^ 



f 



* 



©a^ ant>« 95«cß /«5öit RäwtM. 



4S7 



A Galcnus fcfitdScf ttrf^ auc6 FerneliiK , tag Mß j?rrtu( nuijftcö F bit f}ohUn frummcn Riffeln/ (oü btt Saffr cbtt hi ^ajfcr offt 

 f 5nnc Mmifd&f werben vntcr bk 2(r6nci;cn fö man ju ben gluf- <jn3cfprutict tvcrC^eu.] 



fm f;c&rau(^r / bann c^ f nicf nc fe^ aaß/oljn cinfgc^ CScijfcn 

 (^^ tt?irbf auc6 äc&rau*f jn Den Neruen,fo 'cm wegen groter 



J^eud&ftgf eit befcfewevef fe»;n/btefe(6ige foH e£f ofjue ©(fea&en ^in- 



ivegnemen^nb auf frncfnen/ berö^al&ene^aiicfijum ecfelag; 

 paraly fis genennf /^etraucöt njirbr/f nrnemliif) aber in St^fliren/ 

 M man bce matcrien gc&encf t au^ ber ^auf tnrer pc^ ju re. 

 uellieren , barju bann folcfe (Sft)(t(r faff ri^u^Iicf) i(t:'D7imm f (ein 



^aiifenfgiilbenf r(yif/©aI6ei;,9}?ajoran/Q5af bonten vnb ^^fop 

 jetK^dnf)al&e^anbti)0ll/Agancieinio(l)/(S^amilien/<St<tn' 



((eHnmen ^nnb (Sföecfraiujebe^em*0*"i^f^^K/btefe®mcf 

 jbllmanin gnugfatnen Gaffer ftebenbip auffeilTlfl6|Te( ober 

 jtvölff ^n? / in meieren man i?ermifcfccn folt/ber Latwergen/ 



Bcnedid^E laxatiux bnnb Diaphosnicon jebeöfcc^öQiunf 



9Öön \>m Qaift /v»t\b (Vj'nrm in nf rjic^m 



©cbraudö- 



r 



Sn ©äfft fü[[ nun nacft bet SWdming DloCccudis 

 alfoma^m : SO?an \oH ba^^rauf f;nnlentt?enn e^ 

 feine Blumen r>u/obcr t?o(Icr ©amen iffgcuf! 2Bap 

 fcr baruber/ mnb Ufl e^ funffje^cn '$:ag bari'nnctt 

 »eicfcen/ barnad) fcubnwnba^ / fo langba^ivrauf V^&er ictn 

 Qßailer (TelKt/tuenn e^klbif! f a(b tt>orben/fo prc|T man e^ bm^ 

 efn leinen ^ucfc^nnb feiib bicQ5rue »ibcrumb/bipiie ein tiefe 

 t)6erfommet wie ^ontg. 

 'Süfim f an in an<fy aiiflFanbcre mi^ me^r macfeen i m isxmx 



y 



t^ 



T Uiwmmcü bm) ^m I guten 9}?a(uafter t^ier^ljalb SSnß/ G ^'"^^'^^"^''^^^ 



gemein ©a(i5 mi^oSh £Jujnf(ein/fo(c6e ^n\d innrer einanber 

 mifcfeenv)nbein€(!?|Tierbarau^ machen : ©oldj^foffmananc 

 ^öcfcen/ bo* nac^ gefegen^eir /jtve^mal gebrauchen/ bip b\i 

 ©cßwacfc^eit i>ergangen ifl. 



