_F * 



y 



474 



/ 



\ 



> 



A 



atfottm I f3r^m 



gttnj fcCfQBciS^rnacfe t»cr ©chat . ^cöccfc 



^rancf erliefe 



in& 5)cr f nicf cn @nmctt f (efn je 



f(t>iiö« <r fcbr 



^lufetliii ^awuflFerfo[fJ«f 



'^nt»iam/^«3^iäcn 



|lofr( 



^ir<<? 



N. 



Althsa paluftris. 



953(6 





/ mif Ovefn, 



B 



1 



e 



cm 3(a. 



cb«Q5oncnMut9Ka|Tcr/mnU^tb.eS(«cfmbc6 2(nii 

 Don Der eonnm 3«branDf. ' "^ "^ '^ - 



Ä>er ©amenm£)elerwe»)c(^f / barmtt Me eticfi tnb ^«f^ 

 gms Der 3tfff igen ^f^ier /öik* Der J^ornfiffen ^^no Q5icnctZ 

 fldecfeen/foaeg^eijlett. ^ 



X)ie^(rttfereüi aentg mit ^IJefbeflrtccfien/ppo'" "—••■-"- 

 ^unDen jit fegen/Deßslcirfjen aucJ) auff Den Q3rar 

 »er^affer oDcr De^gleic^n 6rennenDen5)m3cn ..,„..^.^ 



S)en f af f en Q5ranDr ju fKi;ren : mm ^\^^min'im[\tail 

 FcEnugraecum , jeDe^ ein Toffel toöC/ ^^appcln ein f^mUi 

 ©aiitt>er(ep3 jttxen Toffel i?oII / fcu&( aUe^ {n ^^tM<!^ 

 QBrin /eaDtti(t f f}uc ein wenia ©affran Darju/t>nD (ca^ tvjrmS 

 *6cr Den ©ebreflcn.] 



3tt ©iimma/e^wirDf Dig^rmu (i.feicfier©c|!af( «cBratitfir 

 jtt flU«n @e&t«(ftcn 'n>tc aucfc Die Q^appefn. 



S3§ bcr<iBur^cl/ tm^n'if)(ing «i^akn 

 6erf/pnDfletn?erf)acft/mu^ein kgoifen »nbctlicrW 



tvtrDt ein QBfl ifcr a^gejcgen/ t»el(^e0 mt( Q5iiif?fijrii)xn 

 i)ermif(^ef / pnD tvatmO tjetntncf en / nimbr hn Derrm 



^u(?en : (rei&r rtucfe aUe ^crfef)run3 Der f ungcn/ wiö in font^» 

 ()eif offf <{i'f nmcf en/^eijier Die »crtDunDfen S)aritK in ht rcf«fm 



Dlu^r: !S)e|fen Drei; ioti) g^runcfen/repHigefDie Q3lafen / »nnö 

 fliaet Daö ^[u(f;arnen.] ^ 



05^ Der (?i&«Tc6ivurßeI reirDf aticjjem 6iif& 6ero;frt /fö 

 man in Der 2(pof[)ecfen Dialrhiam nennet/ cm ('(('rge* 



ju feu(t(en/$u je^t^eilen / ju jeitiijcn i*nl) juk^lm/ltnbett 

 öiicfe »Ol alle (Scömcr^en / rvtrDt Derowegen auct) febr aebroucit 



V 



fp^&fdiXüUt Diofcoridcs, bi\^t>it9SxmUn^mo^ 



(o man Strumas nennet / wibcv bU ©cfdjtv^en fjm* 

 ietfccnO^rcn/wtb andere ^cufm tnö 2(po}?€mcn/ tvifccr ^ e 



f;i^ige©ef(tttnI(!e&cr^ruff:S)€fg{dd&en aiut jU bcngefpan* 



nen?RcnKttobcr@mna&crn/&annjtcjm5cilc/jcracibc^crtt)e^# 



tCimi^mbt/mtpfiaft(rmi$\>kt<iü<Sfuvw^ 

 i^r^ifcfmnußc! i)nö ^cijnfamen gefoffcnaf^ cm Q^ffafTcr iMtiB 



:Kramp|f/t)cmncf f€n ©liebem 



[ (20 weiten 5tt>vi;cr(cr) ©all 



len/öa^anöeräuß 



:enfte(fcen 



Ü 



dialthxa compofitum aenarimtvir&t/föllalfö^crei;t«»cr?<n: 



©cfeeiWein/ rtof; 



ü.>fnntr 



I 



i J^atf? (gefegt tt>ei;cfcef Die ©i'|c{)n?ahr 



S)ie'2i?nreel in (SififH <?cfo(fen »nDii 

 .( Die ©cljmerfjen Der gvihn. 

