t 



\y 



r 



> 



r 



\' 



k 





\ 



/ 



1 1 1. Sflfö ft)irö( nö($ dn antcr ©efdilc^t 6^5 Matthiolo 



yxst&n miri)( mi<* genannt 3naum [ ©m'^arfm/ 

 ©trrif Jt?nö Q5«rtt?in(f .©rwdjif^ KXi-^aVif ^^'«^»'0«- 



i^inca , Peiuinca. 2Bdfc6 Provenca. 



lencbe. ©panifd) ^'^''Äw^w^.iRibcrlan* 



lif(^ Ftruinkle.'] 





ssr 



^ 



F 



9Öo^^cm ^utijrifturafr^ 



J.VJI [micf ner i?nt) jcucfir juflimmen: J 3(bßr Dodon^us mit 

 fcflß «r cui tvcm'a t)?arma Olarur f^ p / öo^ «tt><i^ geringer 6anii 

 im anöern ® ra&. 



f 011 aucfe aii^ Dem ©efctmacf abncmen Drtß er tr«cf ne W]nö ju* 

 Jämenjic^e.Fuchfiusfagfba^crfafttoerfe!;. 



©ftjirttM^^rauftJöunjcgcnfcinerjufrtmcnjtV^mJm 



S)ci^crauct^iofcondcs, Galenus i?nD Paulus ^gi- 



V ncta bezeugen /6t(ß 5a^^r(iufm ^BcnigefofrmiJnnb 

 »ärtJon gcfruncf cn/ (Teile M'c ^a«cr)iT«ß W)^ Me rote O\ufjr/fon' 

 fcerlttfe ater fo mein e^ ntrf f^umrcm QKetn gcfcraiKfcet. 



9)?anfanau*5f^ j?rmiru)of gcbriiurt)en tin&er£>a^ Q3(u^ 

 Q fpej^en / tvenn mane^ mit ©^ivar^iDiir^ in ^Bcgiic^ojaifer 

 iföctet/ijnt) einen gtuen%runcfi)ar»ontf)uf. 



5[Be[*en "^^eibernaucf) j^rc3e(fin3ui>k1fT(e)]cn/ We fetten 

 fciß^rflut mit ^örmemtlti)nn& O^ateriungennsurgefm rotem 

 ^ein o&er ®egrirf)tt)rtffer (leöm ^>n^ &arpcn rnncfen- 5)jenrt 



/ [S)te^(5ttermit €1% c^ng^iömmm/ fTn^fguf rtiMJfe 

 . Q3lßi)<r ©(^langen/Die man Afpidcsnennet.] 



^(icie lökn öiß itrantfe^r iU ^Dcrfgc 5(»^ tamitju 

 f!eaen/aii(f) fca^manc^eii0erli(^ge6raucfec. Macthio- 

 lusfc()rri6f/Dapie'2[Bei6erröi^re g^itcnju i>k[^ahmi 

 6a^ frifcfie Prallt ö6en an be^&c @(*cncfe(6mt>ent?n& 



fragen fölIen/fi?(afTeDa£fSlief)cn nacfe: lipaut^öiefctiivangerc 



9Bei6er in fein tnjeitige ©eBrnt getauten- 



£)' ^i&cr Daf i5]afcnWnfen feil man Da^grune^rautjerfTop 



fen/vnb auff Die © tieitd De^ J^anpf ^ / t>nnD t>mb C»cn ^al^ bin* 

 fcen/fö(ef!eönacfi: 2tmtifIe^3iirDa0mah&ie ^^latterfangim 

 ^Innit ^a(te;J>aton fict amt Dae: ^Rafeiibluten ju (liKen pfleget. 



Diofcorides t)nD Galenus fifireiben/ n?enn man Die ^^lattcr: 

 tm9}?nnDtf<\uft>e/föf!iKenfi6aö3^ntt)ef;e. ' 



• [iöiefe^ i^rauf in Ql^ein gefotten / i?nnD öen £DZunöt Darmft 



ttjol gefd}tt)encf t/i>mi5 Darinn n?ö( I?e^a(ten/fctten Die ^iUer ijn6 



■ganflleifcfc fjartw/tie Jan befefTigen. 



