; 



\ 



/ 

 / 



<7S 





c 



1 



A Matthiol US fl^mUt/i^^ c^ aiK* jii l)en^rü(tcn i^cIoBr mcr* F 

 tc/^?!cCcid&f i?ön t^egen ferner 5ufamtnen3tcl)€nbm ^Iwiir / [ c5 

 foü ^ctcmt iu 93ulucr gcjto|]Vn a\T£)en i mnt> Dem ^i^^ afle 

 äÄoitjcnro wIm.m3TrtflteIl^m;en5t^3mlfvl|Tcn in Dcc 



9>appen eingeben tveiten- ] 



©d^orbocf/in ^^ciIl 3e^l^^lr/mlD öaruoii getnmcf m/ o&er au<$ 





it 



- 



"••f — 



J^^mm au* cuf« eafff gar n^of jn ^mQB,m^m/ 



<Jö Mcnef bicfer ©äfft ati(* Die OBci&et ober mtmet^m. 

 tarmiföu (Letten : Zl^ Daß man ein fo (*g> paffer mS 



gofenJvalTerDrep^^Jn.? ^I^etn hüym goratteny i,S 

 m icr5/Tetr^fig,llat^,fo »iel gnugfam tjlju einem g)rta(?er- 



9?pafter Darauf / cnicö fern/ »nb Daganber ^inben auffjiileW 



^(fö aud) tt)enn man j^n auff CBanmtDofl (Treicfjf/ SjiiD in bie 

 [obcvbarmitgett>afcfccninib3e|Iw^crt/]cberbatf^rau(jerfntf* ©waam tf)ut/»erfTca>-'t er Die »Dcrigc $(u^. 



fd>c i?nb rtujflege / ober aücr ine bürre 'puluer barinn (?reun?c/ gu bcn r^ertvunbf en ® armen in bcr roten Dvu^rv fan man 



[föherjlen fte6a(bt'n>iefoIc6e^bte (Erfahrung kwigr- v.-.r..-^.or. 



ane ein ©iir^elivajfcr gcbraiutt. 

 #7j>© Maiicfebtt Jvi'ameingrop iobt^berfornmenjnben 



^^^^V euifcrlicfeen ÖSunben : !2i(fc ba^ aucfc ber gemeine 50Jati 

 ^^^^^folcfcöjit ben '23iinbeu öwgebraucfeen.»ei^/ bann i$ ^p' 



ief-frucfnetxMibjeiKfctjufammen. 



[3fl anc^ 5ur 9)JunbtfauIe »nb anberen ^Scrfcljumgen beß 



B 5Dfitnbföre^rbicn(!!icfc. 



" ^flaflcr^wei^ auffgefegf /teijfef bte faule äffen <Sc65ben/anc& 

 in ^\in gefottetvvab bamif aii^getvafcfcen. ] 



9}?an fau aber balfelbige aujf mancfceriep wet^ geSraudJen/ 

 entweber ba^ man e^ tn ^m \ui<i ynb »ber t>k Q3?unben lege/ 



i>fn.J 



«Sgelfrautg. 



€ 



^'«r«n »SaflFf gar »Ol mit einem ©ijiTir brauchen/ alfo baß man 

 S5ic »erfwnbten 6cfelangen ^eplen jidj mitbiefem^rattt/ nemejnoftf ^^n^ber^rue/barinn ©erfTen/'^ormenfil/ 2J3e(i* 



i>ag efli(j& J^irten augenlcfeeinlicfe tpar genommen »nb &{fun' f'^^"^@*">'^i'ß"»»"?gefoffen^a6en/tl)ue juberfelbigen^räe/ 



' ^ '0'frrf)«nfnr<^lifein^n^/v?gelfraiwra|ftjtv)etj'2SnÄbrauc6 



Ui n?ie em (£!i)fTir/n)el(*eö ni(*t aHein ben glufi ßopffet/fonbcrn 

 fluc^bie»er»unbfe5)arm^eplef. 



Pj innerlt(ften ©ebrau^. 



^ bem i92a9 foß man ba^ Kraut |Iimfen/i)nb etnOBaf-. 

 fer barau^ brannen/ n>el(6e^ au<* ju oÄen obecmeifeti 

 © ebre(!en ju gebrauten i/!:2tlö nemli* wiber bie SÖer* 

 feOrung bec iutigen/ber ieber i)nb ber S)armen. 

 (S*flop|fe'tau(f)aaerfejj5l«py algba feijn bie 93aiic6flufi/ 

 S)urcf)fi»uff/rofe Dvubr/önb «SKeiberflu^. 



«5)Jit^egn(ft»af|er / Stofenjucfer/wibOSotarmen ein««* 



^p ben ?S(ätfern »nnb^fengeln/ wie aud> au0bettt 



gongen ©eü)5cfeö/fan man gar letcfetUcfe ben @afft aup* 



preffen tt)te bei) bem ^ermut^fafft i|I geteert Sorben. 



SMefet@affti(lauc6äu allen öberje^lten ©ebrec^e» 



Wenfllic&/bann et nriicf net t?nb äeucfet jufammen/itie bag^raue- 



^ Ößiber bie rote Ov^wrmacfceemfolift, Latwerge: 97tmaffert 



gelfraur/affrejtt ^of^/tSorrageujUcfer i\w ^w^iUxmn Bolum 

 armenam m pQuenf. Dvöfen ein ^af6£5uenffern/6erepfe55erleti 

 jft>ej; £>«enf{e(n / 97afem?urij i^nnb '^ormenril iebes? ein 5al& 



;Quemfein/jaff ö^nlleö f (ein f^ue borju £5uirten|affr/»nb QBer^ nommen/i/! eö gut tviber "td^ Ö5lutfpei?en. 



miit^f^nip/öber be^ <Q(k^x$im^ mac&e eine ivittttwgen baraup/ 



mW JU ber roten Ovu^r fa/f bien/tlidb iff - 

 S)iefer ©aflt mit ©cfete^enfafft i?nb©e^e6(um«iwa(fer ge 



QSkrba^lefdbf e« aucfeaaerlepinnerlidöe J^iß be^ 9)?a3en*/ 

 ter ie6ery»nb i^ieren. 



€^ r jf aii(* biß Gaffer gut ju ben QBunben »nnb »erfe^rten 



rruncfen/i|?gutwib<tbe«^rtrn^l?erpicffen/rovongroffer ^Srmen/foöonbcnftl&flrfenipnbgefalsmeniJaiifwäm^^^ 



: i)ert?rfac§(»irbf 



»nbjernagerfepn-, 



* - 



\ 



'\ 



/ 



\. 



'^ 



©re 



\ -^ 



' - 



tri 





i'^. 



^ 



- 1 



^ 



_^ 



1 



»-FWt 



i 



