I 



^ ' 



N 



A 



454 



©. SafoBi S^cotorf XoCffHitttonCanf/ 



Cheiidonium minus. 



f 



guencum de Arthanita, 



\Si% \k\ix ^urßcf wcrDcn jtwiKrTfl; ©al6<ii Bwfljf «;^i< 



®Ü fIdnm/föVnguentumdeArthanicaminns 



ewanVngucntumfoluduumgcn<nncr!\)irbalfö6crc5t.91üfi . 

 U% ©aflRt »ort l)tcfci: Qöur^cl / ^eg (Saffr^ i>cn S^rnfwuf 



^amarifccii Safft ober JDö(&«t-bl5tt<rfli^t ittjci; iöf^ : Wawm 



triff ^al& ßuintldn ( anfcci'C ncmen funff iot^/) ©ummi 2tm' 



tttoniaci »nnb "^öi^tM \i^ii ctit ^al& £iiunf (dn {c<x\\>ixi ncmett 



' ' fcrcp £iiunt(dn)tn (Sifig crtvci(fcf : nciin> OSvicfe^ fecfe^ iöf^/ 



nar&i an&m^a({» £iuinf fein/tn1 macfc nac6 öer ^un(! dn ©aI6e. 

 ©omanvibcr bm ©affnud;t^ti6enfart / fod 01.111 fcec&umn 



9Buractfcc6ö ^fimMicmcn/icr(Tc(7cn/»ubmQBajfer ficbm/ 



al^bannbrnSiifffcmpfa^cn. , , 



S)ic greife« ö>irbf auff fblgcnbc ^dg Derdeef. ÜRimB beß 



rdn^afftdn^wilb i>funbf / fclvW ^ilündn ^fium/ frifcfcm 

 55uff€r ein ^16 ^funör/ bcß üßara*i? i^on Soloqunu Ocpffd 

 i)icr iör^/(?rtgdfu(5Qi3ur^d fecferf ^of^/Euphorb:j ein ^16 iof^/ 



tfe bümn ©tucf follcn rein jcr|Tojfen werben/ fcnl) in ben ©affit 

 ttib£)c(auffacfcf N^iig erzeigen be^eB i?crnui*f : bemnacfe laffen 

 ob einem Jeutver <?cma(t ticben / burcfefd^en/ t>nb Gummi Se- 

 rapini brrft^vil6 £>uinf!in/ CD?i;nf;ert ein^alb iofl^bariut^uny 

 ftjetdje jui?or \\\ «Jfftg fößen erwdctt werben / (aß Wber fuben ()i^ 

 C bie ©äffe »erjcf^rt njerben / bann f^ue tDetfer barju / neu» 

 ^ac^ö funff iot^/ 9vinbtg©aaenbrep ^^uintrin. Q5?cinn ^^ 

 ttivins abgeben wilfoü barm gefe^er werben na*föf<ienbeg?)ul , , 



uer»onScammonea,Mczereon?Slatrer/öber©ei)beI6af!ra* '"^"^''- S3o^m«fif) cddonj menjj). (Snsdfcb Pik vrme of 

 men/tSöIociutnr/jebc^ bdt^alb Ouindiiv Euphorbij ein ^mu ^j/gnoru [^iberfänbifc^ / clejm Goum,s^em cmjät.-] 



j 



Iin/©fdn(al&anberf5al6 £)u(nf / Turbith SÜJurrjd britf^alft 



Öuinr/ "^n^Uti fangen Pfeffer / (J^amiflenHuen/ iebe^ eiti 

 ;Öumr;m^r^wcIbnr(f)einanberi?nb (aß erf äffen- 



"Sük^^ 6ei;bi'©af6en werben ge6raU(^f bent>er^arfen^U(6. 

 iMrmifju erweichen önbclfnen/ axi^bm ?RaM mx\\>'cxtih\>ii 

 S)ea(fef i^ixmxv gcf<*mierf / i?nnb wol l^inein gertben/ mtff ben 

 SÖtagen gefhlfif macfif f ogen : tobf ef bie 933firm i?nb rrdbr^ m% 

 £)en QäJafTerfftcttigen fe^r bten(|[ic& / bann |« tii wajferig« 



93on öf r ^af ur / Ärafft / »nb ^irtf uns 



beß^eigwar^enfrauf^. 



