f 



A 





'i 



Rhabarbamm lll. 



^2? 



B 



> 



c 



Aü^itbinttn^mn / tf)t bann tu ^larrcr aufflsn ncuwctt 

 fafff «t(*er/»n!) am fr5ffrt3ft<n : QBmnman ftcabetfm @om^ 



nn^r an jlra(ff cn/^a6< aii* f cinm 3<(6tn Safft k?) |«c&. 



»a« all«rbcfte «*« »niiö »naffaifcfefeRhabarbarutn foU 



fe^n/fönicfet wrKäm oö<nt>«mi<?i(6i3/röntxrn frif* i|!/t>nnl> 



ic frtf^wK WfteKr/ au* am ©ewicftr fcfewer/ «mc^ guten ©<* 



nu*Ä/au^tt)mDig f^mthUm mnxnbi$ m^db mit ml tötttt 



' ^mim I mm fo man ts üwm t^bt « m ici^An^iU 



S)(t^audiJ)«r«QBiir^ef»önb<n®nn>o5ttem foö 3ef5('f(trf 



i»er£»fn'tt)iIGardas ab Horto gar ni(tf geftf^en. 

 rSt'cfe OBurecl fan w<r 3aljr »nucrftört Hdknfo man^frt 

 ^ iPomg/in^irfcn/öDfrttt^rjjUienfammcmft^amf / cCfrratt 





H 



^^XiiUi Matthiolus ^rt^Rllabarbarum,furnmtl(dßa6er^a 



crjf «@^f(6fc(fef /taf t^ m^xvc^A ^abc/jwei;cr o&er treuer jftjcrd 

 fctßmerif n aucß Wcf er mi(»«Ian3ewac6fmm3<ife(n/ ^armirf|l 



aj^nW^iffflerörfcßwa 



r 



Rhabarbarunigencnm/ Mcmddnaii |ic crftlid) / n)ic 



Matthiolus tJcrmelDef/ 6c»; im TroglodyccnfnüKo^ 



rcJl(an^f crfunDcn ^at /wdcfce 3JoIcf a ein mittel ^«6m 

 Un alten Siomcrn ßarbari fepn gcncnm »oröcn. 



Ucr Dl^a6ar6aren. 



F 



© mdÖCf Matthiolus , ta^ bi«fe<3BurBcf Rhabarba- 

 mm einer »ermifd)fen ^mt »nnb ^^^cnfcfeafff fetj/ 



bann fie etroflltic/jert^eilc »nb treibe/ »6er U6 fo liopfe ttc 

 aiicfc/sjn jiefxäiifammen. 3fi eme^ Wuern ©efc&macf «/ 

 »armfcnbrrucfen r'manbcni ©rabr- 3|T einer fubtielen »nnD 



ou* einer irrbif^en eufc/Ian?/ b«^er/ieau<* einer uermifcfefe» 

 SRaturi/l. , 





ja^cn ©äfft 



?Slat(cmkfciiet/foerttjan}ttJö (Spannen lang fetjn/ ünbenam 

 ^ftelfc^mal/ 2(ber an öem^nDeoöei: oben ^emm& brei;ti?nn& 



m: 



r 



3nnerf»c^rr ©c&rauc^. 



^e et)(e *2Bur^I in ein ärölTe^nörfcfiaft 



runbtle* t / neigenj* gegen Der €rben / fcrjn rägö i>m6^ei ein C^^?on wegen jbre^ groffen mt m%\mn ©ebrou*^/ Dar^ 



Sarben er({(ic| 



^ ft)orben/t?berf ommen jte eine gelbe J^arb. SÖJirren jittfctien ^en 

 CSlaffern fcringf Itt ©rengel ^ör / an tvelcften oben feine 

 S5{um(ein wadjfen / anjure^enfloieDie purpnrbraune^^Seiefn/ 

 fcöcfcgrcffer/eincöijberau^ fifearpffmDnbffarcfen ©erucfetf. 



