\ - 



; 



>. 



©a^ ^(n^et 95ticl^/ mi Ktmtm. 



■%*. 



^ Fcinelius tokt öicfcu S^ajft ^0{fi / tag et guf foj / 5atf ^luf 

 jujliaeu: [ <n bü 9Mn ^cjögca/ füllet l3aö^[ufBcrfcJ%cii: 

 3|l fjut allem faulen g^^nfldf*/ barmit3ettjafcien.](5^ tvirbf 



Dnb alte antat niffdi(^^(^. 



S55 



Polygonum fceanna* 



*5öon bm diiiflilhmtn^ca,m^»>iff(t / mb fd 



DcmjiincrMjcn &<bm}i^. 



i 



V, 



Mt4 



Oßaifcr^. 

 D ^ü^Vbarmif äulofcfcm 'if)urf)Idn barinn gmcRt i)nb i>Ux* 



fönff tt)irfcf cö itt<;t)t ©cmben bann ^\%i\\ Sitnijcn. 



<g^n>cf)rc( aucfebi^ 5Ba(fcr ade» tofm gufällm ber ^ißycu 

 ^Bimbcn tonbaifcn ^gcfcabcn. 



gmbeijkfticfdbi^c* 



^ ^2fiE 'ci^viix auc& big ^offvt »of ^eferancftf jn bein faulen Jan/ 



pdfc^/ft)cnn man jic fletiffg Darmit aiigmafrfKt: [iofcfcet autt ble 



*0»^»nb J^i^Iikeiltittbarinn/^ef^igctau^bic ?8ill«c t)unö 



V 



:öa0 c X 1 1. ffapttcf. 



E 



; 



G 



t)x\ bcm ® Cijgraf^fjegcn bcm 2(u3(fm /wann e^m 6^^ 

 ffcr l>cIIfommenct ^luc ifi / ffcin jcrl)acft/ ijunbmic 

 2Bdn ein wmrg Sefprcn^« / i»n et liefe "^a^ an bet ©on^ 

 ^ nen tt>o( erl>:l;Bt/n)Ir^e ein nut2lii4)^affcr/btflrllrctt.] 



ß <?0me(bet Galcnus , bap bicfc^ ^rauf bcr fiirmm&fTm 

 ©f ücf cinc^ fei; / nx'ber aSci (e^ «Jni^unbungcn / bcrome^en fein 

 - "^Katfcr aucfe em gvo^ iob ^&e;f ommen/twfbei; alte jnnerlicöc t>nb 

 <u)fcrli*e S^\%-^<> bicfcifciije nur ^u fpuren if! / <$ fci; au ber iihixl 

 bem 9JJa(}en/ber 3)Juf rcr/be^ J^aupc^/ ber klieren/ ^^(afcn obet 

 an anbern ©(iebtmaifcn. 



(E^ f)ar au(^ btpOBatfcv f f alte ©;3aif4)fft wie bet©affi/ 

 banntvcnn j|um \?ier eber funff ^otf) fcfcn?cf)r jeberaat bari>on 

 tuarmb trincf cr/fo (Topfft e^bcn ^Jnct>;^aj;. [ 3n ber rotten ö* 

 ber it>eiffcn Dvuhr/ fod^er maf cin.Kbt'u bitnet benen/fo mit bem 

 brif f %!*;en ^n D S)rci (a^igm ^Jc6cr bc(a&cn jinD / fö ) w e£? nemcn/ 

 c[>e|te ba^Ciöcf)ean|bi|ef.] 



•^ßcmijcmanbfcinflartfc ^wxi^mw Treffe eingenommen/ 

 baiwn crjumartn?rnDc/ foIJcri?önbiefem9lBaffa- rrtncfcn fö 

 (föpfft|i(^öer©ftu*(^an<}. . 



C ^^^a(auif)i)jjJ^a|fa'cinÄ:u(ff'ben©fein/@anbt/©ric^ H 



ionb^urn mit ©cn>.il( ui ti e.bcn : öieinii^cr bic ^"ttcrcn »nnb bie 



^fa|c. [:5)amiral?cr brp QB.tjfa- bef?o U^ix^tx fc"»r pfT^jt man 

 j^öriijerffütT^nen ©amen, fajlrepitßcpulucrt/auff ein Öuentlitt 

 einju^cben/mitbrei^öbert^icr fori) bcp gebiffiHierren ^Baffer^] 

 IÖar<jeijenf}emaicfen/i>miben^ciljerii/föj(?remcnfcs ju m\ 



l^abcn/ffoj?>ff e^ biefdbi^e- 



[ 2)-!^ b^SJafjcr biencf tüibet Ui 2Burme ber jungen »nnb af* 

 ^nieiieen.J ^ 



r 



sr 



r 



h _ 



I 



3^ anb<r ©cfc^kc^t Dc^ QBcg^ K 



gtap; n>ivb{\?onDiorcor. genenm Po- 



lygonon fcemina, »nbbef^reiJt etf lib. 



4.cap 5. ba^e^ ein f(eine£fjarfe0 (5f5ub- 

 lein f<9 / mit einem eimsigen @f engelwie 

 ba^ jar^tc Svictrobr / mit welen'©iei?(fcen 

 ineinanber gefJoc^en/ m bJe fromme* 

 tcn / Darauß rmg^ t)m&^er ?5iaf ter tt?ad}fen / ben ^nbanneti' 

 fclattern 5l;nltd>. ©em< 52SJiußein fd}«i&( %x l ^Un Umn 

 ^rau(lE)ind«r2lr5cne9. 



^innm»3bel tioirbt wib stmnnt ikin Mfynf»^ 



bef ; 0m(^ifcfe Pol/gonon thely. iareinifd^ Pol/;- 



gonon femina t>nÖ Sangu/nalis ftrmina.^f J>Üb# 



femi?nocpQBi;ffen-] ' ^ ^ 



be^ ^^^nnenn^ber^. 



DIofcorides f(6«j6t / Da^ i)i| S(mt rtU($ dll j?rdfff 



^aö c X 1 1 L ff apif et. 



h 



9ßon ftf in ^^rgiri«. 



r 3 



>rcr Rdfir ^fgm'rtij? ritt (rattfc(# 



lic6( ©täubt{ein/f^(*fTmd&fi>6er^n* 

 nen ^od^ / t)(a m nmb<€ wiffig burmtt 

 ^urislein / barauß fd^mancf« Z0ttn 

 fommen mir tnä @ett^r6(erti qhc bo^ 

 OSeggraß/ bfe55(aft{dnfeinfpi5%/t>nb5' 



fctjenfarbtg/ oben an be»6tengldn er/ifcrinen fdne grwnfor^ 



gejlncmbte ^^(ümJefti \>nb ©ameirte Jt)irfen. 



iffian finbef <g immsjiiit) in bm dCä^H^ern« 



■ ^ 



iafdntfct Polygonum minw. [ (EngfifdJ K»»^ 



' \ 



.^raffi. ] 



t- 



s)» m 



c 



?0o» 



/^ 



V 



/ 





j 



t 



j<- 



