4 s 



i 



I 



I 



^ 



• 



t 





S6^ 



f£l)tt>arß{cctfrcni>n& garten "incbcnalfcn/ttertjiefic^ D&cIBrccfecrt 

 U^mnnit ^icl langtccfif en / fa|f rrdc6«n ^Ikum k^cm / welche 

 <rftja^ fcfewarß fc^cincn/forn gar fc&rtrpflFwiD fpi^ t)n& am©^ 



S)bm an Un @«ngc(n «fcficine» fd^uppecfttc ^nopff/ötc^di-» 



melMauw-QBrtfif feine ^nxdn mnb ©amen fej;n/ ifl no(^ t^ng^ 

 ,' ft?i|/tt?te C.Ckifius fefbf! inc(5er. 

 '^ [?Sött i)ufem iff jutJoi: gebanMcf fVöl:^m in bicfem ^u(6 

 ofcn tp t>ei: ^. ©ecrionam 19 Sap witct:Dcmnamm2((ppum.] 



F 



9ßoit Dm tfJiimm* 



fcüsJo&erBrufcus. ^d(fi) I^t^fio[Por!gi topL] <Bv>x» 

 nifcfe I«5 barba [ Gilbarkraj 5ranßö|t|tf) ^^«/^. Q3ö§* 



ttiiftft GJ;/ii:g vWrffi^4. [ ^ibctlmbifdf) ©rccfcii 



itieri)nDmicfncr?Rarur. ' 



/ 



93onöem®c6rauc^ 



^? 



i 





'|7S^'© mdö« C.CIufius5^10 btp^rauf ft>te ein deco aam 



^ntifrhc^rr ©ebrauc^» 



\ 



C^ 



gcBraucftf / bie ^fan^ofen tmx^M\ foll/fvie 6re ^^c* 



.G 



ftin« iltrajffm 



<> 





t 



!Da6 c X L 1 1. gapiTd 



*■: 



ji*--- 



Rufcus- 



V 



^47 



C 





k 





D 



/ 



H 



^ 





^ 

 i 



I 



€ßy^ ttieff^cf Diofcoridcs, 6a^&le?B(affei:wn)&^mdßt 

 ^^tiefe^ ^rauf ^ mit ^m 9errun(f cn/frei&et bxt D3?önar- a 

 ^^^^^jcif&er §rautt?en/ier6rerf)en ben ©fa'n/tscmcifcenbic 



©celfiic^r i>n& ^amn?fnt)e : @ie nemen ^iiweg Die 

 ©ißmergen beg J^aupf ^/i^nts Der ^ruft-^ 



^J^fterbcn aDer/eeanSf nur Die QBurgefn geBraucfet [in 

 5Bein gefpff en Dnb gefriincf en] jut:3}er|?opfl^un3 bei: khvc tnb 

 ber?)lieren/fie^a&enan^ein2(rf ben J^arn/[©c6(cim] s?nnD 

 ©anttau^ jutrci6en:'3}nb(Inbf4«rn>iberbte ©elbfucfef/tfar* 

 bert bie gem.einejeif btr 2Bei6er/ ©feicfee QBircf »mg ^aben aucö 

 bic Wölben /bie man tvannfienocfc jung finbr pflegt jueffenmie 

 fcie ©pargen/indnnaf ^uc^Iein ober 33apier gcttJicfferwmö 

 Vnf er ^eiffer2(f^en gebraten. ■ , . ' 



iöie^urftef werben l^aufcg^ ^ag^i)önben ^anbr/fratfern 

 fe^noerfalfcfcer/bic bi% (Srbtfpinnen j?rauf5n?urgetbafuc wr^ 



fauffen/nic6f o^ne gefa^r. 



3n 5!Be(rc6(anbt ^encf f manbiefe ©rauben Sep bemSWf(^/ D 

 bamit biif WxiX% i>nb iXacren barJ?on i?erfcfeeuc()t tverben / ba\^M 

 ie bann auc^ bm ^eutfcfcen namen ^ai] 



m 



^on @ancf 3o§atiit«frauf . 



