> 



/ 



i 



A 



Sa^ mbct Q5uc§ / 6on Kmtm 



r 



fia^Euphrafia o&cr Eiiphragfa: Item Ophthalmica, 

 Heiba ocularisi ^tifdi Euphragu. ^xCk\\%O^x\0:} Eu~ 



<Jn3fffd& fi^iyig/-'^- Q3ot^mif(^^?«i?ö^^rf ober ^vr^r/j/^. 



^on Der ^af ur/^rafff /t^nö (2;99mfc^afff 



Dc^2(«3cntrö(l^. 



#75>©6atti§ fraudem fcuim iRamen babcrBcfonimm 

 J*^i)rt^€^jutm ^tsigcni^nnbmncfdn 2(ugcn3arnueii^ 



guten ixxmd ein öjcnij lautt> t»ari?on äCtJjan / af lait wiD j?arcf <f 

 Matchiolus melDcr n?ic man ba^ ^ri^idein &rau($e/fo fei; c^ 



g»( tt>iba' tic rru6e t)nD tuncf de 2(»3m / ba^ frifci^c j?u1uf (ein in 

 öer^ofl genoßt yoDerbfl^ ^^ulneri >onDem geDomen^raur] 

 in ik ©pci^3c(tren?etwmD3ebra«(J}r/[n?ieauc6 Da^ 9)nruer 



' y 



G 



H 



^aglicfc nucfcremetnö ioffelö voHgeffen / (aufert ba^ @e|Mc 

 erefflicf)/ Drep t ^eil Oe^ ^^uluer^/mit emem f^eil Ü)?ufQ( Wuwnö, 



dn tt)eni33"^*^r^^<^^<^i^ QBeini?ei'mifc&cr/foIl bie ©e&äcftmu^ 



fe^rnjolffaicfen.] 



2Bo einem SDZcnfcfeen 9)?ucfen tJnnb öefgfeic^cn für öeti 



Zxi^m i^mfifcfetvcrmefen/öer (oll 2(ni(;/5cncbe( t?n£> ^Pfeffer mie 

 C Wefem ^t auffein get»i-aucfecn/ fo i?ertreii>c e^ bie^Smnpff/ vnmb 

 lajtDerOÄangelna^. 



®iDerC>en ©(f;n?iuCe( ^o^^frn^fof(mannemen2fu3en^ 

 rrof?jtt>ej;^ne/Ü)taci^einiDti)/fo(cte ^tMtkinfio\Jm/t>mb 

 IcDerjeif ein fyxlb ^uintIeinoöerjtt)ei;©cr»pclDarDöneinnem' 

 inert/5ö(^i0e03Ufi)(\ßöer Uibmx\\>MB ^anpr jutJorpurgrrf 

 fei> e^e ^artn mxn bi^ >puluer gebraucfje- 



[®a^ Piilmt mit (Jencfcel oöcr ©;fenf ranr QBalfer efiwe^ 

 Hemmen t^nt teßgteic^en / mb ift f reffen(irf) gut für bae tvU^m 

 Jer2tu3en. 



S)iiö 2(u(}entro(? pufuer »tröf a«(^ alfö ju6erei«f. ?Rimm 



2(u3carro|? tvd getorret i>nn^ rein gepiiluert ein ict^ t guten 

 gimmef anfcer(I)aIbiot$/tvei(Tcn rein %<(^ohnm '^ngBer efii 

 Y)0\h ioii)i €arbamomIem i^nö^ubeben leDe^ ein (wlbÄuint fein: 

 ^ S^ncfielfamen brei)ÖitintIein-t»ie|fe ©nufrein gepiiluert i>er* 

 D mifc^e wwb Wm^$ al^ ein ©peippuluer / o^er nimm ju einem 

 ßuint(eint)eßpu(«erßeinior^ 3ucfer/i?nnDnim()0 ?Ö?or3en^ I 

 4?n& 2(6enf ^ auff ein \}(A\> ioffel voll / auffeiner fitnütcn Ö3röt fo 

 in gutem 2Bein erweichet/ in t»er '^Bocben etli* mal ein /i(T ein 

 treffenli(6e2(reneij Den 2(ugen / öem^frn/ De^iÖforgen^Wiö 

 2(bent^&aö^aupt vonfalten (^IniT^J^J^i^J^^^f»^"-] 