(gttic^c nemenein^anbr^oHbiefer ^fumen / fteben bieirt 

 fSBein/ober »eI(ftefi(6e|Tenff/in ©erflenmajfer einer falben map/ 

 ölfolangbipbie ^pelfff eingefottenifl/biefelbige ^ruegeben |^c 

 Un ^rancf en jiurincf en fo Xia^ britfagigc Jic&er ^aben/bann e^ 

 purgiere folcfee ^rue W ^aUaupbem^eibei?nnbi?crtret6faIfö 



ta^ Sieber/ ba^ere^aucfc "^MUxtmxi über Fcbrifuga genenne 

 tt>irbf. ' 



^onbemefeer ?^rüe fcfireibee auc6Diofcondcs,Ntpftegue 

 »nbbe()ulff liefe fei; fiHber tk ©cfemer^enber J^üjft / mit einem 

 €l9fftr etngegoffen/ [reiniget aber alfo frafft'3 bie ja^enbofe» 

 C ^(fcleim/ ta^ audj offt Q5luf barmir aup geful)ret wirbt.} 



<S^ werben au^ bie Blumen gebraucl)t bie &er(Topff ( e £W«e* 

 cer juer6ffnen:©inbalföguf W t?er|lanbene menfcs wibenimS 

 |uer^ö(en/bvinn |Te eröffnen bie 2(bcrn / wtc Mefue fagt /abere^ 

 melbet Fernclius,bap f?e au(fe U< Sruifet außDJJuf terleib miUni 



»enn manjl^rerjuWeibraucbe- 



[0Äif ^ein gefoffen mnb getnmcfen f?illet bm grö|Ten 

 ©cfcmer^en bep ©rtmmen^. QSon wegen feiner Q5itterf ert tiJb^ 

 ttt e^bie'^Burm / txiM fle <m% mcB i^Juintfcin^ftfewermtt 

 ^ontg eingenommen /audj 9)|Ia/!er0 weip auff ben i)label 



S)ep ^u(uerö efn XJiuntlefn^ fd)wer mit %m\% ©amen 

 »berben brittcn'^ag in ^ein genommen i|l wiber bie QBajfer' 

 fucfet fe^r gut- 



3 n 5SJa(fer gefof ten 'cw^ getruncf en i|ü gut wiber b<a feieren/ 

 ^ nimbtaucfe ben alten J5u(?en.] 



3P ^raut gef!offen/in Q5aum6ll gero(!et / »nnb Mbtt^ 



gelegt ternreibt bie fc()eu^[i(fecnQ53unbtma^I:bicJ^aut 



mit ber ^ruegewafcfeen/ nimbt allerln; ^\'(<n vnnb 



*Sf^cfen. 



©n ^aug bartber gego|fen/i?nb barmit gejwagen/macfct geI6 



J^^r.] 



S)en^(up ber gu(bcn2(berti5uerofnen/g?immf(ein'$:au' 

 fentgufbenyRaponticiim, iauf)amen/weip "iRiepwurß iebe^ 

 glei^ i>iel / folcfee ©tucf mac() m mit £)(fefengali / j?nb ^wiebeU 



H 



[gu ber erwarten ^eberi>nb 93?i[6 wirbt nacfiirülgcnber ©i;* 

 nip bienf!(i(fe fein : 97imm bep ©afft^ »on '^aufcntguiben/ 

 (?ppi(6i>nnb ^«ncfcel QSBurßel/ jcbeögfet(6inel/(ap (leben /fcif^e 

 c^ ab/trucf bie gencfete wo! aup/ t|ju g"^^^ bar ein t(I fefjr bien(I- 

 Iid&5ur©elbfu(6t.] 



5)iefer©afft fottgutfe^n vciUxlk ©ebrecfeen ber^eruert 

 i?nb ber ©ennaberawieDiofcoridesfifereibet/wibbcrowegenf 

 hufsIicf)3U gebrauchen wiber Den ^rampff/wiberben ©cfelag/ 

 Paralyfis genennt/ Q3nen;pftnb(icfcfeit ber ©lieber J>nnb ber# 

 gleichen. S)iefer©afftgaruncfen ercifnetnictt allein bie ^eber/ 

 fonbern au(* bie ^erfioffang bep?9?r!s/t>nnbmtreibetbe|fet' 

 Wgen J^artigfeü/wie Fcmelius isx'con f(^rcibet. 



<Safftö. 