S)atf anDer ©efcfetecfit fcfcdnct Dem erff cn mi( feinen ^\au 

 fern 5?nö ^EBurijcIn üxooi^ ijngteicfc f^un/o^ie bic gegenwertige Si^ 

 gur anßwetfet 



* ^^fc&reiben Chriftophonis a Cofta inTraftatu fuode 

 AromatibuSjjjnbGarciasabHorco cap.27. taß aUetf Rha- 

 barbamm fö in Indfam , Pcrfiam Dnb Europam bra(fct Werfce/ 



wacfcfe in Der SJofcf er ^anDf/fo manChinas nennet/auß Demfel' 

 fcigen ian W werDe e^ i<h^ Ormutz jonD Alepo bracfet/üon im* 

 nen gen Alexandriam , t)nb '^ieneWg. 



Nicolaus Monardes fcfireibf Da0 e^ auc& in India,Peru ge^ 



P ncmu/erfunDen werte. 



^ Matthiolus [fcfereibf/öaf man fte an^ India mi Pcrfia^fur-» 

 nemlicö aber auß Dem iant Succuir , fö Dem ^onig Sf^an juge* 

 l^ret/bdnge/Jfaget/er f;abei>on Den^erfterÄauffIeutent)er' 



I 



feine QBo^muigmn 

 auffet(i(Jjen^o^enQ5ergen \ Darauff ^njef)Iic6 t^iel qwcaenD« 

 ?J3runnent)nDmanc6er(e9Q55umegefe^enweröen: J^obe gat 

 ein rotiert DnD iStf ec6f oDer f(fc(upfferi*( ^rDfricft. 



[<StIicfe wollen/ Dap an einem >Ort^ in Der Tartarei Samar 



candaraucöetBart^Rhabarbariwad&fe/aberfoltfeeöWtrDtoI 



I<in in Un ^^eren gebraudiir-] 



mit fte Dem ieibgeöienet ifl. 



©ie wirDf aber furnemli* gebraui^t jum purgieren / Dfe m^ 

 «atürli*e©aaent)nD Den©*Ieim/ fumcmli* aber Dic©all 

 durmit <m% Dem Uih iw fuhren- [ (Stf wiitcf t De|?ö be|fer/ fö man 

 ein wenig ^Q'pm oDer Samel|!rauw/ oDer ox\^ gtmmcf Darjiir 

 f^ut. J *35nnDfigt Mefues, &aße^gareinji*ere2fr§m?;fc9 fo' 

 ganft »nD gar feinen ©d&aDen mit |t^ bringe/ au* fein einige* 

 ©lieDt am iSRenfcfelicten itih »erlege- 



FerneIiusf(ftreibt/[wieau(tMatthioIus, j Dagetf foeinfl* 

 ^ere 2(rßne9feij/ Daß man fte aucfe Den jungen ^inDem mnfy 

 fi^wangeren Jrouwenfonne eingeben/ Docö fottmanaut^mie 

 ^f(^eiDen5eifl^nDcln. 



f alloppiusfagtin tradlätudefimplic mcdicam.purganr. 



Daß iii^t 29ureel wol gar ft($er/ unD na(^ DerÜßdnung Me/ües, 

 o^neinigen ©cftaDen fonnegebraucfer werDen/ aber er ij^U m 

 Diel^erfönen Diefe^ inoi^ genommen/DaßPeDenlenigengac 



^ f(^Df lieb feJjJ »>nD groff«^ ieiDf t^uf/fo mir Dem rropjf (ingenJöar" 

 nen geplaget fe^n. iSonflmelDef er/ i|? e^fo ein ficfeere^nDw^ 

 fcl)SDtlicfee2(r^nep/ Daß fte aucfe Den (lerbcnDetj 2Äenfc^ ö5rt 

 ©c6aDcn/Da fte m^ in '^oDt^ noten liegen / tm eingegeben trer* 

 Den. 



^ f Fcrrieliusfeijet / Daß fte n«4(i(& gebrauche werDeju allen 5e* 



bern/fonDerlitJb fo tm ^oXim j^ren "SJrfprung \)iiUn 1 Dann Die* 

 felbige fubre fte gar gema*fam ünD o^ne ^eftftwening aiiß / 1)-- 

 Der DOÄ ^bc fte auc* m fonDerltc^e <£9genfcfeafft Die ieber ju 



^Srcfmt>nDäu reinigen/ nemepinwegoüe^erltppjfung ^^m^) 



