\ 



\ 



/ 



V 



f 



■*** 



\ 



t 



■ 



A 



4p 4 



B 



C 



Blumen ^ansman f(cincn©(ic(««n von f (dnctifpi^fgciiQ^laN 

 l<(n/na(t n>d*cn m xmtiihx't^u Snicfef er folget noic cinTCpffcf/ 



gro^/tonö gcf)Ct jSrIi* vom @am<n auff. 



€^ fq;n Diefc 2« p|fc( in ben ©arten semein Wörlxn / t(u^n 

 im2(u5u/fot>ni>®<pt<m(H'c. . . 



9öon den Flamen, 



ebSpffel ober ©otfapffel / Reiften Jcifemtfcfe Poma a- 



oris ,o&er Pomaaurea. *2ßelfcftPo»« ^ oro. ^rait' 



i|tfc6 Poww« d' amuoers. ['DliDerlanbtfcfe ©ull>en 2tp' 

 pelen: (^nglifcfe ^z-^/w efioue.'] 



Der ilebvVIfel- 



(Sr ©ajfc »on biefer grucftf t|T gar falter^af »t. 00« 

 nicCf jnnerücft geBraucfef »erDcn- 



[3n 9[Belf<^(anD( e|fen |te tie 'Smdit mU Pfiffw 

 £)ea mt) i^ffig gef ocfef/ afccr eß i^t etn »ngefunDe fpetß/ 

 <>nM)ie sanß wenia 5"ta()riing geben f an] 



anUm ^ißtjjcn Sluf]cn / mlfcrUcbangcff ncfcm : ^^Cocfe 



fott man öormif trcl i?oiftf;m / Mim er gar balW 



groffm fc1)a&cn t^unfwin/[an6crc&raiutent)ag<Safff 



bi§ ^rauf^ jU fcen 2(ugcn/A>nb fjaltmg für ^ii^ Glaucium. 



®te 2tcpflFe( in Od gefof rcn/c&^r an 6cr@onncn tvof mace- 



tierr, ffnt) gut »tfen* Die r;i6t3c Olaiiö /tJarmirgcfc^mircf J 



r' 



©aö L X V 1 1 L SJapitcf. 



L 



9Öon C9?danöcn. 



COJefaneen. 



Malainiäna. 



©. S^fobtS^eobörtXaberitarmonfant'/ 



D 



> 



E 



^e6ena|!(etn Befe^ 



[«n.-^tnbcn:»«!?!;!^ 



f?eiff/»nb (in itenlg raun?: ©dne Q 



rept / etttjaö rai«* i?nb ein wtnia «ef 

 <rf*eiiien biegeflirntc «Slumiein/tte&e 

 <rrunben»eri.en/alöt»eig/purpnrrarb/.... ,„,„„,,„ ., . 



»e!*enr*onc/lan3ej?nnJ)3(a«e'2Ccpffclerfd)dtKnton'^,?* 



[«SB 



rben in ©arten tonö ©ererben aeucletinff liP" 



[^mme^r ^at man nocft m 2(rt / »elcfi auff ben (».s«^ 

 gar |?a(J)Iid^f «ff/ »ie au(* an bcn etenglen / »nb |mbrS? 

 nten grojfer af^an ben anbcrn/i^on bicfcn f(*reibt Bellonius m 

 pe m 2tegi;pto auff fanbi*f cn J^elbern ivacl^fen / mi fc i 

 jJruc^tbrejjmalfogroßalÄbepijn^.] '^^' 



93on bm ^m<n. 



d^mom 





rc vr^ ''";?t'^«^ir*M./o«^«4?)liberfanbtf(f)^cr.inamct 



^ngllfcö .iVlrf<ii/£ or ragwg Apples. @panif(^ MW4«^w4 j 



V 



9O011 öf m ®f &rauc% Der Q)?cfanß 



|73> ^H*e / fonberücfc in «JBeffrfjtanbt/ braH(^n biefejbf, 

 55^ . f et in ber @pei^/aber fte bringen böfe Sboieriiä« S^eu*. 



H 



I 



(igfeit/i)nb »erjn-fäcfeenalfobie^Snftnnläfdf. 

 berotwegen gar nic^f gebraucfjt werben. 



ßrt 5[Bdf(tfanbtt|Tefmanftebiefcrge/?aJf/mat:fei!6«bie 

 2(epffel im QBaffer/barnadj fcfeeiet mein |te/fcbncibff g in 6fi5cf * 

 lein/bie beflreuwet man mit Ü)?e^I &nb rc(?«fö in |Tf bmöctn 0dl 

 ober Butter : tamad) beflreutvet man fte mit ^ftfer rnnb 

 ©a((j / »nnb i(! nicfet ein »nlieblicfee 6peig / t»icn>ol fw bem icib 

 6öfe ^fJa^rung geben/ ba^r fie bann Mala infana , tag ijl / tjnjj* 

 funbe2(epffe(5eiffen.- bannfo manj^rofftjj|ct/bijnä«i fubjfe 

 €5o(«rif«^e feu*tigfeit/CS(a^ung/ J^aupttve^/f(ttt)ci mmi^f fit 

 »nnb 9Ser(fopffinig. (Sie »ermeinen biefe 6peip (?>ircff tic 



^nfeufcfe^ejf/tveic^e? »ielleictt barumbgelc&icöt/bap jtc "üöinte 



ma(^n. 



r 



(5Iani5en 2(epffef natft ber I5nge gefc^nitten / »nnbbit 

 ©(^nittlein m^tit ©tirnen gebunben/ (inberen Ki# 

 Iji^ige S^m)>tn)ii)t : oucfe an anbern Ortm beß idtl/ 

 nemen jie \)ii J^i^.] 



©a0 L X I X, ffaprtd 



K 



r 



1 



X 



e ttJirb bi^ @ft»4d&^ 6^9 Matthiolo ^ 

 ftftrieben 'baß <e |e(f)ö ober (teben ©en M i«^*!« 

 eefne S5l5tter fe^n wk 35inßen ßber iXjft 

 fprdffen ft(6 auf alfo / ba0 fte bi^trdten m ber iM* 

 ge eine/in ber breite ein r;a(be(2()Ien erreictcn^t» w 

 CÜyjitten mit einer bicf en breiten Ütippen burd&jog'n -^nif "JJ* 

 merober »ertpelcfen Ui ^\am enttueber tm ft(6 f<£(\jy 

 t)on groffer J^iße;a(fo baf fteoflefämpt abfaßen/»n im -Of ft ^ 



Svippen b(of »nb nacf ent behalten, ©eine 5^«*^ 1^"* '"f J 

 cM txi «eine ©trullen / »nb »enn fie jeitigen^b gettinnen ftt wi 



%Ö bm ^te&apfff (n ^ettim m^ \)k ^O gdbleefete ^arb / au^mbig mit einer Jpm 



fpaitenen SJBintel/ tveicöe fe^ aafedjt if?/ au0t»et 



^nm ©tengtl »a*j? einer ©en ^ceO 



Seigen/t»el<^e fid^ mit ben Ringern f</?;'6/^«f »i^fSS 

 hobeweber :^emnü(6 eamen/tjnnbfomanfleeffe/ |*wcf 



<r(ltt(ft o^n ©efc^macf/barna«^ aber je langer je "<^"*^-^j^ 



^ 



1 



*- 