©Oman Da^^rauti?berDic SSt^ergifftigen '^f;ieren bin* 

 Jet;bei;{€tc6fbtefe(6tgen] '^— ' - 



■ ^JBenn mnnauß Dem ^rant Jdpllein machet mit ü)fti(* m\> 

 i)iofen6U/t)nnDtnDie @ctaamtl)uf/|anfffigen i>nnDlinDern 

 ffe Die ©cf)mer$eit Der OJeermiuter/tiMe Diu (corides f<treibt. 



feörgeru^met^onDen'^Beinftanb 



G 



3mm De^ ^ngrun j« anfangDeg gruftng^ / föeri« 

 »olfommener QJlu^et if! / jcrl^acfe jf?» mit ^ur^er/ 

 !^m\t tnD ^fitmen fafi flein/ i>nD bc fpreng jn mitgip. 

 tem ftrnen 9Sein/^enna*0 be^ef/faß tt>o( erbei?en/i)ni) 

 «ie^e^ ab. S)ißiff Den J\inDernnjol jugebrau($en/fömitDeni 

 f!efigen S)nr(t&rnd) k\)Ci^tw Dann e^ ttarmet / mje{>ret folrfje 

 ^mcfctigf eit/i»nD (f arcf et Den ÜÄagen »nD Die :öitutt>nng. (?r* 

 »armetau^Die erfalte ^ermutter^^nnDertrucfnet »on allem 

 ©(ßfcim/Dait>ur(6fte juDerempfangnup ger(fcicftcrn)erDm. 

 (?^ wirDt aucf) i>on Den Q53unDaj;gfen neben anDern ® unD^ 

 MuterinDic 2ßunDtr5ncfgebraii<*t/auc6 Dic'3ä}unDcni>nnö 

 ©cfeaDenDarmitgett^afc^en- ^e9[etaucf)aae©(taOfgungDeg 

 9)?iinDf^tjnnD3anpeif(^^/aii(6 anDer« falte flniffge SSunDm 

 WD©(f;äDen.] 



- -f 



/ 



iDö0 V 1 1 1 ff apftd 



I. ^wm&br Braut» ^aI5tra6eft 



Ckmatis percgrinacxrulea. 



H 



y 



I 



^ + 





£ 



, @ werben üon öemAuthore ttöc^an&fK 



^^ @efc6fe(ftt me^r Der ^.]{Dr5ben erje^let/augmef* 

 *en Da0(l.;erffe ©ef(ft(e(*f frembDtbfa» QBalD^ 

 reD a\ geftennt mfrDt: J^at gar ein jafe^te^nr^ef/ 

 fait wie Die ^2i3egricfe wurjid / [Die U\) Dem ©tengef Dicf i/f/ ] aug 



i^elcfier runDe t)nD ^a^c ©fengd!t>ad)fen mitanDern?Reben5(t* 

 (dn hi\m I mit melcfcen t€ auff Der ®:Den ^in »nD ft)iDer pTaDert: 

 2(n Den EKabengeminDt c? lange f^male ©tiefein/ Daran Die 

 Klafter ita(f>fen / Deren et(i($e brept mi lerfpalten fe^n / tw'e an 





li 



;i?or in ein anDerJa^abfaffe-^ö Pflegen an(*cfl({ft^ 

 :r(!orbenen jungen ^ungfraiven Don Diefcm^ra 



Uioauffiul«3«»'öaf;crc^au(t^öDtenfrautge^ei(ren 



DenSöeiti 



*vÖon &cm «TDafft 



^t ©aflPtaug Den flattern geft'ucft/ in Die Of^reti 



SWnnDr gehalten k^et Den 3 





befeiict, Den ^lu meh De^ ©ingrön^f bep na^c gleicß, 

 menDapfiegroiTerfevn. 



l L S)a^ anDer ©efc^tv\^t ^a( dn }fttt!i(fie Dicfe Gurgel/ 



^{b |i* mit J?kf göltgeben Jafeln augbrei^tet. 2(u§ Der ^nir^{ 



iüaifcfen tJicroDer funfff!racfc/]^rte / Ijol^cfctc.göltgelbe V)ier* 



<cfde/ge|Trimte©tenge{an»d*eni?tel Blatter ^erfur fom* 



fft men/Den ^iSttern Der ©(fetvalbentvur^ fa(t glei*/ brei?t mni 



aDeri^^t / mc^t fogar ^art »nnD m€ brann^nDm ©efitnwcf^/ 



^ 



\ 



^ I 



f 



' / 

 I 



/ 



-V 



^ 



_ ^ 