fl^^ r#eif»ef Galen us,baß biß ^rauf (ein warm tnb fnu 



^£r^ rfen fci; biß in i?ierbten ©rab: 6e»;garf(tarpffi?iii:b 



Seucfef c ^affng ^erau ffcr jeucfef . ] 



D 



janger/ baße^aucf) 6ranneS5ttbaiiff5^e : Zhtt Metvctl 



i>nfer Cheiidonium minus ^ tOiXtl nil^f föf»i5ijljl/ 



ia »tefme^r f afr mi fend)f gefptiref wirbf, f an etf gar ni(tf ju Nti 

 lalfen ©ebre/f en ge6rau(t)f werben/ barju <i i?ön Galcno,ü:o- 

 fcoride »nb mUxw nu\)t ifl 6cfctfrie6en werben. 



[S)!e ^(umen i>6er 5?ad&f in "^Bdn gefegf/ wi6 fru^e mcirtti 

 im^ef^getrundfen/ i>nnbgefc6wi6f/ fcttw/cöerbie 0e(6flufjf 

 dienen. 

 ^ ^ ^ ^ ^ S)ie *2Burger »cn bem ^rauf friftfj ange^cncf f / föH tin fotu 



Onl)cm(ydgwar^fnfrautfc^rft6efDio. terlicfcguf2(rsneprei;nwiberben»&erflu|T(g<n©angbff 

 fcorides, baß e^Wdf (eine QBurßeln ^6c 6ep ein^ Cen^tber] 



® oa X X X V, gapM. 



95on Jciöwarefrauf . 



I 





cDcr W'jr neBcti mmltti mt'f angc^cncftcn ^af«!"-] 2(upl>a: 



^ufpr(id^af@ftrauc^. 





£ 



funff 5«ngei- fang / t>k lUiff t»«r <SrD<n f ciect^n ] an »«((ficn We 

 8<l6<3efltmfe^lumktn€rr<t«(n<n: ©füK?Slaf«r fqjn &«ni 



i^p&ft» gfcic^/alktn i)ci^ |ic riniE»cr r<i;n »nb fafl gh'ßtnbf . 



Q35a(*({ an t>{n «mm »nnt fdwc^fm QB^fm / ^Iß« ifti 

 fOIortio. 



_ j 



©gnwrßmfrauf fljirbf au(6 gmennf ftetn StJolft-aut/ 



■y @cfcorBccf£ffriii;t/[CO?<i;mfrauf/ ^«gWafffrn/ (?p' 

 pico/ 9viimmcn(!o&kin.] ^ihit{;ot>\imwtpf<\^ru 



i^tlm- ©rkclE)if(^ ;t«^'«^«''"»' A</*f of.^iltdnifcfe Che- 

 iidonium minus , Sciofuhria minor. 2(M^if(^ Memiten. 

 ^tfffcij Celidonia minore. iFauofieü»^ ^Mn^ofifcö Caulonsdes 

 frsßes. lcsu'illetude^rtßn,imtelftlite} ©panifdil ■y«"«/«^"* 



K 



run«}/ ö«^ M| ^taut (in fonixM (?;pirimmr f«?}« 

 bin 'Smmmn i Dkftltf^c jti »mrd&cn / «f fo / fa^ mJ» 



cö« aSer &a« 9?u(u<r t>cix\>Ux ^xnxroa- . 



<^g wm flu* gcruf^m« tvibet tm Scotbutum cUt o«)"' 



Diofcorides ßt<M/ ia^ik^n\f)C/ l>arinnm Jj^^j' 

 ^«nf rauf s<fotm i mir Jp)öny wrae nar / vmt vcU "» ® /«"^ 



t«n sroNn ©cfifctm in Ut «3ru/T / tr<f*? t>c(^ n»*t 



t)On Unfrtm CheÜdonio foö Wt'|?iin' 



;S;j^ 



; 



rf ' 



» 



