i 



"> 



I 



I 



4 



y 



I 



i 



% 



* " 



A 



©ae^ S(it&^r ^«d5 / tJort Ärmf rrii 





F 



S71 



Sulfcrhc^fp ©ffraucfe 



X r 



StlDMOi 



i 



ff* 



Narduslndica, 



*<^t. 



^« 



++ 



B 



*^#^ 



Ö.' 



f 



c 



93on bf n tarnen. 



lifd} Jndtan Spikenard,]' 2Bir&tilbCl*Spica(jcncnUt/J)ktVCl(ÖiC 



^ur/sci dncm2(cf?ei: ai)iM) ift^ 



i 



txx^ntimf<k<n<B\>iC({mxb€* . 

 ^birttiifcfte ©pfcanartc iß cxvm imnffen / ii>nb »off' 



TTX lofcondes fd)reib(/ba5 5fr Na rd us j« b^n 2fii(j«Mri5iie!) • 

 -L>f cn wrwarcf iv«&c/tij einem mimm miilmi(i}tm irbtn 

 ©cfa§ : 2(fccrji(! fottm jniior jii mncin piüua scftoifm mv 



. ^aspa{nt^\>c>ni>kfmNaidom(btt>ieU6if<<\n$ißfaüt' 

 IK ^aar B<i; ^(ttgciibvamiu mtmnxtb roacfefen / wenn ro.w öap 



|<l6i3ai{|öie(lc((c(!iaiin)ej/ü5cr öaö Orrf; mit Der gffofffiim 



(£^ Wert« bk(i «JBut-^ef aiicfe n>oI »mer bfe ^aiijje / (c mm ju 

 i)era Wotcu/paupf 6««rer baifclWäe barmif jii rtarcfen »nnö «ti 

 «rwarmen- 



<?^ fcfeteiBt aiKft Diofcoiides,ivenn Wc=SJei6<r i» bAS ^.if* 



Q ffita^m ©efcfeivufd öet: OJiiif (er / »ii& reimte jTewn allem -3)11' 

 Mf6/[furber{ Die (9e6«i-f »nö Dvofen. ' 



S)a« gjuriiei: ^ei;(ef ati* öte ftfywmiitJ^mi^t mlum i in iU 

 ttcm fu&fifen ©acf (ein/Darein gefcfeoben.] 



9Öon Dfm gföijiiatrfcn Gaffer. 



in Balneo M ariae btr) tium ^cUntm iKolfm^mUm- . 



Si^if?au(6cin€Mc0^vaf}lt.i>nDmirDtrön5erIi(t)5cbr4W(6c 

 b<t @lkbcx/mb tix^kiiiim mc^yr^^ ** 



3ftau*3 



C«ifcrH(* Die 9)ulß ^nt bU ^it^Ml 



L- 4 



r 



K 



90011 ^arDrnd« 



Ä 



ffM 



*^ ^m\!tlkfi<t @ct>rauc^ 



D 



D 



E 



lorcorides fcfcrciBf alt 6cmtffrcmOrf5/^l(5I)fcc^fe©pi' 

 wnarbi ein itrafff [)a6e ju er mannen / 511 f rucf nen / mnb 

 Den J^arn ju n-eiben- ^^^im ftc fci; gut triDer baö 9?a^cn t>nnt) 

 S5e(fen/[ micfe aaff(!o|fcn ] bcß OÄagen^/ [ fo man !j/efe Qi3ut' 

 ^en an^ fairem Ql\i(Tertnncfe:efl! mu^abernid)f rojjcQBalTer 

 f<\)Wfonbcx\\b.\^'m\oYd'^tfottmimxb^^^^ 



tülbtx bk wnb^cZn^bkknni bcf kibei xoibtt bk ickxfxidw 

 ©eelfucfet/ j?nb ©cbiviftcn bcr iJiieren- 



<Se?(a3fauc()Diofcoridcs, ^ip fienugd'cf) i)crm#ef werte 



Dnter Die 2(r^nei;en / bit tt>ibix bae ©iffr bereif tverben / [ taf;er^ 

 tmn bcm '^^ertacf ju^eleijcfvrrbr. ] 



