l 



A 



4s>2 



©. %x(oU Z^eoboxi t:a6att=^monfati(/ 



füffcn ©«fc6macf^.[2(5ci bt'c gcfuHte bringt gar fe((en ® am«n/ F 

 titmH bk kvafftalk in bk ^fumcn »crje^rct rocrDcn-] 



I V. 5)a^»ofgen&c®crc()lcc6f i|TDcm antcmganß i^nögat 

 gl«* / «Kfin M^ feim Q5Jumcn toon Farben fc&on »cip f«i)ii. 



[©onfl ftnDf man muv Den '^eiWtn «ne Die gan^fcfcoit. 

 i»«p i|? : wk I)imn aucfe eine gefunden Wim bk grojfe ^Iv^ttcr ^rfifctn 

 »nnö Dergteicfeen UibfMhc QSUimen 5af / bk akv nocfe fo gro^ " 

 feinttal^anbenanbein. ÜflocbtfTeinemuCwfen f (einem bun* 

 cf<[grunen?Sla«cm/ fo nicfjf ^ö(fett)a(t)(!/vnn&if!t)ie Q5{un» 

 iJtef kleiner t>ann an Der gemeinen /»nb buncfe(6raunen. (So ifl 

 <»u(^ eine / ik Blatter ^ar fajl <\{g bk gefüllte/ me^r jert^eilct als 

 i>ie anber/Die Q$Ium i|l fcfcon 'ßinchitfaxb i bieman Byzanti- 

 nam nennet:t)on anöeren foK ih »nferm iateintfcfcen Heibarioi 

 ßiütbte ©ott/tveitlaulftigav ivte bann aiid& »on biefen geiebt . 

 werben.] 

 ß @je werben aße flimpt in ben ©arten geiiefet : [wiewol bae G 

 SOIannlein »nnb QBetMcin in ben Ijo^en ©ebiirgen beij (Somo 

 wann man ii\ b.xg ©c&tveißerlanb wtl atiflF bem ^Jonte ©ene-f 

 rofo genannt/aucfe in (Saffc^t^nbtJiar^ona oiiff bem Veganio. 

 S)ie weilte aber in (Srcta aujf bem ^^crg 3bi»/ w« ßeüonius 

 fibrei&t. J ^I%n im 3)?aii)- - 



ferner bet 9>4^önien jebctf «wen '^iinifr.;., -csn >- 

 Öuimfen/be0 bef!en RhabSuÄf^;/I"'&'" i*'9 

 mv «nMarion feamanan^SS ÄS*^^ ^ucf« 

 »nnb ben ^inbem m ber ^ocfeenSn ma bcr^iS S'^ 



Toffel barijon ein<leben.mtftv^,...«.vaS'^"'."'^9 »"f«n(tn 



fÄ":'"l"'^^ "^'^ ^^"^^obcr einem' 



in&ffB 



ru(em/ronber[i*n>ennbcrü)?ona5nimpr. 



^^^«rti)rei(JetaUC()Mercunalisema3„f,,,.rtWs..v 'n. 



fcrber jungen ^inter/fo nc* anbe of, ^Ä?^'^ 

 riemli(f)a(rö : gyjan foll nemen berVä2[fS ^.^ 



ecrupcf/©toecta.b(«ment>Hb^etfonSS c "fr 

 g)u3iffam/©a[ganteinecn,pel.bieekf foS ^''^"l 



J« «nem ubtikn g)u(uer macfcen / ba,cn H m S 'S 

 iojfiem tf;un/s?nnb bem ilinbin 9:)?inib DrtngcnXlaSr? 

 man e. alfo 6a(b barauflF fangen laffen/ bamJba^S 



ieiB f omme. 



! 



2(eöntett ober Q>entgenrofen / wivbt axi<K} genennef 



■SÖenn in ben erwatfcfenen ^inbern baö^rafliHirf,^* ,. 

 na^lajen/fo fofl num ba. Sran^ofen^oi tS, Ä 

 fteben/i>nb ecn par Öuin tiein/ober me^r nacfc ©efc JeS£ 

 nienf orner barju thnv b.f g (ei*en au* mmmfiZnuiZ 

 mnber / mb einen e.;rup barauß fiebcn / ba,m L & S 

 bern geben foU. dg geben etliche für / e^ mu^&rcfe QBurfT 

 «ner gcwiffen ^eit gegraben werben /in einer fon&etlicfcen C 



iil 



OQ' 



fteHanon &f p /)immefe/ Wenn bic eoiin im dornen ffr / form 

 aucb am "Cag mb in ber etunbt ber eonnen : 3^6« tafffn S 

 tag ^MnnUin »iel frafftiger / bann b^ß ^ßcibldti. 



