct)le9(/]^nn& 

 Jerowegen ^xvci^ fonberlicftgut 2Bimbtfraut gehalten. ' 

 [ (E^ t>err^d(ef ba^ Q3(ut in'ben ^Kimben / gcffoffen / 

 »nnb mit ^nweiß auffgcfegt : ^epfet aucfe bie gc&ranten ©lie* 



Cber. 



C92if ßarcfem 933eitt<je(töffeni?nb t)&erben 5?rampff ged 



<r (femetfjcrt / fe i?on ^i^cnt |?e!;et. 3^* ^'^ 



(affcaiefvficterbie /;):f2bcrfc(6t3en. 

 2)er ©aflpf tvtcbann aucfc ic^B 5Ba[fc 

 fca^ graufam ^aupttt)e(;e/ 

 gelegt.] ' ' - . 



it)iefer©affrmirbtt>pnDiofcoridet?nnb Plinlo gcni^mrt 

 ft>iber baö Q5[uf fpt?i;en:^nb wirb ton Macthiolo du beriimp« 

 XrSner» ober Latwergen barauß gctn.K^f /auff foktc mi^ : 91int 

 S)raganr/2(rabt((^ ©ummi / ^rac()en?S[uf / boli armen^, 

 ^rafftmeel/rpodij jcbe^ein Öutnticin; ^iufffetn/^OIagfamcn/ 



niumi^,hypociftidosjeC)C£?brej)Q:Uiu(du/©topalIc5fldn/ 



Q Tomb mifcße e^jufammcn mit QIhmi it^fafft tunb iXofenfjjmp/ 

 i>nnbmac{)e m iartuergcn baraup / bart?on ber itrancfe offt 

 <tn wenig in ^Ännbt neme / tnb gema#im in -O^il^ j^.f)!c(cfecii 



(?^ foKautö bicfcr @afi^t jii aßen jnnerticfecn ^erfe^run' 

 gen gebraud)^ werben/ bmn er aflcsf ^ci;(ef / roa^innweubig vep 



rt>unbef ifl/ fonberln* an ?Rieren i)nbQ5[afen/mif ^pauwbcdbel' 

 waffer/ober einem anbern bequemen ^rancf/ a(^ fuiTcm ^eirt 

 eingenommen. 



® e^gleicfecn (Topjfer er autf) alle @cbre(Ten fo jn Diel föeffen; 

 3f! bero^alben au* gut ju ber rote Ovufjr J?nnb allen anbern 

 . ^aucfcpuifcn/wieau^jubem'^lnf tarnen- 



(?f(i((}e lagen c^ fct)biefer ©äfft gut ben ^cic^enben mub 

 tenen fo mit ber S*^H^i^benfuct)tbelaben fcpn / [benemmeaucß 

 ben @obt tnb tobte bie 'SBurm. 



S)cr ©äfft mit (SO'tg loevmifctjet ^nnbetM) ^ag nac6 etrt 



H 



f}m 



gieberO 



/ benimpt ias brevfa^jlidj 



enlfi 



(felbig^ 



- r 



L I 



> 



53Ja(r«r/t>rtrinnm bag ^muf gcfoftcn reirbf /ein 9tafm- J 

 jnejuwnt'gen/iJiinMVii^ v«rtv»nt»r f(! / öaffdbyc ^ci;!« c^ tri' 

 DftumB^u. 



SIB^rmirtcm ^«BcrfÜU^ obfrdyfenteriahepatieartligegnf' 



ourß / S9?ag(ie6eit / <3:nm&crf<nil)la(trt jcöc^ jtvo; •^»ij / 



rwnber f in "S^nß / Terra: figill.dtiM^ 55ii(i/:öracfcctt ^(u( 



m^ £2uint(cm/Bo!ianTien2: brc9<35rt5/ öaffraiuin£Juint' 



y.lmj Macis breij £iuinfl«jtt / ©uiiimi 2trablct / Tragant bcipc 



iitofl / mg iin iotf) '. Sie Klafter jcrf!op wuxbfKbciteJn jwo 



fall tt)ol jlebcn/fdijc bie <5ruc bar»en/jci'0op b.iö gcföf tcn fampt 

 imatUicru/lcßlicfcmifd) ein ^alb £5uiiu(ctn Campher baviiV 



l<ti)nbbc!i?3mt4 

 ^or bÄ0 Q5irira 



9«t (S(ij(?(c 



m 



C 



£ 



: fnimm 3c|?af)(c( 25?a|)er «n f Kin 3)?ag / Dar' 

 ftcbe &«ct)kn »tmbfpiScn QBcgri«^ / 9vofen/ kDc^ ein 

 J5anb(»oIl / barnat^ jerta^ öintnnc ein ^nü '^odnmu 

 f^Iit / brep 3« f lopff« ©;erbot(ei:/ Üvofenofl jtvcj)'2^n^/f*(ec6'' 

 ren ^ucfet ein ?Sn^ / üermtfcfee <ö »nnb imic^e ein S(i;(!i«c 



t>viröii0. 



