Ö34 



O* ;§aco6t X^cotött 2a6^tn^monfanf/ 



A 





B 



C 



F j>S<rfomm«/l»twi'^«rb«^man^raff«nä(«ic6/A6a'Gardas ab 

 Horcüiff gat l>arn>it>«t. 



S)r« bef!en Slaglctn Ibttai fcpn / [ fo oScn an hm ^nöppcitt 



tvcif/] n>d({)e ein oligc gcucfcttgf ctt »oii ji(f) äcbtn/ mm\ mm fi« 

 mir i»cn i^ajcln Dcv ging« <tivag tnitf et 



K«j}{eln ^ct'ffen ©rtccfjjfdj Kctpviipu>.>cv. ^afcfnifcfeGa- 



yophyllum, ober Caryophylli. ^(rabifcfe Carunfel, 

 (l(t& [ C/ö/u- de Girophles.'] ^:25öl;mif(t Hrefcy* j(^ l^\b(t» 



(an^jfc6 ©roffcl«! ?)'^a3l>clö. (Sngliftf) clotte tm.'] ^nb jum 

 ^tuerfii)ett)t mt Mßtxüi ©efct)l«c6tg€ncnntS)?ijit«mSät«n/ 



\ 



cTi 



G 



vOi?n Der t>lvitur/^rafft/Dnt> (Ipae nfcbafft 



©3 



ijcr iJlitälein. 



r^ 



cv- 



@c&raucfe 



■ 



Garcias ab HortomclDctlib. i.deHirtoriaarom. 



^afiDIC M.iluccani Hc gctUK CtiV f\ 



(Sa(S »nb (5|Ti3 cinmaitciv t>iib fict txrfcl&cn <}cbraucfom:"^nO 

 fvenn }le ncclj gar jart fci;ii/fc ncmm [ie giicf er »nb condiren pc 

 tarmlf / iv<l*«( gar ein (tcHlcfjc anmutige @pet| fojti foß. 



FerncImsfcftrciBef/bapbie £)lrtglfin t)sm J^aupi»nnb beni 

 J^)irn föiibcrlicb t]U! fcwen / a(fc ba^ jte aucfe mit jrcm ©ehicfe Die* 

 felbtge |Lircf eii t^nö f rafftlgcn;^l>er baf^ ^aben jte eine Jtrafft bt€ 

 ©in« ju fdidrifen »nb baei @ebacl)tnu^ ju jlarcfen '" 



©efcfllec^t / »nnbfagt ba0bie?Ra.}fdn m Jiticfif (cijen i 

 $Saums / weiter ficfe mit feiner ©c|Ta!twmb fetner greift 



feine^^latterfet; 



ßg'encmmenba^i'ie ctm^ fttmaler ftnbt : S)ec 



bafj (tc ein 91uur f)abenbte glu^beg ^auptifjn \Wtnt 

 onb 5eij(en gar wol aüe ©rfjtwactjf^eif en beg -Oim^/fo tJon Mtc 

 iOrenCSrfprung^ben/ atsba rei;nber5a(6e@d)lag/Paralyfis 



genannt / bie »erlerne ©ebacfitnup / (5i(!arren ber ©lieber/ 

 (6cfclaffrud}f / @({)tt>inbeH)nb bergfeicfcen/ barju man jieauff 



ß gebrau(f)en tan-^ie ia^ 



Q5aiim (:r) mit »iel 2tef!en 6e)*eßef / wib Wuljegar i>oü i bit ^lum gen ju ri^te- 



fcjj er(T(i* mü^ i barnadS» werbe ji 

 »enn (Te Isorf wörben/ tverbe lle ji 



fte |tc& mit jren fptRigen ^pplein ben eifern 'SRO* 

 gelein »ergteid^en/roenn man biefelBige barnac^ famiet »nb auß' 



tonet/fc befommcn |« / wie Chi-iftophorus a Cofta »ermclbct/ 



<inrcfetfar5lec6te§ar6. • > 



?9?an fagt/ Xio.^ ixt grüne ^(um fö eine^ frifc^en i>n (ieWic^ejt 

 ©erucfcöfetj/bapite ancfe alle anbere Blumen »öertreffc. €ö 

 metbet au(t Garcias, ho$ bie <5innj of;nei' hk ^xvi<Sit »on ^en 

 Daumen abftfewingen / triicfnenffe ein %ig jaeen ober bret)/ 

 öarna* wrwa^ren fie biefelbige »nb ftttcfenö in anbere ianber. 

