; 



A 



I 



triaf cn bi$ in bm bmtm ©raD ; ^at &ie ^wfff ju pur* 



lifcfK Smctf c / an$ c^üm ©iteöcrn / md) bm ©Icijc^en - purgiere 

 mb fTarcf er jti glctcf eic fofl a6er tu f eina ^iiiigcn ^tanctkit 



|g>e fcfirdöf Monardes, ba$ bUfi ^^mt tdnm fonUt^ 



J^jV(üfcn©crc6macin>i&c/Dcrome3cnmanftcau*öen)un* 

 ^-^l^'ä*^» ^inbim/bm alun knm/^nb bmm fo anfccrc me- 



g dicamenca f(()eiitt)cn/tvol umbringen fonnc. 



<E^ ttjf rör Die *2Btirge( f»rnemft(ftjum purgieren gebraiK^f/ i 

 fcanntTcctn Ä>afff ^if £)ic phlegmata ober Den ©4'eim t>nnb 

 bi\^ ©ettMffer au^ bm leib jufii^ren / [auß bcm Wia^m 1 kUxi 



S)?!(e/;?)virmcn/fonbcr(ic6vni^ Dem J^aupr/i>er SSru/{t?nD@Ien' 

 <f;en/]a?tefl5ic6äimi c^eifDie ©allen. 



<?0|;iget mi* bm<\ux Amhor, Dn^manöic QBurßettvoI 

 traueren fonne.ftiDerßSe ©c(6fii*f/ß)i&erDa^rtl(ei?nnMattg* 

 . tt)irf3e^auptR>ef;c/ti3(&erDre ^^ropffewiabbieSaKcnDfucfif/pc 

 (!iKecmc6Diea(fc J^uß/f^ijnüiilicfctjnDgut tviberDie ©rfjmcr* 

 ^en Der ©ki;*en / Der "Slkxm mwb Der ®aimen : ^cf ommcn 

 öucfewolDen ©tt}merQea Der 2)Ju«er / Den feici)enDertS?nnD(b 

 fe^r 5nffen/n>ie m^X) Denen fo DiiögieOer ha6eiv[fo \>m man^a> 



rffi^en inmD ©iibifdKn ©efclßrfi^enffpringcn/JminD mir Den 



SiJJanpfrcgerDic ^:2öureer ju9)ufuerni(To|];ii i)nDDaö g^uf/ „ 

 «er mitQSem / mir einer i;unevfcrue/ mit gencfeetoaljer/ öDet 

 a&ermtrDem purgferenDen 9vüfcnfi;nip einjngckn : 2((fo bo^ 

 tttfliuinem KmDc mir ein \)<\\b Öuim (ein gcbe/cinemSungdna 

 iin Öninrlein/abcr einem erroacfcfenem tHtm oDer ^^raufüen 

 jtDej; £>uenrleüt 9Ji!anfanati(f)€önreruent>nD ^iütnm^bio 

 fer^urselpr^parfren , foiibivü^ fö man jie frrf(^ija&m 

 fonDrc- 



[£>Der affö;^(m ein Qiiinrfem/anDerrr^afB^ööer jttjejj na(ö 

 fccmDieperfon jung oDeralt/fTarcf oDerWoDiff /ffößj«9)nluer 

 fcocfe ft?eDer^u tkin nod) jn grö&/gi6i? eamo fein gieber ^or/ 

 ^rtnDenmDre9^neenn?ei(fen ^dn/oDer aber in ^egtvei^^ 

 ft>affer/cDer in einer Q3rü fo Der ^rancf ^etr a m 6ec|nem(ten iff / in 

 tvelcfcem eg? ^ber 9unf)t fotl geba;^t tverDei i/Darnaefe am3)?orgen 

 fruf; Die Q3ru fampr Dem ^ntuer eingeben. 



<J^foutceitt.lnfufiona«(ftbererjfeftt?erkn/fömanDa^gro6 

 ierflolTcn 5>uluerin *2BcinoDer bequemen 'SBaffern bit ganßc 

 SlattJt t)kr einbe9^ef/l?nD DegSÄorgen^ Die b[offe^:Sru eingeben/ 

 welcfce^ nil^iicf) i|t ju ^rojfnung Die Q^evffcpffung Der ieber 





F 



r 



^ocfemtJur^. 



