\ 



y 



V. 



A 



4<^o 



s 



©*Saf o5t t§ro^ori taerrti^monf anf/ 



-4 N 



t>or<?omc(t)cr. 



J^onbr voll/ büfc (Sfiirfwtmifcöf /»nb jic&< 



F 



IL 



tam 



^i\\iif «• ^ef ^iin werben / fo bemfcltigcn ©iicbt / fo »m»un&f ift/ 



öiut j« gcm>|7cn (kf lieber f<^ i t\n 953infcrgj«f mif J^oni^i 

 <B(>mmitgi<it mit gticf er ober mit Bequemem ©^rup f»^ ge- 

 macht »erbeu. SS?annfte <\htt jim; fo^(t(()f?en ju sebriiticfeen/ 

 »irbf ein tfrf!5nbt3er'i2Bunbfar^(K>ottt>i|fen anjumelben. 



<£f licfte brennen baß 933rt(fet baftoon / i?nb braud^n eß ju beti 

 j'nnerliitm'3l3imben»nnb^erfe^nm3en / mi^<em>asm* 



mi'ifytigcr jugeBraHci&en i(l. 



[ S5tefeö ^rau( in QBalfer mit ein wenig "^ßoIwur^geföC 

 uwift ftf)v tm(tU(f) ben f(feö>iUri9en liieren.] 



55agaMbei:©er(*le*f nennet ber AutKor P„fol:« 



'folum,t,en>dl liefe feine mm bcn efecfrfÄ 



juringsumbljet/ioergfeic^en^ ben jungen 

 SrHn : J »elcfee foj? wie am erjTen ©eY(t(etftf 



pe5en /wenn bk «eine gefilmte «lömlein tJerfaflm 

 lange <b*ottrein herna* / mt an im ^üiibmfrnut , 



u 



t>etfoame»errcl!)(offehi(!. 



^acgtauffben ^e^ijenacfem/ [ im OBirt eiiter« 

 ^ejTerrcfe m «^^uringen ] aiid) in fanbtccfcten ß 



fef em wib ?örH(^f($neiber ppanijeng in ©arten : " 



2f«niö- 



/mtccidm 



[/ 



] 



nn 



G 



Perfoliata. 



\ 



_j 



■^ 



^u||Vr(tcBcr ©c&raucb 



© ^at bip^raudein m gro|feß ^06 »6erf emmen an b 

 frifcfien '^Bunben/ wirbt aucfe 6ew ben ^af6ierern 



groffem »nb ^o^em 933crt5 ge5alf en 



Mi 



-^ 



fcen/bann iS t riicf net febr aup / wirbt berowegen m<ii 5« ben gi' 



f?eln gebraucht. 



2tH0biefem ^rautfein werben manc^erfetj 2(rt (Sa{6en i>nn& 



^ äncl& 5^flj(Ter gemacftt/wie t6 einem jeben felbfl wofge^It/ »nnö 



' wie man iS Brandt/ fo l^epfet iS t\t ^unben/ wenn man nur 



^ US ^rauf jerfloffet / »nnb fnf(t> »Verlegt/ cber aber baö ^Juluer 



barinn flrauwet. 



[ £)«^ ^rauf lonfc Qlöurftet gejtöiTen /»nnb ben ©affteon 

 ©anicf el »nb ©innauw / fampt ^^Jaumol/ »nbere inonber »er* 

 inif(ft<t/»nb jnfammen gefotten/ju einer ©al&/ tm man in brep 

 ^^ei( t5eilen/i>nb jegli(feer ein etjgen ^ar6 geben. 



gur erffen nimme Bolus »nb SJracöenbfut/ (?ö^ ju ^nimf 

 imb »ermifcö »nbcr W (Salbe / fo wi'^t fte rotl^ : ^itfi f an t>m6 

 ^ie fcißige ©ebreflen gefl^ tecfeen werben/ fo bewahrt fte bic ^un* 



tiw »or J^i?/i?nb faf! ni^ts barju f(^(agen. 



