r 



( 



■ l 



Ciag anbot 95u* / »on Ädufem. 



7? 



g>ü(ilctn befcfji't : 2lu^*v€ii&!3 f«i;cn 6ic >»(umm au* t^on ^ar^ dm^ ftarcf ai ©cnn*^ / fa(? n)ic ein ^orf : *3Bcrtn rin ^(umc 



beit roth/i)n5 mir mdffcn ©tricmcn gteid) ^ur(*Jogcn : ©dnc 



©icfoHmitil'-'i i?nil) Bononiam tJimö Vincentiam ^ct' 



ijmbmfcucfctm Orten wai^fcn. 



^c()alf nur Düfcn Flamen/ ba^ i€ tpimcdlum gcnennf 

 . fi)irl)(/f6mpf a6cth^it^nn Epimcdio Dioicoridisgarnitt^bcr' 



<tn/tonn MiTdWßC feine ?S(umenji"f^3f- 



5Ba5&tcfetJ5?i'mUö*Jlamr icnnD (Et;3eHfcfiaff(f^tj/i(l no<^ 

 vnbcfanbf/mis» nicf)t^ Daripon t?crmeiC;cf. 



£)biUlcl) tiefet JlVaufEpimediumDa^tpipctron tjnb E- 



pimctron Plinij fei; ^arvo^ fan mau kfcn Lübelium in (itnm 



adueifariisfol. 13S. 



<rfunbenn>irbt/cttta0 geringer Dann an Uw ^^Poeonien. 



QS3a*|! miflpDm Ziagen ^nö ^u^cln:^!uc( im 3unfö* 



— h 



93on Cf n !^amf n, 



(gfittvur? [foaucfe gemeiner oöertwiffcr Didam ^rifl] 



tvirbt ^atemifcb genennt Fraxinclla , Pokmonium, 



B 



G 



^a6 L V. iJapitel. 



Fiaxinella. 



D 



c 



D 



H 



7k 



I ^ 



I 



tt>im'»oI etliche ein mMx^ für DaöPoIemoniumnem' 



men n)JrDfrtUCt)Prcudodi(aamnum^nDTragium 36 



mnnf. [ »^ngl fc^ BAß^ü Dmame. ] 



9Öün Der t^af ur / ^raff t wb (Spacnfdjafff 



S)er2(cfc6tt)urfi. ; 



I I 



i 



Odonafus f($ret6ef / Me ^urisd ^er 2(ef*ftjur$ fejjf 

 »armb mb trucf en im andern ©rabt: ^obe dn ?flatnr 

 ju Digerieren /ju jerf^eikni^nDju offnen. 



' [£i'e ^^ur^el föH im 'S^ühlin^ gcgrabm n?crl>«iV 

 <^e bmm f;e in ©tengel rritf/oDer ja im ^erb|I.] 



^efer Diptam ijTmiDerbiefadenDf ©üc$f/i>nnb ofl« 

 ixraiuf I;eifen bcg ^irnrf ; fö i?ön ^afre J?ert)rfflci)rt 



ivetDen/Dienfllidb/ fcnDedicfc Der <Samen J?nnD Dcii 

 gucfa icon Den Blumen- 

 ' S)ic^^urfid eineö 0uentUiu^ fcftnje^i' getnmcfm / tSbttt 



Die'2ßurmb/ offner allcrlo;^crjlopffimä/ (tiK« Den ^oud^ 

 fcfemer^en : treibt Den ©tdn. ] . 