>v f 



1 



Dlofcoridcs ijermelbet / baß ber 6afft nu^ficfi innrer iit 

 collyria t>crmifit)f werbe/ bann er vertreibe allc^ wa^ baö 

 ©efT£f)ft)erbuncfefe. v 



9}i!an foU biefen ©affr au* ivwer ik ^x\nbt\.\{k\\ tijmi 



bannerhi'jjletgarwol- 



. [ Zwd) allein mit kincn ^»rijfcrn t>5crgefegf : xm\<^ct au(ö. 



flffe bofe faufe oft« offne ^ttihun i mnb tri/yct |Te juc* 



•5)ei)(ungl 



^in Ql^oa3a)?tl'-*'n in biefcm 0afjt faicft gemacht 'c\m\> beti 

 QBcibern b«;gebra(fir / bringt j^ncn / f)re Reiten / i^mib jeut^f bie 

 ©eburtaup [ £)cr ©äfft mbre Öftren getropffet-] CSrrobtcf 

 aucfe bk ^l^ürm in ben Öf;reu. [^u|f^ J^aupt gejlricfeen / I;ei;(et 

 benflieffenben©rlnb. 



5)er ©äfft mit Oefl tnb 9Bacfe^ »ermif($t ju einer ©alben/ 



\ 



V 



E 



fafft/i>nb fege e^ an ba^ Ort. 



QBenn man liM «Kraut grün jerfloffet / »nnb auff frifdje 

 ^unben (egt/fo f^eplet e£f biefelbige gar baf b- 



JÖa^ ^raut eujferfiife auffgelegt / erweii^et ben garten k 



Mefucfd5rdbef/bape^ein gut ®unbffrautfeij/»nnbfolIe 

 Peifft^ ju ben '2Bunbtfa(ben t)nb ^fla|!ern gebraucht werben. 



[?)aö ^uluer i|T von ben 2(Iten i?nter ik ©alben t?ermifc()f 

 ttorben/biemanjuben QSBunben braucht U^ fte balb Sepien/ 

 tnb bk ^o^Ien tieffen ©cfcaben k>nb giftel aupfüUen foUen / ^*, 

 ten auc6 bo^rein ge(!o)fen«pu(uer barem gefabety ober aup bem 

 ^uhur/ober ©a^t mit ijontg einbünne^ ©v^lblein berej)bt> 



»nfcmit^afelinm Ik ^unbenvnnb ©An gelegt /ober ui, 



öffnet \><\^ SRilß bamit gef(tmieret] 



93oti Xm^mOfhlhmfxmu 



^aifer. -* 



ijnnba^jvraut feine ^fumen txl^t i ^cXim^mlbaf^ 



felbig Hcmcn / bie ^urßef hinweg werffen/wof jer* 



fjacfenwnbin gutem 2Beinerbeioen/]ein ^afjcr 



baraup braunen m^ jum ^tbxan^ bef>alren. 

 iÖi| 55aflreri(!juanen oberjeften ©ebre(!en ^kn^W^! wic#. 

 Wöle^nidjtfo (Iarc(i(l al^ber ©äfft ober Ni^ dccodlum bar* 

 i?on:[®iberbic faule {0?agen gieberjebe^ mal nucfefernauflF' 



brei;iof^3etruncfen/aucfe wiber anbereobeneridte^rancfbeif/ 



a(^ falten mitvcoi^m SKogen jU erw3mten i>nnb flardf em 

 wiber ba^ ©rimmenim Uib mnb A)armgicfet / mfm^^wu 



©ef*wu(|Inacfcben fiebern ] <?^ foUbif; 91>a)fer ben jungen 

 J^inbcvn gcrcijcfiet werben/ fo mit ben^^ürmcn befitweret fei;n; 

 je brc9 ober f icr io jfcl tott/ natfe ©clegen^it gegeben. 



(55i|lau(fcgut getnmcfen bte ^er(?opffung ber ^cberjuer* 

 offueu/wie <i\\^ btf ÜÄi(ße^t»nb ber ayZutfer/[bret; obertier^ai) 



m einonber genruncfen/ treibet ben vlßcibern i(jr< 



^(um/furbert(ieim©e- 



W^ren- 



€e «II 



> 



eujT^r- 



/ 



v_ 



J \ 



V 



/*- 



/• 



^ s. 



I 



