• 1 



/ 



\. 



t 



^ 



\ 



4 ■ 



V 





A 



Sa^ 2f a^er ^ßmf) / m\ ^tmtem 



3 



<t Die CSciilcix/ ©cfcttvultf i?n^ (gclcl}tvar /fo mm für purpur&mnnc Q>[iimcn/o5u cinnica ©cnuf?/ &en ^lumcH 



^u^mmiPanos nennet. 



^Mm mm &m @afft wif ^ifig focf}« t;nn& aiiflrcütci^ / fo 



4)mm&er er Die Diaube- 



DiofcoridtsDcrmctDet/ b.\^ ä- qnt (>c\) ftnöerNe alfclangtvi- 



ilge @(^mcrem Dc§ ^aupr^/mi( 9iöll:noat?nb^|fy vcimif(tt/ 



■ vnD bag J^aiipt bamif tcfpfcngct ' ' 



(?i? fd)rclbet Diofcoridcs j?on Dir QSiutcl Der ©cammo^ 

 thnmh Der ^ufff/tvenn |lc m (i{(iß gcfofren / ^n |?oi]cn / Darnach 



mir ©er/fcumcd vcimiil^c / t?iuiD n?ic m pp.\\<x 'cUxi^ckit 

 ivcrDe. 



\ 



B 



j 



T) 



/ 



f« 



L 



t 'Jt(dfi@r.imnionicn. 



Scammonium minus Plinij I. 



c 



\ - 



' \ 





\ 



H. :Jt(e(n ©cammöm'eu. 



Scaramoninni minus Plmij IL 



D 



< 



E 



^iitDcn 



deiner fcj;u / o&cn fKnim6 meflfc^e ^cf en oß^jefK^fer / nn^u* 

 I fe^en ctl^wnn ftc m\ fm^\5l\üUin teeren jufamincn gcfe^ef: 

 S)te Pfarrer ftc(>nanDcn ^ircialein^arwigle/cbkij/Iimm/ati 

 @efftiffCtit>a^lan3[c(tf/ftf)mar*)nnDmtfjai'terQ?3o(I;'n6e|c^cr/ 

 fccn 53JeiDcnblaffern &cy na^ettki*/ am ©cfttinacf ci'jiftjenf^ 

 Ziffer i?nD fafT n?ie ein ©um mt. 



CClufiasDmmlDct/DajJei' nicmofö einen Camen Mm 

 Ija&e fpfiten f öurtcn. ■ 



II. 5:)a£?anDa ©efdjfc^ftf i(Tan(^cinnicDeri^e^ kriturrciii/ 

 gesrinDr ipid rd)it?a*e/ fdnixak tni miijc Zcilkm / mir tvctt^cii 

 c^ ftc& 5um ^f;c((an anDeic ©etvadif^anfjang« jnm ^f)Cif au^ 



««ffDcr(SrDcn(jng6rc!;fef:©eine'^[atferwi]!cui7cn|lÄenvrt^ 

 : G Den ^latuvn Deg ©;Mf(f)/aIlein Di»(j fic f icincr (cyn / 'oon Jarbcit 



graiitt)/r(nf}ß;t?itt&f;er ein tt^cnf^frau^ «ntiDjerfa-ffcf /am ©c^ 



f^mrtcfmie ein ©ummi/ein menigfcßarfiFiJnb Bitrer.an langen 



rangen ©riefein Drtnfjf e£f ferne leitfiirbeöDcr au(t puvpur&raunc . 



53[umen/Den 3aungfccfen6(umcnfa(Tg(ei(t/an3Ut\'ben^ 

 ^ iverenfiet?oni'ieIen^[afr!ein jufantmengefvecf. £)ieQßur?e( 

 j(t Dönn t?nD gering ^^on -S^i-bm braun / freucfjet t&er Der ^rDcn 



^er / mx mWt fteffig^ anDere ©fengef mnb QSlacfer miff/ 

 n>ac()fen. 



©ietvcrDenin HiTpaniai?nDGallia Narbonen/i >!vieautÖ 



dnanDern £)rren mcfjr crfunDen ; 5)a^ei-/?e ©cfcßfecfit&luf^ec 



' tm3umö/3u[roi?nuD2iugu(?o:S)iWan&eral»erim ^Jartio 

 t>nD2(prift. 



H 



1 



K 



&cfd)kd)t crfii:iMi:(I) ;Svif^er|?e Latein einige 



_ 2(nJ5Der5BiutcItvactfent>ieiD(inneimf*n)ancfc 

 ""vV^. Hn^ea^feDvei^(cin/nje(*e aitff Der SiDcnau^ge' 



"^oixbmyt^mm 



.h 



2f£f etjle ©cilf)[e*f Der tkirun ©cammönfeu ftM'rDf 

 t)oh ctlicfeeu für Die Camabrica IMinij geseilten- 



3f_\?ng[ifcfc Ltuendei le^fcdlinidwcd:] Stl^dnDet ©e* 



fd)fetf)f a6eninrDf iareinif^ genenn: Cöjiuoluulus 



folio alcli^ir.[^\^[f(f) Scawmom.tpkao/a:] ©panifcfc O.^^rf- 



«//7^. 5)orr«galc)if(t m^^^cr//./. itucinifcf) tt?erDen fu ki bit}^C 



jenennfScaminonfa minora. 



^on Der Ttatw / Sttrafft vnb Sp^m^ 



|g>© werten I»i«|c 6ci;bc i\i auf fein ^ar mni^mbn Xr?« 

 J^^nei; genüget. C. Ciudus melöet »ort Bein feßfen ©e* 

 '^-^T^ftftfedjf /^a^ e^ ein (jertrdtt (int '^unMmu fcp/ Bann «ö 



, flrolfe^wflFffja&enfoUBü^im&enju^epfcn. 



n 



-^ 



■ t 



j --■ 



y^c epaniTc^e ^afDfrd6^ ifl^ar (in 



frem6De^ ©etvac^^/^ar fange t)nDiafie Zcfl mit 

 eflicfeui Änoren öDer®(ej;djen/auß tDe/c^en/e 

 ji»ecü ^-atim wactfen/mir Denen e^ (I(* an Die 



^cim ^(5(rer)a;nf>irrmiDgrun/riug^i)m(>5erjafer^r/eine^ 

 ft^arffenvnD brennenden ©efcfjmacfe?/ Deren ein jeDe^ fa;ne9» 



i5eB©tieffjvU/Danine^5angef/Dö(tftelxnif;rerHe(&eijfamen: 

 JivIfc^enDcn ©riefen Der Sßldrfer ^cmprnoit einanDer©«'?! 

 ijevfur / an tveltfcetn ein tkimg ^eldble/n ttacfi/T/ n>ie an Der 

 Qßölff8milc& / auß mldxB ^Im m ^opf (einher für fompt 

 mir tJieltfm ©amen bef^et ivie Der ^irfen / an tvelcfeem ^Ul 

 fangen ^aar f)angct njie ft^ciffc 'Pfiaiuiien. . 



. CClufiiis f*rcifcet/Da^Diß©watt^3arnjol fönnejuDer 

 •^fB.iIDrrabe gefe^r n?er&en/DerenDiofcoridcslib. 4.3eDcncfer/ 

 iwtöere^aucfean ©e|laff iniD coinplexion iiUii^ f^y. 



' (ggf tvii'Dr in ©pwien fmifm m im ^iffcnv 



t 



i 



t ■ 



I 



.1 



r"' 



J 



/ 



