k 



X ' 



\ 



^ 



^ag nukv ^ucß 



/ 



I 



t 



Camerarius i>nn5 Dodon:£^sgc^Cllcfcu 110(() eÜlCf ©ficf* 



n)iu-ß/ fö (ic Biy "»niam nigram ncnncn/n?el(te fa^Ww-irßc^ecr^ 

 <in&an(n offen ©tucfcn(}fc(c&. ^ 



*0<cf cn : 5S(»^« im ^nDc U^ ^^ ipnJ) fccn Jansen ©ömma; 



r 



2(unru6c voim «tiefe gencnnt [ ©cfemeriviirfiel] ©d'cf» 



AocA{y;;(i,^pt;or/xAjüK,V^^1(jintf(:fe Biyonia alba, Vitis al- 

 ba. %x<\U^(ii Fefire. QÜJcIfct Zuccafalvatiu. \>m& Vita btmca. 



DOdoHausfcfevd&«/i)ie© 

 cfm im brif f m ©raJ>/ fcnb öollf omrKfi / fonberfi* mg Die 

 ^i^ oDa Q33aim ankn^it. ^nb mübtt tunk^/ m§ fic nit aMn 

 iii &ixU i>nb bm ©(tfcim/foiibein niitfe ba« ©ctvaiT^r mit €5«* 

 ivflft bur(^ bm ©nilgan^ augrrei&e. 



fctwiit mif mit geringen iufmimn 2i(^iina. ^u <3Smii 



mmumbtmctmtmm-] 



6oT 



F 



modnui him(X(fy fa\)rin. 



'fö M 



G 



Matthioliis fc{n;ci&ct/M^ 5ie|I' OSiirgil trcffrrct 3ur (;■!, bett 



Q33<l6mi/foob fuftocarionem vrcri[i)ouöcra)?urt<r(?iinio« 



nilig ] ta^ii: faOcn / algwtim fle ycrjticf f n?m'n / n?irnii fictit - 



mmmm ^runcf Mxvcn thm [ym foff mw fidj mimi* 

 fit SBuracI 3c6raii* teol furfc ^«n/bö^ man jm nidit jutid f^uf/ 

 Dann fte be m COJcigcii nicf)t aiim &if en gav ictit. iDitfi B«s4 

 foHaucf) bm erlangen (Tuten fafl min (!c(>m, bmmb mbt 

 twiton aiilf ij. auinf . fctwcr ci!i3(!:»eii in fdiftcr qjafjtfffun*. 

 «tlicfce imbtfcif)Vit fcfendbcn 9J;enrif)ai6iißer mi0 bicßc 

 Slö»r^f/i)crfauff(;n0 für 3(!Mi«i/ft?ie o&oi in bcr Q5cfrf)i «iBim* 

 DcplMun^ gemelbcf. Znbax purgi<r(n bic ^curc barmif fcifi 

 mftbAgifittbitfii} '^^ 



GAlenu s fd)ttibt/ba0>ii 'SBiir^cI micr fu 

 fen / hahi ein Urt m fhihirn /.iiißni^ii«^ 





önnb ftw 



C 



3nncr/rcfecr ©c^Mucb 



•igen 



GAlenus f*rdDf/baßbi« junge 5)o(ben (m Sificfing f 

 ©Pf i^genn^ct/b<n /)airn tKikn/fftjen au* bem^....,.. 

 9Uf/bannficjicf)«n ein mni^ jufamcn.- Qi>el(i?0börf)»jclmef)i: 

 mx bit Vite f/lueftii foH mfianbitt mtbux i finremaf bicfe 

 »olbm ober bieOlßur^el äon^ t^nb^ar feine adf Iricäjon ten »T(fi 



[^omanbiejunge S>öfbcn/6<tc9fef»febfe/imgett ©»ar« 

 gen/eratetjcten fte biw «^.utcfe or;ne ©c&aben.] 



»af öon gcmin^en / j?nb mir ^ü^in eii(ferIicS v)6«c bo,$ ^ 



Hit. - '^ . 



Plini US f(ftrei6e(/ baß bie QBurßefbie 5^'cfen imnbgkc^fm 

 »nter bcm ^tngeficSt wrf reife / tt>ie au* bk 97ar&en »nb 3(nm(t^ 

 ren am ^ei&/[jert(jei(f au* bie (»fauttjc 2(nmaUion \)<xxu\\\d)k» 

 8cn/<re«en / f!o|fen »nb fallen / m b,\s ^fur itDifttat Seff »nn9 

 i^ieif* gerannen i|f. ^n foicOen getreten pfTcgcn cfficfce bit 

 fe^mertrjut^ef mit OeU [teben baj; |tc ö)ci* »nnb Mnb werben/ 

 nacfcmate fTret*enö bm* ein v>u* / baß eg ein ©alWcinge&.l 

 (gr »ermclbcf au*/baß cö bic©*if« jjon ben<Sci)nen ntifuick; 

 wie rtu* bif ^tfcn auß ben 5Bunb - ■ ^-- ~^ - ' ' 