China, 



6^9 



X 



/ 



f 



^ - 



D 



I 



ft\)n nr(6t einerfetj 3)Üernung Der Authorum.GaN 



ciasab Horro fttrefbtlib.iHift.aromat.cap.jtJ. 



Dap Diefe^ ©eft>a*^ »ön Den (Bi^n^o^nmi Lam- 



pata genennr werDe/ macf^fe Drei; oDer i)ier &pm^ 



nen 5öc&/mtr fifjmalen '^ohixxmb wenig Q5laffern:Sic ^ui:# 



ße(fet? einer S^mbt lang / fö bißtt>ei(en Dicf i|l / bigti>ei(en mfy 



fttmaf. Nicolaus Monardes fc{)reibt/Da^e^gareJnDicfefnö* 



Di(6feöDer fnofpicfcte QBur^el fcp/au^wenDrg rot/ InitenDig abec 



ivei^/bi^meilcn aucferotlectir- * 



Sie befle fitj fo b<x fcftmer / ^arr / fepfT i)nD feinem ©cf<f;macf^ 



\ 



\ 



fe);/ni(f)r®urm(tic^ig 



3n folcßem ^oSk aber/foll man Dag? ©ewicfer Dep 

 9>«hKr0 br^ anff fcier £2uin(Ieinf(fitt?er nemen/\?nnDaIfoDcc 

 §8ruc bignuff Drei; oDer mt 3>nsen eingeben. 



, <£^magnicf)rDn(Den/Da^manein ©j;n:pöDerfon(! ertt^a^ 

 ÄnDer£?/oDcr bm gimmer Darunter mifrfK / Dann e^ m fonff gar 

 ni(()r operieren. 



ü)?arcipan tvccf (in für Die .KinDer tkmm bmx)Ut tverDen 

 ÖH0 Dem jcriToifencm 9>«!uer/gef(telfen 2}?anDe(n;i?nnD gutem 



" gtuf er. 



^' (S^fontenaucfeffeine^jailfn/iJngvfar^ 

 fornlein DiUMu§gcmad?t a?erDcn/ Damit fie De|foef;erim 9)?agea 

 E jergel)n;njci)r folang Dariiuien bleiDcn ligen/ PuD alfoDen Leiber/ 



fci^y ^*i- ^bix aber ml groffcr 'Piauf in / fo \mn auß bm Öki;* 

 <^en iteNn l)nD purgieren mrliJ 



<S^mirDt auc^Dtefe^Burrjcf mitgroffem Olu^ gebraucßf in 

 Der ^.ifferfucfet / svie folci}^ j?on Den neumen xMcdids \^ obfijr- 

 uicrctrci'DeavnD aucfe Lobelins befugt/ Da^^er offtmal^erfa^^ 

 icn/a^enneranDeifE)aIb oDerjujcj; Ömnrtein b<^ ']>ufuer^mit 

 ^*::::; gegeben/ Da|]ei?Da^ gelbe 2Ba|fer Der '2Bafferfu(f)tigeri 



Ä?nD awd;, Dre p hlcgnuca ol^n einige ^eft^tvn'ung m^ Dem leib 



öfiogcu f;rtbe. 



gj 



\ 



^ -r" 



£^cfentturßüjirDf i)öntt?egenDeß O^^oDerDer ?l>ro 

 utn^ China,oDerSchinagenennt/i?nnDtJon Den (?«n. 



m^oi-i 



p Nortel 



^on Der tRafur /Ärafff / »nt» ^gf nFc^afft 



Der 5Socf en»«rß. 



K 



MO nardes fcfcreibet / Die 5B 

 t)nDtrucfenimanDern©t 



©etvalt. 



©(fctveiß 



^' 



3nttfr(ic^rr@e&rcmc^ 



l^ig^atDiefe ^ur^efinfuri^ergeirein groß ^ob beforn* 

 ^^?:^mcn tviDer »iel i?nD mancfceriei? ©(fett)a(^^dren : ^on^ 

 *^-^^Der! icfc aber t»iDer bie Jran^ofen tnD Derfelben teufen: 

 Dej; jlei(5<n i\ \ \^ tviDer Die a(re ©^fiißmar / wb ^rte ©ef*mul/f : 



©33 «I SSirDf 



^ 



^ 



/ 



r 