 QBelcfee ?i7age(ein am ^aum fangen bleiben/ bie foKehwct 

 gro|]ert?nb bicfer werben /^aben aber feinen Q3nf erfcfceibt »on 

 knanbern/aflein tA^ \u elter fej;n / »nnb berowegen Auicenna 

 weit geirret/ welcher biefe grobe SlägUin für US SKannleing«' 

 Raffen f>u. - - 



* (5^ 5aben au(* bie Q3!aff er feinen ©erncfewc'ebie ^(nmcn/ 

 Brie baim auc6 iit 2(c|!(ein felbf? nictif/ fte fetjn bann jU)?or etwoö 



fo geben fte (inen ^erucö ton (Icti / bo(^ gar 



I 



iben / baß Wn Öraß »mb bfefe Q55um ^<himB 

 wacfefe / bieweil r>ii QBur^I beß ^aumtf ben ©affit anp bem 



(Jrbtri* gan? »nb gar ju flcfe jie^e. 

 ' S)er ?5aum foB »on hin abgeflißenen Dlagfefn wac6fen/auß 

 »elc&en erff liefe ein jnnge^ ©tSiibfein werbe / wcltfteö tornad^ 

 inncrBa(b adbf ^a^ren jU einem QSaum wirb tjnb in bie ^unbert 

 3ahr befielet / man flimlet Ut ^'iagiein »on bem funffie^enben 

 ©epttmbriö anbiß in ^anuarium »nb gebruarutm/alfobaß 

 man fte »cm ^nim muß mit ©erten abfcfewingen. 



(gtliifec fepn ber 3)Jetnung/baß bie <D15gletnbaum »nnb 3)?ö' 

 ftfeatenbaum ein« feij / aber biefelbige feH<n gar mit- 



Aixicenaa fägt / 1)^^% man m ©ummi vm blefem 35aHm 



»nb £)*fc 



oberfTe (Scl)üßlirtgbeß 3\oßmarein/3immet/g)Ju^ 

 ü)?nßcatennuß m^ Olagletn jebeö ein iotJ>^::5ibcrgeij 



ft 



fen/ in einem V^m ju 9:>it(iKr 



I 



3ucfer^/»nnbbeß<Si; 

 wergen f an gnijg fci;n. 



9Ö3er einen fatten bloben ^^i 



fölcf) Ü)?ageti 



3ngwer»nn 



ttjenfg 



'ms jwe);£iuintfein/ ü)?ußcatenbIut/'Parißf6rner »iib ^feffec 

 jebe« ein (jalb i^uentlein/ffoß ober jerfcfeneibe fie f (ein/t^uc batjii 

 Drei; ober »ier Icth ^ncf er/»nb effe barijon- 



QBiber baö 2(nffb(af;en beß ü)Jagenöfe»;nancftbie Naglet« 

 gar gut/bar ju man bicfeö'Pufiier gebrancJjen f an?)lim geJofTett 

 gimmetrinben jwej; öuint(ein/^l%(ein ein £JuintIetn / aJJuß* 

 catenblut ein ©crupel / 2(niß »nb gencfcefiebe^ ein ^nß/^ng* 



mt »nnb ©argan jcbcH breij Öuintbiefe ©tücf (Toß ju f (einei« 



^uluer/mifctje bar»nter bie»; oberw'er Q3nß 3"^<r»nnb<fK 

 S)iß^nruer vertreibt bie <2Binbebeß CWagen^/iJnnbiffgue 



^auc^ri 



firnen ^dn; 



macf) benfetbigeti warm, r^ue bar ju gefloffen^ngwer etn^uinf 

 fein/gefloffen g7äg(ein ein ^ilb £>uintlein/tDnb f rmcf e i^i mm 

 fonberli* beß DJ^orgen^ / biefer 'Iranrf erwärmet btn S)T?agen/ 

 wrt reibt bie QBmbc »nb bie 5)armgi(t)t. 

 * ^ber tai ^aben fie mdi ein Ärafft ben migm iu |l5rcfen^ 

 önb werbe nußlicfe gebrau(*t wiber Ui 55re*en »nnb '2öurgeti 

 beß 9iJJagen^/ alfo i^o,^ man ein ©(*nitte ^rofö mit gutem p* 

 5!Bein ober 9}Ja(uafter naß ma($e / Mm<i) mit g«f?otT«rt 



Cilag(dnb<|pr?ng<l?nbrinefl( 



%\^m 



I 