Diofcoridcs f*rei6f /bie Q3(after/5ru*( »nbOBintci/rciKn 

 WCi ©ef*macf janger »nb f*arff/bcrohalbcn fci;v>n (ic gnr »tbee 

 »le ©e|*tt>ar fo mciferwjfer ynb »rnb f7* ^reffen / !^x\^ bo^i ca» 



funbfe Sffif* Derjefiren mxwb Verfaulen / fö man Pliaaediaas 

 nennef:3fem n>iber £>cn Um ^lanb/njibcr £ue faure0cf*ft)ai- 

 i>er ©*in6ei;ivmir ©al? »ermifitf i^nb »&ergdcgt 



QBursel 



tiofcoricl 



Wege erwan b\i '^ßerntmflt 



5m*f m, a)?utf er(ct6 



[©0 i/tau* ba^itrauf »nb ©tengef »on tiefem ©eiv5*^/ 

 lia*bei: aßeinung Diofcoridisfa(tf*arff / bmxmh \\i me^c 

 au|fer^al6 bann jnner^al6 in ii\\s foHengebrauCbrtoerben/banti 

 I ft>o fte au* auff b\i ^au(e«|TcrIi*en geJegf t»erben / freffen (te 

 fiieJD^ufauff.] 



^imi\bii wLd, Diofcoridcs , t>a§ bie OSur^ef gut fei; ben je* 

 «igen /fo mit bcr f*ft)eren ^rancf f^eit 6elaben feijn / wenn b\i\<[* 

 iige bur*Ä gan^c ^a^r/ alle ü)Zörgen ein ^:Xm.xm f*mer bar* 

 »on einnemcn/ober eint rintf en. S)eßg(ei*en au* fci? [te gut be* 

 «en fö ööm ©*lag [ mb anberen f*ftjerert J^aup(fii*fen mit 

 ^önignjajfer/obereinem Oxymel »ermi|ilKfJgerHf;retn>orben/ 

 »nb mit bem ©*tvinbelgeprage( t»erben. 



S)ie 'SöJurgel |u einem ^uluer jerf?o(fen mit /5üntg tJet' 

 ittif*f / i)nab ein Latwergen boxm'^ gema*(/t|!gu( n>ib«: bett 

 «0«ff «» / »iber ben furzen »nb f*njeren 2(tl)cm / »iber baö .Set» 

 *en / »nö tviber bie ©*mcrßen bit ©eiften / bann fte jert^ci;le( 



I 



»ieaöiiri5ctmit(?atcnmeer'5anagrecf/(jretffcr»nb^rbeti 

 ober J?reiben t)ermif*f »nb angcf?r(*eji/ wrfrer6.'n bie ©i>rii{* 



ren/3;?acf c(n / 3)?afen/i>i!b bü timi Jfvno>fffem bfß2ritgei7*fi?/ 

 fo inan Varos nennet / fau6ern au* bü f*t»,trßai ^m^u 

 äei*en. 



©ie ^wM mit QBein »ermif*f ^mb isBergefegt ivtecit» 

 g)fla(rer/»erfrei6ef bie ^i/iige @ef*rt)ui(T/ tmb öratt bie 2fpö/re/ 

 tnenauff. *" L 



[i'3?iti)vrnber6fuf}erflöfren/»nbauffgef*(agen/5ertfi.'(fefa1re 



^rteJSculen »unb ©ef*tt>iil|T / mb weiset ben rmbfi eflenbeii ■ 



©*aben. 



5)ie^ur|ermt-f Oedtemperirf »nbmiffgefe^f /Kr6ri*faf. 

 ferlei; ©ef*mär:fnfon&erf)eit bei finget' <ief*tt).1rart bixmM» 

 J<n:mit fcpjlen frtf*€n geijgen tt>o(|er|f offen »nb i^6;Tge(egf. 



<£tU*e bereuten au§ bec OBur^el einlinbe @ai6/jubej»fa* 

 men erf alten ©liebern/nemen bar ju '^■mh^ »nnb f*»etrten 

 e*mafß/ n?e(*esr au* ba^ :^ufftt»e5e linbert.] 



\ 



QBuri5e( 



235urß 



E jerfaKen tveren.] 



IfftbenfelSenaiißmerff, 



fe 



fo{*en '^rancf ttreplfig 



^urgclmit (Jifig 



ü)Jiii2 geringer. [Sc* foUman bie Q53urßelau* mit 5ei 



gen jerf?offeu mb aHfl^fegcn.] 



fieb 



on 



«jo( ju tWnß jer|?o|7ef/ »nb »ie ein ©al& ober 9JfJa|Ter 

 in bie alten giffftgen/tm&lt* fre||enben ©*aben miteinwS 

 ©alfj »crmif*et / reiniget |te 'om aller gifftiger ^nfau&rigf civ 

 K (!mcf enbem faulem Jieif* t?nb s^pter/ n?el*e fonfl Uön fetner* 

 lei; 2(ißnei) (jeufen n?oflenO 



2(u^bcr OBuriiel ein iOJufterjapffiein 3ema*ti)nbi)nfenie* 

 f*c&en/Lober Ui 2Buifiel \x\ ^cin gefor ten t?nb ttw tönten auff 

 bamitge&äfKt]Kii*töie@e6urt/pnnb bximbix ©efeurtaufi. 

 "flBcnn ft* bie 9!Ba6er in Me ^rüe feßcn / ba biefe "^BurSi-fn in 



- T 



€r 



CN 



:Bm'ecfmif 





fe 



ciniacfi-^iacnbüQJfufter/ 



*[c6c^QJvi&mciDcn. 



^?u^^)cn©l:ln&^/ 



itti 



m 



N 



^ / 



^ 



• 



/ 



V. 



