-^ 



/ 





i 



S)a^ Sinbct ißu^ / t>oii Rmum. 



441 



A 



F 



m 



[S)Kfeöi(lbcr(}rotfcr mb compodcusSyrupus, f»itbt^<* 

 acfcf/tt?ie folgt - ?limm D^r atjcrof^lfrcn Q^jarrcr i^n &ct ^;S!u* 



^ inenvicriDt[)/9voi;f)ub/5cnclH'tour?/5(o8ffIimen/Piylliui^ 



SOJelauncn mb (EiiruUai/mö gucumcrnMmc!v;ctc^ dn iotf)f 

 €nbiiumramcnbci?ber@cr*{ec6f/iacric6w]ö^:Sur§e(/^t\nu|Ii-' 



^uft mit i^ufcrlauffc/fol man bm ^rancf cu bkf^e'^^^as tuw^ 



iidi>nbc«ttd5C^öt>5cierfi;i'upDarinucrmiTd)Civ genannt/eaiimrattipfferTaitKn/Kb^^^^^ 



giKCff '^raucf (ein ; [ ober övi^ '^iiffcr allem / au|f m ober fcd)^ 

 ior^.3«funcfm.] 

 dergleichen fol e^ fletfpg in r.bre hcdlica i}cbmid)t mvUni 



Jannef? bafelbfftvegcn feiner ^eudjtigfett ^ieli^ermag. 

 l^i^ Gaffer etitcfe mal jum^ag getnmcfcn/ m^retbem 



rangtttri3en?3an(tpii|5-] 

 ^^i(Taud)faftnuß9emmcfen ju bem (Mßigeri (5ei)fen|Te' 



" <^en: ©epgleicfcen in aKen anbern Sn^unDiingen berjnnerli' 



d)in ©liebere^ fe»? bie i<bw bcr WliWbu SRlercn / bie ?9?iitf er o* 



fcerbieOJfafe: iöcc&folman |tc{)auc()ertt)a£?barm!( rorfe^en/ 



t^iinn n>ann man e^ ju i?iel trincf t / m inbcrr ee" ben 9JJannlict)en 



men/iebeöein \)albioti). 5)iefe©tucf aaej)nbjerq«erfd)r/ ober 



jerfToffen fcub im ©erflenmviffer. ?Rimm tveitei barju giicf et 



<t» gjfunbe/ttjeiffcn fcf)arpffcu (Jjfig/ ©ranatencpffel eafft/ je* 



l>e^ l>(er iotf>/taß gematfelid) 311 bicf e eine^ @i;nip^ fieben ■• Smn 



ftur^ö a6 mit reuten gepuderten (canbeifjolß rnbge6ranbfen 



•t)^l|fen6ein/iebefir ein Qmtlm 1 fciiiD m tvenig bep frem&ben 



©picanarbi in m feiben ^fidjlein/^nnb ^encf^ baretn/bamitec 



ein tt>enig temperiert iverbe / i>nb nit^t ^cr|lcpflpung mtx^a* 

 cfee. ] 



B ©amen/ »nö l?crtrei6t wbi>crjloret aUen^ufTjUbeneljelid&en G S)iefer©j)rupif!nu6fic63iTmge6rau(fi'»ieaHc^ba^3e6rartf« 



2öa|fer in aßen fjifjtgen @ebred;en :(£r iof(tet uninberbarlicft bte 



5a3ercfen> 



" 535a|fer^. 



C 



(Sf(^em 9};enf(lKn ba^ J^aiipt \)i^iv ber fo( ^ff cfclein 

 in biefem Gaffer ne^cn mb ^krfiiilagen. 



[ Sieimget bs\B 2tnge|'icl}t i?on allen ^i^&lStterlein/ 

 macfcfeinef<i}oiKn)et)]e/paut:bariimbe^bencnfon'' 

 tixM) btenfllicJ) ifl / fü ein rot aufjfiiugig 2(ngefi*t f;a&en. ] 



lieber Die gro|Te^nnb)?nnaturlid)J5trj ber^c&erfol man 

 jiemen ©ceblumen / (Snbiuientvatfer jebe^gleici) t)tel / fajl j. 