V 



Zmt^oanmefrautil )^atm harte f^of^ 



ec6re Qi^ur?ef/we(<6e ftcft^in t)nb mktimiam ^ 

 iveitau^Breijter / au^ber QBur^el enrf?e^en ml 

 runbe/()ölße(fere/ braunrore ©f enget / »efd^e dmt , 

 §f)(en M ttacftfen/ mit anbern ?Re6ena/?(eiri 

 fcefeßef / an tvelcße^ ©iepflFcI f leine ?S(um!ein erfcfieinen/ mir 

 fünff gel&en ^latriein gejieref/mit^aridifeu 3atlc6en/tt>enn 

 mann biefe ^fumen 3ttJtfct»en bcn gmgan Krreibet / tvie 

 ati* (eine QSIärter/ foge&enjte/micDodonacus fci&reibet/ einen ''^ 

 ftttvai'ßroren/ oberi)ie( me^r einen braunroten ©a|ft/ »reein 

 Q3fat. Sie Q3(atter fej?n etnja^ brept / aucfe langer bann runbt/ 

 ben S)o|!cnb[attern ober @auc^5ei)[ be^ na5egIei(fe/i>nbfomart 



f 



t 



,» 



■Vj 



r 



\ 



/ 



fie gegen 



OlabdnburcfcffocSett. 



@f»cfc^rn*&rt Diofcorides W§@rtt)ac^r 



lib.4. cap. 141. baß e^ Q3latter ^6e ben ^Ivkern 

 beß Myrti a^niicfe/aüetn ba^ |te breptter feijen/ am 

 forber^en '^öeii gar fcfcarpff »nb (fecfeent / n)ie ein 

 ©pie^eifen formiert :5)ie '^xxxijt f(*rci6t er liefet 



ben Blumen macfcfen f (eine ©cfeottlein/weft^e förn ipi^i^ ^i\)tu 

 vnbanbem ©fiel runbe J?nnb ettca^ weit /einem ©er/lenforn 

 5f)nfic6/ in n)e(($ett fe^r fleiner ©ametJerft^ioifeniff / »e((^er 



erpcfcrot/ barna* f<6n>arß wirbt/ am @ef(^macf bm ^or^ 



gleich / tt?ie Dodonaeus t^ermeibet. 



1 1. 98onbem anbern ©efcb(e(ttfc6rei6tLobeIius,ba0 feine 

 CSiSf ter tJiel f leincr ^i^ixubmw am er/fen ©efitledjt/fonfl fci; e^ 

 mitfcinengelben^(um(einbcmfe(6igenbur(^außg(eic6. 



/ 



r 





E mitten an ben S5latrern/ wenn (te jeittig worben / fo jTnbt |u wie K 11 1. Sa^ britte ©ef(6Ie*^Hypericün tora eiuofum g^ 

 f*one rote Soraflcnbeer/^oBen inwenbig einen garten Äern/ wie 



<m ^ein:2lup ber '3Burßel/ we(*e fafi f noßid}t ifl/ lonb ft* weie 

 '^uf6repfet/wa(t)fen£)o[benwieanbe©pargen:^ati)ie(runb«/ 



i|l Wie ein ^aumlein/ etwas: 3r6||er bann einer ^^tn ^ocfe/ 



(we(cfcc0 (fettig grünet] 



<S^ wac6(! in 5!Be(fcb(anbt oxi raupen £>rten/tn grbffer mea 

 ge/olfo bai man au* ^eg&efeai^arau0mA^t. 



^oi^*ftf=2[Biir 



pct) etliche soSer bk ^tbm ausbreiten / i^tcr bic ^ür^I f ommcu 



, Diel rau*e 3weig(ein/wef*e liefe i>bcr ber €rbeh außbreijten/mif 



iielfleinen^lattlein befe^er/wicanbemgenieinen ©anct^ö' 



^n^fraut/auf genomen bo!^ fte graw i>nb woHec^t fa;n : ©eine 



' CSliimlein feijH »onjar&engelb/ bi^^etwai^blcicfecrbannain 

 anbern ©efi*U(tt- 



3 



(.'-. 



V 



*' 



orc no()^ nicS^ {^^xii nemlti^ 



K 



N. 



n k 





\ 



i 





\ 



^■^ 