(5^tt)irDfau*Diß ^rauflein gelobtaiDer Den falten Sieben 

 SKagen/tJnDfonoerlicfe tti&erMe faulen QSagenjteiier. 2)arju 

 feannberOBein faftgut i(!- , 



Hicrony miu Tiagus melbet / ba^ er bi^ ^rauifein tvar^ff-i 

 rig jii ber©e(6futtt 6efimben fja&e/alfc ba^ er eö in tt)ei|fen5ä}cin 

 gefücßt mb bem ^rancf en gereicht I;a6c ju trincfen. 



[«SuflVrlic^cr ©cbrauc^- 



2(^ grüne ^rauf jerfTolfen/tnb i)6er bte 2f«gettgefegt/ 

 ober berau^gef!U(fre ©afftbarringet^an/c^gufju 

 ben f uncf ein 2(ugen:aber ba^ barauß getonme^^Saf* 



ferij?iinbert)nbmi[fcr.] _ ^ 



9ÖonDcm 2(ugcnfrof!tt?a(fcrwDronem 



jnncr!i(ten©e&rauc|&. 



l^ntx b\% ^rmulein anfanget ju 6(u^en/foflmaneä! 

 famtcn/ mb ein Gaffer boxm^ brennen. 



®i^ 9Baffcr iwirbt fürnemltcft gf6rau($t ju ben 

 tuncf elen vnb biobcn 2(ugen/ biefel&igc f lar »nb lauter 



S63 



F a&erjeberieit S)?orgenfifVimb Bcnbf^./urnentffdieftjcn guteti 

 ^nmcf barvonrfiun- ^Uw tm awif^bi^ QBvifler gebraucfem ' 

 iDtberbic 'SSerflopffung b'fr ie&er / aud&jubcr 0c(bfu(^t/ erlief 

 mal einen guten '^iruncfbarijongetfjan- 



[i?>i9 QBafferofft gctruncfen fottaucß bin ©tefn Srei^en/ 

 ta^er e«? i?il für ein ©teinbrecfe \)i\{un-'] 



t)nbbe^©afff^. ^ 



3^ Gaffer foll au* eufferliifi ge6rau(f)f ftjer^en m 

 b<n 6l6ben tuncf ein ^ugen je einen ^ropffen iij. obec 

 liiij barinne getropfft •• S)c^j(etcten au* n?iber bie J^tij 

 berfeltigen/enttveber ba^ 2öa|fer barinn get^an: ober 

 ^ucjfein im 95Ja|fer genefjt mb vbergefcfclagen. 



2luffglei*ettei^fanmanau*ben ©äfft aug bem ^rSuf* ) 

 \m gebrau*en/n?elc6er fafi bienfüt* i|? / n>te man aber benfelbi* 

 genau^bem ^rautlein bringen f an/ bart>on fotl man lefen bejj 

 bemOSermutbfafff. 



3u btn ^tßblaf f ern mb 6tecfeen in 2(ugen fott man^Xugen* 

 troff waffer/ ©*elf raut ©(Tenfraut mb gen^etoajfer mit ein* 

 Änber t>ermif*en/ipnb ba$ 2(ug mit au^n>afiten. 



9öon ^uäcntrofljurfcr. 



!^^ biefem J^olbffefigen i?r3ut(eln n>irbtaud) ein Con- 

 fcruagcmacfetauflpfolcfee n>eiß. ^mJ^emmonat (ämfe 

 ba^ Kräutlern mit bm ?8(umen / (!ra;ffe Blatter »nnö 

 ^(umen i^on bm ©tengeln oh ( jerf;acfe |?etro(t)nnö 

 nimbt m ^(xmbx barvon/barju «{jue srot)) mb ein ^alb ^funbc 

 gucf er/jcrjfoß (le rjoI mircinanber / b^xtm^ ti)xxt fte in ein@iag/ 

 (feile e^ m bie ® onne / ^nb rüf)r^ offt i>mb / [bep "^ag^ m mal 



überbrci;.] 