^WVxl Dvofenejffgein^ÜQ/ pulu.rancaloiumomniumdn 



tlw^m- fold) ©tüä ünterefnanber mifcften/ (einen '^udjlein b^^ 

 rinnen ncijen/^nb ^&cr bie icber fcfclagen. 



2(lfö aucfe wenn b^^e J^eri? eni^unbet ift/ fol man nemen ©ec 

 Humen/^or:agen i?nb @aun;rampffcni?uiTer/ vnOtvicba^Vö' 



rigegeSraucien. ^ 

 2tu|f bemalte tveipfan man bi^^'i?aj]er suaHen anbern enf- 



f;tijige Brennen be ©all i?nb Jetet: 3(! fonberlicfe gut ben fittvm 

 Itnbm 5e6ern /bann er feucötet gar ttol / i)nb icfc^t bm S)urff. 

 3ff gut ju bentruifnen^ißigentJnbfttarpffen J;u)?m/ fo i)ort 

 ber g(eicf)enS(u)]ren ^erfommen/ mit^nfflatticfcnjajfcreinge' 



tiömmen; bann erKnbertbie©(^arjfe/ i>nnbma(fetbiebiinnc 

 SluNttva^ bicf. 



' SKtt ©er(len ober ^^eeilmaflTer angenommen / (oftfeef erben 

 IDnv(T;er feutfetet bie trucf ne ^alen t)nb bie Q5ru(l. -3 



Üßit iattid&tvaffcr getruncf en/ Dringt er bin ©c^laff/ i>nb De* 

 nimptbie.f)i?*nt^aup(. 



[ ©olcfjer 6j;rup mit frifcfiem 9!Bviffer ju einen buimm 



^rancfygletd) einen 3ulepbermifd)t t?nbgetrnncfen/(of*et alle 



. jnnerlid}e^i^t>ab^n^üi]bunä/l)rin3tben©cJ}lafffaniftiglii^/:j 

 H wehret bem2)ui(t. 



S)?it (2nbiuienivaffer t)ermif(&et/Menee ber er^i^ct en ie6ev.] 



ferliefeen vnnb jnncrlidjen cn^fuibfcn ©libtmajKn gebrauchen/ 

 tt?ie dixi) 311 bm hxemunbtn flattern / bod) fc! man e^ xw^t jii 

 f alt t)0erlegen/aii(^ iMt o^n l>en?eglidK '^öriadjen- # 



^r©a|tf t>on ber^mtcl an^gepref! tJnnbgetnm' 

 cf en/dißet bie roteSXu^r : nu<\)t tntaiigliif) jn ^l)di* 



c^enOBercfen. ^ ^ 



^u(tlein barein genest / vnb \)&er bie ©ema(^t ge * 



9ßon (S^Mumcnjucffr* 



M 



'* 



fegf/ntmpf bie eefd)n?ul|? berfelbigen. 



5^iefer@affffönberlid)tonbern?eiffen/inbie^la^(o(teri)n^ 



Ded)(afrge(lri4)en/mad)tiU)laffen;inbic5[ßunbenget^an/p^^^ 



4 



1 



^^bm Q3fnmen tti'rbf anc^ein Confcrua gemadit 'tt?f^ 

 an^ bm QStoIMnmen r 'iSian fei aber ^ierju bie mi\jt 

 Q5linnen ern?efen/n>o man fle^aben fan.tnbgiit^tj mif^ 

 fen Jucf er barjn nemen [ i)7emfrd) ber Q3(umen v bi« 

 ftjölrein fepen ein ^funbt/mtt brej; ^J-Vunbr^ncfer alle^tei!! ge* 



(loflen/an bie ^ci||e©onnenge(IeUf/t?nnb alle ^agffnma^obec 

 trept)mbgerüf)rt/fofan^ba^3af;rburi:6 Heiben.] / \ 



©tefercingemadjfegucfer i(l einMfftigung mtbjvufhna 

 .in f)ißigen mb anij ^^eflilen^ififten Sebern / bann er befompc 

 itmS?<xtimi<ixmi/fonbixl\(i) fo man Vorragen juJtei'bat5« ^ 



Ut baei ^luf. 