[ ©0 einem bie güe^ »on (xwem gc^en gefc^tvoaen tve* 

 ren / ber jto^ Wegrief) :Krmi( mit €|Ti3 / »nnb 6tnbfg bar* 

 t)&er/ e^aeucf)( bie mubeciii^/wnnbtegct bie ©cfifjtvulfl- 



<?in ©alWetrt »um ämik mir |ittt?einen 6cfcnM(S wc( 

 Ittftojfen / i|! 31« ju ben fcfcwerenben S)ruf«» ^'»oo^ ^<" 



;D{) 



^Jutuer mx bfirrem ^ffiegri^ mit 6er ^ur^len 

 t^on f^arpffem 2(ron gepuiuerf wib »evmt' 

 - fd&« /{mcf net 



feiHtvegJ 



r - 



• # 



Diofcondesfcf>re/bf/ber@afii'an^benQ3(5fferngepre/& 

 t?nb ben 5l)?nnbt ffctig^ barm/rgewaltfKn /renn.]« i?nn£> 



5ci;(etbie S)?unbfgcfc^tvai' [wcDrcf bem ^luunba^im i?nn!> 



ganpcifd).] 

 S)iefer ©äfft mit jvreiben ober '^U^m^ i?ermifc^et mnb 



angcf^ricfccn/^erjlet ben Dvotlauff 



'5öd<f)em bie '^c^fc fdjx bfut et / ber mif(f)e '^Degric&faffr mif 



ft^arffen <S|Tfg'[öber ba^^a|fer]ne^e letnen ^uc()!c(n barinne/ 



j)nnbf(i)fagetKmiteni?mb bi< Ju^folen/inbic ^5nbe/Iegc|7e 



auci auff bie rechte ^^itcn \>kx bk Übet : 'SJnb fo e£P nic^tiJ ^e(f^ 



I fen will/ fol man eö fa(t i?ber bae ©cmacfct f^ttagen- 



5ÖSetm eiuem^ßeib bie 3}?(ld) in bm ^^rüf?en wfei^n wiO^ 

 bie foa jf)re '^Barßea mit ^>'gri## befireicfcen. 



(S^ bkim biefer ©äfft fe^r wol in bit S[i?f!ier ju ber rotett 



9vu^r:2(I^ ba0 man neme ^egncfcfaflpt/wb ^egtritfiflft jebe^ 



Ai)i.^nt}/9vofcnoll j ^SJnßy Jpirf*enmar<f wer SSng/ :Dra*cii 



'58!utvmbrioliarmena£jebe^j.Quim{ein/fo(*e©tucfmiteini 

 anber i?ermtfc6e/t>nb ein (Eltj(lier barouß macfee- 



(g^ folt auci) biefer ©äfft gebraucht nxtbwt^ok Diofcorides 

 faget wiber bie S^ih 'onb iSngunbung ber 2tugcn/barinn getropft 

 fet : ilucfe wiber bk ©cfemergen t?nnb ^Scljetagen ber O&rem 

 ;öepg(eif6enau*mbie gif!efngego(fcn/6ei)Ieterfic. 



[60 man bk ^}\<iim ?8ruf?en »erstellen wil/ fobeflretc^ 

 man bie Margen mit 21Begri(*fa^/fo trucfner e^ gewiplicfe bit 

 ^i[4 ^it warmen Qßegricfcfifff ben ?3au(*wo(gcbefietbe' 

 K nimpt afle©itmer^n- in bieOäSunben get^an machet fie fcftneU 

 heijlen. gurOJJutterwe^eivirbtber @afftmit':ißoU(ngeff^e 

 "^ ber ^Kutterjäpffleirt gebraucht / ob e^gleict in ber jeit ber Oveini* 

 ' qungttjer. S)ie,^unben ton ©(()(angeui)nbrafenben Rau- 

 ben gebitten/ mit biefem ©äfft ge wafcf)en/ \>nbbk ^(Stter bar* 

 übergelegt/ feepIeto^nScfcoben. 2llle fWeffenbe ©cCHxbcnbei 

 ^aIße9tnbSlec6ten/be^g(ei(feenanbere©c^ben/ alö 



^reb^ / €arbuncf el / ^ol|f/ ^nnb alle üngefd)icf t e terfeljrung/ 



Ijeplet QBegricfcfafft/^rauf »nb ^2Baffer/ fle^t« barmif acf^ub« 



s 



\ 



■ »nb »bergelegtl>iolcoii 



^ 



N 



*V 



- ^ 



/ 



\ 



\ 



l 



