\ 



SSo 



©* ;gaico5( Xf^robort Zaicxn^mntam 



/ 



A 



^Ititt ^inbc 



F 



» 



< 



w 



Volubilis arucnfis flore rofeo. 



v: 







c 



©cfelcim. ^ *"* 



?^vUonicn/ wie cnic()mtf Rappeln i)nnb©. ^peter^ 

 frflutcin^abtougeticfcf / ifl gut rotier bcnreiiTenbi 

 ©rein. " 



^ 



*• 



fett vnC» i[)&ci*3c[c3t/i(t ijut mt to feie ^avntvinl 



■Baff 



f ■ 



9öon öf m ©afff / m^ fernem jttncrft 



[) aw^ bcm 5vi\inf einen ©äfft ^u^mi^it 

 cimutl){afft t(?gclef;rf njöröcn. 

 ^ou biefcm ©ajJFt tt)(rbt gcfcfcmbm/ liaß er et» 

 _ \ifft5abcl)en@ml^ang5u beilegen/ ftjcnncrgc* 

 truncf cn tvirbr/öann er* galten etliclK ^nffir / i^nö fcijn Der SRd* 

 'lumg/^ag öie Qßtuöcu/f urncmli* aber Da£j crfle ©cfc6(crf)t / ein 



H 



/ » 



♦-* 



D 



I 



[ nemliifi Dv^ö erf!c i>nb baö brif f e / M$ anbei- a&er !(? crn frcmbbf 

 ©enjavft^ / »trbt bero^afben in 1m^ t>nb QdJdfitraHbf in 

 ©arf cn-^cjicfcf : rotcwol «tli<t aucfe bie n|T< für bie S«:n(Tev pfTan* 

 ßeny »dl man }7e febr awlicö in bie fjo^c jjctvo^ncn fan / »nnb jic 

 Cicf incin mibfc o?a#/ anäufc^m »ie ein ärunec '^eppic^rj 

 ^Ißm im ©omnur. 



3nb( obet gaungfocfen/QBinbenf i-auf/önb ^aum' 



t»inbe^eifl iateinircfe Smilax kuis, Conno'.uolus, 

 Volubilis.Campanella. ?J?ibcr(rtnbtf<6 "SBinbC- 2t' 

 r^bifcfe Acfi7i. QStlfcfc Vilttochio. (^ngilic^ Bptweedt. 



Q5o^mif(t svr/jcf c. @pantfti r? cf r^ Cumpan*. [ ^liberlanbifcö 

 ^inbeoberSBrang^c.^gnglifc&Bwin-ve^?. Sran^üiif^i'/f- 



ron. ] 9Önb4Um>Snb€rrcfcdbt Volübilismaior, Volubilis 



[ IDaö ani(t ©cfcfckd)^ iviibf miff Latein ConuoluuJus 



caerulciis S>nb Campana caenilea genannt : 2tra&tf(t) ^il ober 

 H^t 4/«»/. QBe[fc& Campana a^rea ober F;or rfe «o/ff. S)aö i|l 



97a(fef 6Iumen/»eiI fici) biefelbige IJep 5;ag tvelcf erüeif}? n / wb ju 

 01a(*f offen (?e^enbf. 91iberianbif(* ^(aeiwe ^tlanbrfcfec 



t»ini>e- <Jn3(# b/«vv mdmudt. ] 



93o« Der 07afur/ ^rafff »nb ^i^gcnfc^affe 



njilbf ® efc&iec{}t f;i;cn bcc ©wmmonieni Mwn in ben na(t)fo( 



gtnben Sapiteln fol gef^anbelt werben. 



[ 9S«l nidn (Slletn Die "^Burijel/ fonber aiicfi ba^ .Kraut/einer 

 CD^ilcfc^TtBcn ©äfft gc&en/ foeinc«; ecf ien ©enjcfiö t^nnö©«' 



f^macf^tf!] 



be 



L 



3e(en 6afff mi( Sifi^ »'»^ö 9voreno(peimt(c6(/t)nnb 



nnbie©tirni>nb ©fiMaifgeff rieten/ ober mitlcimn 



I 



uttlein barö6a- gefegt / 1|? gut tviber Uß ^.uipttW' 



(S^ wirbt flu(f,biefereafff wiber baö^ufftwe^e geSraucfcf/ 

 jvenn man 95?c(iKff(g ünb©er|lenmeel bojimber »crmcnget/ 

 jbl*ömtf einanber focöet/ »nb barnacfc tt^ie ein ^^fl.if?er v&er* 



legt. ' 



S)er QBinbenjI^fff^atauc^ein 2(rfinfau&ern Mb^ureinf'. 



gen / berf^alben / wenn man j()n mit ©afß »nb (?|ltg »ertnenge« 

 »nb anflreicfet / ^ci;let er / wib reiniget bie grin&tge »nnb u^ubig« 



["©er eafffaui3bcm^raufmi(weiffen©enfJFfraut Permi. 

 ^rf)et/bie iein]etd}en barmit gefcfcmieret / ma*t ein s^wx l>er an^ 



"^eoj'emanbf perfekt werebönPielge^en/ &er fTelW^e59lu; 

 men/Pnb ffreicfe be^ ©afftsan ben ©cfeaben/er genel^t^J / , 



9l?o« öem df&i'anöfm gautt^loef m 



ft>affer. 



#^ 



ber 955in&en. 



-■ 



#v^ 



E 



3« 9Einb«n fep et waö warmer ^atiWwie matt anß 

 bem Gittern ©efc^marfa^nemen fan. 



K 



3nnrrlic^f r @f &rau(% 



,1 



D 



lofcorides fcfereiBtlib. 



mmtitn 



(Tertrannen/mbjumOebrancfewrwaren/LPan« 



tx fof?(i(6e 2(r^net) iff jn ben röten ^«i5»g«n -»«5^ 

 barein gertMnwnbPtergefcfifagen-] , ^, „.,.,, „v 

 Si^ "^ßafTer fol »iel t^un wiber Wf:)xcm\nUmimi m 

 mx^mumm 9««n';tr.uKf barnongetjan.^^^ ,.„^Mn,,„ 

 gaungföcfenwrtffermtf ^J>fi 



|er ^^inben/ mit bem ©amen Dorycnij dnne^^ getruncfen/iff gnt ben iungenfticfetigen/bann e s^ eröffnet Ui per*. 



jebes eine^ falben Öuemlein^ fcfewer / fo ma(l&< 



©d&Iaff. 



Matthiolusfc6rei6et/ bapjWoIffoberfecfiK^^n .KSrtterbc^ 



©amen^[ setfto^en / »nb in weiffem] '^m getrnncfen / t>it 

 ^arnwinbe pert reifen. 



(topfftf iung/pnfc mad^t an^werff« 



,^- 



» 1 



;iDAe 



«•- 



) 



V 



\.. 