r i 



* \ 



<>Ocnbmr'^fm- 



S)arü6er andi (ol er jn aKen anbern ©ebrecfien gebrauche 



jverben/baruon bei; bem (5i;rup v9?e(bunggefcöe[ien i|t/i)nb für-* 



nemlid) i(?er gut ben ©d)tt)inbtfud)figen / njelc&e |Ic6 biefem 3« 

 cf «r^ (?e(ig^ gebrauchen foßen. [ ^efeud&tiget bii ^m/?/iungen 

 Dnb wborae^t^ten : auff ein iotf) eingenommen/ bringet bm 

 ©d}(aff ; t?n6 m.ig ben i?rancfen mgrcffer J^i^/^ii einer fulnng 

 Wib labung geben n?erben.] 



yHltm Mm ein fonberlidJen QBein bereitet/^nr* 



I3e(4?nnb ^!umen*m^^einerbeiecnla|Tin: mWt 



ö^ein ber ^ru(? mmb Zungen fa(ibicn(l(id)ifT/be- 



nimpf bm ^u^m 1 Q3ru|?gefct i»ttr / t)nb bejfUbigeti 



fdjarpff j^e^^ea erivcid^et bm ^aucl?-] 



93on Dt m ^«Mumcnfpnip* 



<35p ben^Shimen tvirbt ancft m nugttcfter ©ijrnp ge* 

 madi(/ ncmlicfe a!fo ; O'iimm ber Q5(after iion m\^m 



eeb(umene(nKi(b^fanbt t^uefiein datier/ feijce^ 

 VbereiH gelinbe^^olfenwr / lag nur ein dntgen '2öafl 

 E ttnm / öarnad)trucfsbur*dn ^ud>flarcf aup/ fbucbvirjuein K 

 ^aib pfxmbi ^ucfer/fiebe e^ n^olab'bip e£f fei;n rcctre condften- 



tiamvbetfompt. 



[ (?t(i4)/bamit er bific f rafftiger (ei;e/ nemen breij mafanbete 

 frifd)e Q3Iumen/ pefcen^i^nb fcil^cni? burct- S)ejfen ppegtman 

 ii[emeingltc& brep ober i?ter ior^ / für ein md mit gebranbteu 

 ^;a3affcritdningeben/ml biefem i(T bcr dnflid)©£ebaimen|i;n^ "SBe'm bie Sli'eren ermißt fei;ny ber nc^me ^etblumen wmb 



9}?anmacfctau<t in ben 2tpcf5ecfen einen toi;rup/ bcnmon ^cielott/ jebe^ brei; icr^/ Ovofenollein^ctl}/ ^acb^foi^tel 



ju dnem Salblein genug ifl / \>x\b bcjlreic^e cbg befe^miere |Td& 



Karnacf; mi( bcnfelbigen vmb bie älteren. 



'^^ ben ?B(umen wirbt anc^ tin gatf»fenbe5£)e[ ge-* 

 mad)ty nemlicfe auff fo(d5e meig: TRimm ber ^liimeu 

 ein ^funbt / ^aumoü t«er fftmbt 1 f!eH e^ ein ^dtfan^ 

 In einem ©la^ m bn ©onnen / wie tm bem ^eidofl i(l 



^erid}t gegeben. ■ • ' ^ ^' 



2)ieM0e[lf)at ein grolfer^rafft 3ufüfen/bannbag'-:Seufr 



oß / wirb tenen <m bie <:^ djlajf tnnb i)7afenl6i1&er ge/lridxeo /|^ 



ntcfet fcfclatf^i fonnen/ [ ober ein ^ucfelein bardn gen^6t/^|?|}ö.j^ 



j>mb baß ^aupt gebunben bringt n%. ] 



a 



nennet Syrupum de nymphxa ober de nenuphare,tn tVelCl&eil 



iJselanbercfülcube ©naf me^i fommen 



V _ 



I 



\ 