. guranbern @alb nimme ^/eh;weig »nnb ^reb^augen gc» 



puluerf/ »ermtfc^ee^/ fowirbtbie @a(b gar weiß /barm« mag* 



f?iiaaefiu|Itge ©cftSben fanfftiglicft trucfnen / reynigen »miö 



tvnfen 



H 



L 



I 



E 



^urbritren nimme ©pangrununnb £)flerhicei; aerfTojfen/ 

 öermif(öeeß/|o wirbt fte grött : d^\t biefer (Safb mag(!u ^mi\ 

 §(cif(i) »om ©runbtaupeijen. 



S>ip ^raut ^epfet t>\i Q5ru(^< tnb frifdBe QBunbcn / we^ref 

 l>cm^ranb(/ »nb fttaetba«? fluten. 



9öon Dem ^mttrgrun 'XBrtffrr. 



^^ bem 'Wintergrün / wann <g in feiner &ef?en ^(rtet/ 

 «ein jerftacft / »nnb in gutem Qöein erbeptjet / voixU ein 

 QBajfer biffittiert / fo in alten «^Bunben / an flatt etnerf 

 QBunbtf rautß tagiid} tan getruncf en mxUn : aucfe l>\t 



CS^unbenbarattgewafd&en/fHrbertitejurJ^cplung/reynigetaae 

 tofe faufe 0(&aben. ] v 



j 



I. 5)aß er|?e wacfef? wie ein f (einetf broufcftficö» 

 teß ?5aumlein / [ ^at dnen runben / bannen/ 

 Braunen ©tengel J mit Hefen iJ^eben jwetjglein/ 

 welche aDefampt burcfe tk rippecfctc jjnb auffge* 

 ^cb'e ^(5tter ge^en/afß weren fte baburt6 gejogen : S)i« '^^Iht* 

 tcrffi;n etwa? rtmbtöoc&fpi^ig/ ben (Sp^iäwWaffern faffgfetc*: 

 ^bin an ben Stengeln m(iiiin ©cfcwepisergrunc gefront« 



glumerv'wie an bem ©tjnnaw : S)er ©araeifletwai^ graut». 

 l'^k ^ur?el {<i)k<^m\^ ^nt> icSiiijt.^ 



9öon Dm !^amf tt 



Q5rcft»rt*tf ^at fein 



9 <Stöp^(oc& 



^litrter voa^kn 



Q3ru(febe^i)7abe(ßgebraut«twiri>f : t»ie aucfcju&m 

 Q5rui;ften ber ©emacfcte. iateinifc& Perfoliata. [i«i6n:ltoifcÖ 

 Dtur was. (?nglif(t> Thom vvaxe. SCBeIfcfc FerfogMi. ^o^* 



Ulifcti Bupkovva bßma.l 



bcß ^ur(^wadjß. 



^(ftwad&ß if? am ©ef(^marf bitter / »nnb j«i({f iif 

 fammen ; 3f? berowegen etwaß warmer 3?atut/ 

 bo(^ me^r micf en. 



^on Dem @f brauch Drp ,iÖurd^tt> 



Eonhardus Fuchfius f(^refbt/ba^ Nf ^rautbe'^imtf 

 ar^ten juff e^e / bann e^ mtt am mern^en t>nb furnem' 

 m gebraust ju ben ^ruc^n. [ 3f! »ber tk m^ ^<^ '' 

 fam / aßen frifcften QBtmben / geffoc^en ober ge^inwii/ 

 fdjnea »nnb '^awhtt t>on jnnen^auf ju^eplen: mit^etnew 

 QBunbttrancf bar»cngef0tten/ &n<b tk SiJunben mit gefti* 

 f(*en/bcgflleic6enbep ^^Hlwer^einBenommen^wnb .»K^in f« 



\ 



SBJunben gefaet ] 



3ub<Jt 