 ^^BiDerDengroffen @c^mer^en Der Wß^n 



■1 



^ 



oth/^ 



fcfe iMinD g^appelnnjuvBel jeDeö aafFäft>6ljf 

 jnjo J^anDf »oü/ "Stein f(eepnD€f)amißen' 



a(5e ^anDti>oß'9}?a3}amen}-iot^/ ieijnfa' 

 <Stwf fieDe in £!}?i(c& / oDer aber in QBaffec 



P i>nD Q3anm6i Damit foü fiffc Der Jlrancf c ba^en/oDer Da^ 3 

 in ein ©Mfein t^iin/unDtvieein Fomcntnm geSrau(t^i 



[ ^te 9Si;r^e! gefotten / »nnD mit ©^^ oD<r fit»! 



©*ma(B/oDer ^erpent^'n »ermirdjt/Darauß^^.pffl 



' men / ^ocnugrcc / jeDe^ ein ^fmM/ aJIeeriWidH-in cm tui» 

 g^funDt /jerf nif f(*e (gaütg twpi / t^nD gen^ fie6e" %^ff^t r^'if 

 fag Darüber / k^ Dier "^ag (Teften / bernatf) (c^e e^rt«T«n Mnitt 

 ^orfeutt)erfein/i)nD rap gemdctfid) |ieDen/6i^e^anfa(?cf Mer w^ 

 fcfcleijmtg ju n?crDenyD>inn niin ein reentg Darflii(i'»tit* ?<"p '"^ "^ 

 einlTarcfcn^änffen eacf/tuoeöDannjuDicfift / fo fcfcuiteetn 

 n>enig peDenö QSaffer^ Daran / Dann pre^ m\ matmm 

 JÖrottlin. S)en aufeetrurf ten ©c^teijm (a^ wiDer faiilttiä»« 



fteDen/Damlf (i* Dag aBalfer/fo Daran go(T«"/i«'V "'^-T- Sl', 

 Siefcg e*In;mtfnimij.9)fimDf/ fu^ Baumöl iiij.^funw 

 ra0tt>i6erpm&gemac&rc*fieDen/ bi^ aöe^aiT^-ri?/*« licUW 

 je^re/t^ue Dar ju gelb 9Ba(*tf/ flein jerft^lagen i 9>f «"^ ' ^l"^ 



»an eö jergangen/t^ue Darjii ^erpentljin üi; ioth : g"""™;; 

 dcrigalbanum,(föm(tQBetnjertrieben)jeDe^lti^ iMt'«h ; 



ii* ©riecfeifi* ^arfy epiegcl^arßre^n ju9)ulu«r3<ilo||<»^ 



txs ein Ijalb ffmbt: 955 tnn e£? Denn aUe^ anugfam Mif ® ^ 



anDer jergangen/fo f)(bg »om Jeuwer/ Ivi^ erf alten / wi i<W 



fft 



wrtt 



|en. 



fcurtöglieDer 



(ofcftetDie JFjii? Der OJhuter winD aucfc ^epgmar 



<r6}fiiet Die »erfcf loftene ©e^ 



»nnD Q5aumcl DarunD^ 



^ix ©amen mit >[Bein 'jefoften / mi 



JDi ? aw^ 



Mti 



lÖaöanDer/föVngiienmrr. dialrhxatimpicxg ria.u -- 



miß felgenDenetiicf cn berei)tet:i«im ^ibif^imml nff^ 



^mti '^y^ixmius ^rna* miteinonDer \^^J}' '^l^!T„ 

 &en©*(cpmau^/it)iegemerDt:Defrennemenpn-^ja^J^ 



meinem £)e(ft t>ier 9)fimDf/terT>entl;in wer iath fi« ^f"«^"f ^ 

 ijnDer/bi§ fi* Die roafTmge 5«ii*tc aflerDing^ »er«^cr:wiD fW» 





C^ 



/ 