9)ftftg|?röfen/©i($trofen/J\6nig8b(um/ ©riec()ifc() vnb <£ömelbet Macchiolus, »enn man ein balb iot^ <Sie6<r<ifl){ 



i.attmi((b P*oiifa,Dulciriola.2(rabifcfc Feonia. «SBelfcö ^»l» ^»^«9 ^^^^^t t>oU faonim in bier Pfmib mifm Qßrinfi 



yT P£o«M.@panifct> Roß albardiera. ^ranßoflfcfe Pewo^T«« 



?536^mifc&Pivpofl/;i<.i£näfif(^. peipwie. 91tbcrlanbifd) ^ioen«! 



-^ 



c 



J 



^ ^ 



'^ 



9ßon Der ^anir/^rafft/wD igpa^nfc^^fff 



h 



Ernelius fc^rciB« / tk ^aotim (i:\)m warm mb f riefen im 

 anfccrn ©ra&.©ü fepn etwas fa^/jk^cn aucfe jufamcn/ vnö 

 l^kn ein €(fcar|f/Di€ ein wenig 6i(fcr i/?- 



[S)ie ?Shimen follai im 9)^al;en:^eL' ©amen (m Tfngff m(V 

 naf 5efam6fer wer5en:a6er fie QBur^eljU anfang 5e^ 5^u(tng^/ 

 <5e ^e fcie rof en gapffen (löffen / öDer im ^erbfl / fo Da- @f engel 



»erwe Wer ifi/ graten mnt> k^aitm i fo jwep oDer iui) 3a^r gu^ 

 Hei&r. 



be /i?nnb aipbalb ein jtinb mi^ 93?utf erteib fornme / buij-dHaf fj 

 halb in bi§ ^ab fege / »nb an bem ganzen iiib tt.\ß( , fo d tt 



fürber§aaenbfu*((idjerfei;n:Q3nbmeIbefb.i^5ivieJtujif?an 

 H adjt ^inbeirn [ einer {ÜJutter ] fei; bctve^rt imtxn/mi^addxn 



biejwei; erffeam gi-afet gefforben fei;rt/ ati mli^tn m.ui iuft 

 2trßnei; nictit gebrannt 5af : :öie anbere abcröeiun Cieje 2(i {n<p 

 (j?g<tf;an worben / fci;en alle »or bem 5rä(c( gefrei^t g<»S«. 

 Snfummae^ wirbt Die ^donia ge (ober »nö gcni^met/bajfie 

 tota fiia fubftantia wiber bag <JrSfel oter SrtUenbtfucfct auf 

 ^fcnbnü6ft(f)fei> 



(£e fitreibet aucö G alcn us , ba^ Ut Qi^iitgtl ein Jlrafft (si6e 

 t'ie»er|Tanbenemeiiicswiberumb5ueri)o(eti/eiKier9WaiiM<^wf 

 au 5^«Iuer gemacht »nb in J^onigwalfer gctnmcfcn/l'mlt 'Sim 



D 



^ 



inber greife einer j\e(Ten eingenommen / reiniget Cie *3l}<4a: 

 nac^ ber ©eburt:iii ibert auct ben "^Beljetagen bif 'Sauet)?. ] 



, <ix melbet au*/ba^ lue bk i>er(!öpffte i<b<t mit 'Sluxai mf 

 ne/biewei! jie ctvoag fdwtjf tmb bitter fetj'bahcr aiicb Plinius tni 

 fp^& ttJirbf bte ^Sönien fe&r gerüf^met roibtt bk ©ebre* onbere fitreibcn/ba^ fie nu^fic^ gebraiicfjt werbe wiber iii Oed' 