^ö mdDet Dodonaeus , Daf Die ^ur^el ein ^rafft hak 

 Den J^arn i^nnD Die terflanDene Reiten Der 91Beiber fort jufrd* 

 ben.-f;dffeaud)Der ©etuirr/ treibe auß Die imDer©ebur(/ tnnö 

 f omme äu J^ulff Der erfaften Ü}?ufter/t»nD alten D^rfdWgen ©e* 

 bvcdm/fo \>on italre ^erfommen : ©ei; gm Den ^)icismfüi^ti^ 



5en/i?nD Denen fo ein farijen 2ltt}on ^aben- 

 r2)Jimmad&taucf'aug Diefer^ur^eJ^jure QBunDtr^ncf- 

 €tlic{}c ficDcn Diefe ^urßel mit Dem ^tannofm ^einmnb 



tku^ m^M) mbit bit gran^ofenjutrincfen/feclj^ 5Bo^m 



'angnacfeeinanDer-] 

 (^r mcIDet au* / Daß fie nußti* <i<bt<\i\iiit werbe tt>iD<r D^ 



<6cl)langen ©li* vn gtfftigen ^ri}enej;en:9BiDerflrebe Der pt^ 



fftlen^ i?nD allem anDern ©ifft /i?nnD fonmgartvol mbit Dm 



^^eriacf t^crmif*et wcrDen. 



[^unVrhc^cr@c&rrtuc^.^ 



(Sr 6afftDet2i>uri5er^ei)(f DieOBunbeh. :ö«2!k^ 

 ber fbllen au§ Derfelbigen £ÖJiitf<ra5pffWn ma*ctt/ 

 funD vnDerf?ojfen/ oDerft* von lonDcn auff DarmiJ 



rSii*crn. 



tm *0' 



^k » 



niirDf tJon Dem xvdtbmihmU 2(ui&enQ?liimen bitnnet man ein Raffet / mld^g <tlU 

 Dodonxo in Hiftoria ft: rpli. rn c|e in ÄopflFnef^efagen / bon ^5(te ljetr«j*<nlx in Wf ^firtfen 

 i4 (g cfn bicf e fnoJ)i*(c 5ö3iirecl Jif ''f " : ^n^<« brausen ig m fairen glöifen Der^In^m. 



— -^ -w - r r - r ■-- 



^abe / tt>el*e )ld) mit anDern langen / m\\Jcn 

 ^eifcf}i({)f en ^Hebenwunilein n?cpt au^breyte: [ift 



2lug 



^o(^/D«rcbt>nD Du 



K 



euieivi'i)ienrcu}/ooeraim7iiüiHi «l i»"t'i'^'"»*»viivi;MwnM.;wj 



DnDenmit^lWn/ oben ober mir Blumen gejieret. 2(nDen 

 iReknäfllein iTe^en feine Q51atter/t?td an dnem ©tid De Q5Iat- 

 tcrnDeg[*5f*enbmnn^föna^e/Daßetlfd)eDa^^raut Die f(eine 



(2(i^ernn<nnen:ober]eu§Mßra|T3ld*/bo*furßer/5^^^ 

 VnD mef)r gefpißet : S)ic ?Slum<n (jaben dn f*one ro^re purpur* 

 Ifaunc Sarb [ »nD »eip / fprenglid/ mit XeDerfein Dur*3 ogen] 



Mtfiii^<:Smmb<{<fi<t/ au^ tt>«l*en etli*e frummcSaß* 



kinf>anaen/4(cntancdn^4«an}ufc^m/ [b<rm ©crui^ifl 



gu Ovcm ^erf aufft miin Da^ Gaffer Den 2Beibf rn/Da^2(ö* 



gcftitt Davmit fd?oniJnD (auter 5uma*en- 

 g]?anma(()tauc& aupDen^fumenein Od/ mldi^ ^ber* 



gef4)(agen Den ©cfcmcr^en De^ ^ippcrletf/fo »oti f altm glülfen 

 ^erfompt/|ttaet.] 



(5t{tci)eit36llen/ Da§ Di^Äraut fe^ Der Diftamniis verus, 

 t)nDbrau*enau*Die^ur5e(furD«n re*tm Diptam : 2{b«: 



Dodonaeus ijlgar Dartt>iDer/JpnnDtt)iIau*ni*t/ba^ 



^^fepOcrPfcudoditäamnusDio-' 



(coridi^ 



Ä)a0 



i 



\ 



J 



^■ 



, \ 





f 