"^Benn man aber bm S^mx bavmit f reiben tuiH/ fl>( man bie 

 SaJnvßeln in "SKein fieben / i?nb barnon trincf en : 2(uff gleic&e 

 weiß 11? jte an* 31U n>!ber bie ^arntvinbe rnb ©ebrecfren ber ie^ 

 h(x/imb bcx crhum iSHixtuv- 



QBenn man öie ^ur^el in rotem faiwrem 2Bein fcxib f [ o- 

 berbte®in-ßc(f)epuluerf /] i>nbbaruon frincfr//!opfff fte nicfee 

 aücin bie ^au*fiü§ / ibnbern and) bfci^nmälfi^eglnf ber 

 SÄu«er/j?i:bba^ttjeijfe ©c|td)f / [rnnbfcfilcfmyc "^mditicitdv 



1 



103^ bem cbefn ^nb toftMm Nardo, mirb ancfe ein fje«. 

 (iefc fo|tit(*c^ £)ef bereiter/ i>on ben ^inivof;ncrn b^ fjelbr- 

 3enOrwft>ercfceöj«i>reiead[)ennnsli*(y?. ^on bk* 



fem Nardo foibic ©al6cbcrdrfei;n3emefcn*bamif üWa' 

 2)?a3bafenabeu^rmS^ri/?umf}e/;tlbef^af. 



^a^cxLViii^ajJiM. 



9Öon «frgnoröe »nö faffc^m ^ran^tJ; 



^ 



:Srgnartuatt4c^|lmftüntcrrc^icbtficßm 



^urecfn / bann untermeiren finbet man j^n mit 

 m^ runben @dcf (ein tDie an ber ©renbefmur?/ 

 ober njie Offnen / mit einer ft^wargen dimbtn 

 t?mb3e6ett: 3«» leiten au* finbt (le nid>f mnbtf 

 fonbernfanät (S^ttacöfenancfe jujcitenanß biefer^ur^efjtt 



tepben ©citen tätige ^dfer (ein/ roeine^{ie6f(cöcn©ern(f)0 f<^n/ 

 g(eic6 bcr OlBur^el / »i< Diofcoridcs ijermefbet- Zn^ bct 

 <3Sx\t^d tritt titx fet?(fer / nmber ©tengeJ/an tvefcftc^ ©iepffef 

 fcfeöneSöfbeit flefjen / mtfpurpurbraimen^Bfamen/ [bleati 

 grasgrünen ©tiefen fangen/ ] mi& frennbeffcfien ©eru^^; 

 ©eine Q5(af rer iJergleicfcen (Icf) fa(I ben flattern be^ ÖSafbri^ 



<m^/ aümba^fit fleiiierfepn/ Cvnbna^ebep ber Gurgel $(xt 



ni*t£fjerferfft.] 



^ S)iefer CSagnarb«^ »5(fi(! aiiff ben ©eburgen/ ber teffc 

 ^ fömptaup6ici(fat)nb@!?rra/[a«(*3arjr(a ] 



/ 



I 



P 



SBcibcr ntd)f allein trincfen / fonbern anc 



^2m todnni mixb fvd) Don i?nten aufipbam 



93öii t>m '^amm 



^g bimet b!cr<: ^ßut^cf ancfi gar ivof b:m txUm Uobm 



.3P)aupc t?nb bcm S^^m/bafMy ^x\ ftkdm \>nb jn erqnrcf en. 

 V ^ennmanbaßRli ' 

 fct Gurgel nid?t tjergefp 



tigeiucorrigieren- 





/o; cpa^nm 



^atoinifcö 



^Ollfct» N4yrf«i danonraigne. ^of)mifc6 Nardtuhorsk}. 



[ giiberlanbifv]& QJerg Olarbui^nglifc^ vvtlde moun- 



talnsSp'.kpjard.^ 



55fct 



^> 



^y 



V 



■ 



~ f 



i 





.» ^ 



r^ 



> 



I 



> 