 *^^ JlenbegJDaupt£f»nbbep.0'"^^''ru''n<^'«{ic6 aber wiber F (uddt. Diofcondesfltgt/ba^jefienoberjivofiftcrrotenifJmtt 



bie Saüenbfucfet/ m Galenu s bezeuget. [ 3[ber beij ben ' in derbem fcTjwar^en '^dn getruncf en / (Töpife tan jriftfgdi 

 aitenftnb man nirgenbtfif/ba^lTebie^'tdonien innerhalb roten DJ^onatPii^ ber ^eiber:i>nb fe^jen biefelti^t .^'"'""^''f 

 i»cn itib wiber biefe fcfewere Äwncf ^eit gebraucht [uibcn : \ibQ(^ ben ÜKagenfudjtigen / fo nicfct^ bet? fid^ bef;alr«i Kniiu'tww^fle 



fo gibt bie (ange (jrfhljrung/ ba§ nid&t allein biefe QBur^ert>nnb (jfen obertrincfen. 



^i( füiTem ^ctn getruncf en/]li;n ftc gut wibttbi« 6(ttmt« 



^enber^fiereniJnbberOJIafen. [eo man bie ^ornaNnivin' 

 S)a^er pPegt man ben Ätnbern mit ^irfcöe waffer ein S)?ifc6 bern ju e|fen ober ju trincfen gibt/ laf|en fie ben 6temui)i;nm 



5tornergut fei?n/fonbem aiid) ber ©afftpnb QSafferau^ben 

 Blumen bar^u bienf?(i(5 feijen. 



ouß bem (Santen ju machen »nnb mit anberen notwenbigeit 

 tingen permifc&en/weicte wiber baö ^ai^Iicfe f rdffti g i(T. 2(nbe« 



' re nemmen bie i^orner/fauberen^ peijfig »on ber eu|Ter(ien ^in* 

 benv>nnb machen mit gucferober J^onigein Latwerge / wjnb 

 fcrauctenff ftir tin präferuati» wiber gemelbt e Jxrancf beit. 



<5ö \c>U aber bit 'iJBun^ef gegraben werben im i^mling 

 in abnemenbem SOJon : anbere grabens/wann bit ©onn im 



Ei5weni(f/barjuam '^ag^nnb ^txmbt ber (Sonncn/imab* 



nemmen ben 9)?ön] 



^iber bae Jrafel ber jungen ^inber / JicXi man nemen ber 

 QBur^el pnb ©amen ber 9>aonien jebeö ein Äuint lein / ©efe(/ 

 2lnig / pimb weiifen i^immel jebefif (in i^alb S^vmtkin i (eichen» 

 ini(?el iin Ouintlein / bii<{i @iücf foß man ju einem fubtifett 

 ^uluer machen / mit ^ucf er »ermifcfeen / mb bin JKinbem ein 

 ;Qinent(etn f*wer mit £l)?i(cf) eingeben. 



©0 aber ben ^inbern baß ^dfel »ort QüBöiinen ^tamtl 



welc&ö bann offt gefefci^t / foU man n<men ber Sßurßel »nnö 



K 



nic&t wacfefen ] 

 Fernclius fdftdbtiba^ |te jugebrauc^enfeijn wi^«t^<n"'"* 



bu m. ba^ i|?/wenn einer meinet / ba^ er im ©cfjlajf i«?« i<JJ|>"j^ 

 getrjicf t werbe/ tnb tm 2(t^tm ^abcn tan '. S^arfurmanfunff ' 

 jef^en ber fc^warßen Corner im 95?ein trincf en foU/icif D\o\co' 

 rides melbet (2;^mc(betaucl) Fcnielius,ba§bie'3?iir|e' <<<''*» 



Corner [eineö rOirintfeintf fdtiwcc] im QBein Sf"^""^^!?!! 

 fetjen wiber bag 2tuff(?eigen ber Ü)?utfer/ bavow bk 5ß<*<r i» 



;0^nmact)t fatten. -s -m 



Galenus (ägt/trenn man ik ^mf,i\ in faurmt '^ninpf«/ 



4 

 1 



i)nb baton trincf e / fo |?opffe jTe bm '^.w<Si- 

 [©0 man ber Corner breijjfrg nimpt/ bie(elbigfn[*tKW/P 



-^ufuer f?oiret/»nb im ^Sktn ju fritief en gtbt/bnnäcn 



fie bie i>er(egene ©praatfc wibenimb/ 



bljnenancfe wiber ba^ 



©iffr.J 



* 



^Uff' 