Siefer eingcmad)fe 2(ugentrof!|ncfer i|f furnemfi* gut ju 

 bem@ettc()t/ fcfeorpffetvnb ma*tbaffelbigeflar/i?nb benimpf 



aUe^inffereberfelbigen. 



^emefter ^utf er iff auc6 gut ju bem bloben ^irn / ba jfelbigc 

 »on bm taltm Sfu|]cn jutnicfnen. 



(?^tt?irbf m^ biefc Conferua nußlf* gebraust jur ^cr* 

 ffopffung berieber/biefelbfgeiviberHmbjuerolfnen. 



iÖeßg(ei*en mdb i/f er gut ju ber ^üb^xv^ti bii^m^^xx \>tx* 

 treiben. 



(5r bef ompt at j* wol bm bloben ü)?agen / wmb äffen faulen 



CO?agen|tebcrn. 

 3n ©ummae^taugbiefeConlerua fumemff* t^ib^bt^ 



®e|lcfef^ 2tbnemen/Q5lobigfeir/'$uncf efe/ iJnb wie baffetbige jU' 

 parcf en mbixx f*ar|fen fej; / [fo man jf^ne be^ 2(benbttf / fo man 



njitf^faffen ge^en/ einer ^aumnupgropeinnimpt/tjnbbar^ 

 au|ff*(a/fef. 



93on 2(u3mfrofl 2:affc(m. 



^T^© wirb ein nu^Iicfe (Sonfect bereit ju ©*arpffung beg 

 J*jr^©e(i*t^/)pn bju bm 5e^l ber 2(ugen/tt>irbt alfo 6erei?tef- 

 ^^-^^Sltm 2lugenf roff wer iotb / fo e^ in ber be^en ^Ixxht iff; 



?K«^carbli4t/eubeblin/fc6arpflFe3immet/rangen^fefi 

 fer/tRSglin/jebe^ ein ÖuintleinrJ^n^el (amm m {)alb öuinf- 



ff 0^ alle^ jü reinem ^uluet / jerlaß bm ^cf er mit Jen^elwaf* 



fer ober ©äfft/ \mb\n jn bequemer ^arte/»nnbgeuß^5fe(ein 



bari?on.J ,* 



93on 2(u0enfr0fftt«'n- 



5)1 ^erbff jur ^eit ber Q33einlefung/foII m^ ou* einen 



QBcin auß biefem ^rautlein juri(fcten:>S?ie aber berfeU 



bige »on bemdÄoff f 5nne pr ^parirc tuerben/bai^on ma^ 



man lefen bei; bem ^ermut^mein/ [ober au(fer6a!b ber 



geft/ba man ben CWoff ni*t ^aben mag / mit firnem ^'n;n>ic 



»on anberen ^rau^er 2Bein genugfam iff angejeigt worben-] 



' £)iefer *33ein iff au* juaBenobcrjelfen ©ebre*enbn:2(»- 



genbienfffi*/glei*tt>rebereuigema*fe3ucfer&arvon:3ieboc6 

 ^atergrolfere^raf^/ t?nnbn*tai;* me^rauj^/ bann bic Con- 



feriia. 3ff beron>egennu^lf*jugebrauct)entt?iber bep @e|l*t^ 

 2tbnemen/iff frafltigbaffelbigeju fcfci^rffen/flar^nb lauter jiv 

 madjcn^t^ertreibtaCe ^lobtgfeit mb ^uncf ele bc|Te!6tgen. 



«u machen : ;ö<fgkic^mau*iubw^i6*g<n^uäen/roanfolI *?^ W ««^ ^^l<v ^in m ^rafft bie wifopfte feber 



K 





^ 



\ 



\ 



V. 



j. 



J 



/ 



