V 



62 



^."^acoi^i Xf^ccbort Saßcni^monf am/ 



A 



Pinus f\'liicftiis ccmbio. 



F 



B 



C 



Galenus (a^t I tvcitti mal» bk '^Slattcr In (StT'3 f tMi&f i>nb ^m 



SO^unDt »aim barmtf mipfpule/ (infcerecß t)ie (S djmcrfscn Der 

 3af)n:Sr mc(t>er aucfv wenn man Die Klafter japcifc ipnt» auif« 

 Ugc/imDeni |lc bic l)i(jtg<n ©f fcbwulfl- 



Diofcoiidcs fc()rcibt »cn bcm j^tnfjofrj/ttjcnn man bfl(f«:(bi(}« 



flein jcrr(f)ncibc Wd m (Sifig f oifK / banunf) bic Q5iiH' svarmim 

 S0?unbt(iia(K/foa<sbaö3^mnKl;«Vcitvii()<n- . 



^a0 II. gapttd 



93otiSt§aiinuit»aiim. 



* 



Abics. 



\ 



G 



H 



S)te 3tr Sein m ^AVm ^^^^'^ ^""f' ^ "if ^1^11 N uce 



nu^ ab« 



pinei. 



\ 



9öon Der !^atur/^rafff / x>\(0 ^W^i^^^^^^ 



3 



Jl bcr:53armM<t gvir f"i^*f f «■ ^^^'""^' 



TN lofcorides fcfeKJtttücnn man bic^trbdnnpi cnum füf* 

 JD fm® dn f öc^c/wit) cintr.ncf < / bcf omnKii |tc tvol c<n ,C' 

 niaen fo (cht hmmt> m t>» edmm^ti P h jhids genant/ 



S «Sn bk Wufl/i>nb förbcrn Daö 2l«|?tt,cr ffcn / ban n itc 



' eSS &«m ^cil ein gute g^)f;run3::55nb fb man fic 

 mi( gucf er ge&raucfcet.ftarcf cn m emarmcn (le b.e t)te 

 £ii 3irWnu^lein mit gefcfeelten (Sucumecnfanun in f«iT m 



oßVm ieroftcn / ?nb getfuncf en / ifl 9«^ ^^^^^ ^f 5|.crentt>elK/ 

 ^emgciu » ^«^(.^ftn/banneölinbcrtben^tßtgen^nD 



I 



f 



fcfearffen ^arn / i|I bcr on^cgen ^ar gut i 

 tröpff (tnge 8arnen/treil; et aud) ben -0«' 



i 



fJJt feunla »iber ben U^^i^ emi »vmn man b« öuc 

 yrTOarmbarm!tr<tmiref/t»icAuerrhoesmclb<f. 



|;r«oberb:e Ovinbefur ficf) fclbfl gebraucht / ober m« 

 JDcntgö>afrergetruncfcn,rcabenie&etfu*ftgengutfe|jn. 



'^ Diofcondes fligt/baß Ui Ovinbe mit rotem^äkm obei-^e«' 

 E ricfetwaifcr getruncf m / l^iK« f«« ^auc^i^up/ »nb treibe ben ^arn 

 fo«. 



3€ Dvinbe ber ^icfetcnbaiimau ^nlm^tifßiftnmb 

 ein^effreuwet/ f)e»j(et ben gegangenen <3BöIff atn ^n- 

 bem : be^gleicfeen aivih iU ©efc^tvSr auff ber^^ut/ 

 »nb »aö gebrannt i(l / fumemlicft aber fo <g mit toil' 



;lefi)nnb^5rmi«i)V«rm«n3f»irbt/tvie Diofcondes bar' 



.f(fefc(f}terfunben:®ne^rott)eifrei-^fMnnen6auin 

 ' genent wtrbt/ba^anber aBer roter'$:5annen6aiim: 

 epneinanbergaiiß wmbgargfeicfe' au^genoni' 

 men ba^ ber rote Q.^annenbaum vielgruiier/bre!?' 

 ter;n>cj?cf er i>nb glatter imb k\timl(f)i6 nicfet fö |?icf)tMi'4 auff 

 bem Sviicf nicfct fo tveig if!. S)(crer ^:Bmim f;af ein jafte fctoj^uß' 

 lecfcte Slinbe/wwfcte tut tvie ein ^vicme beigen Ia|leö i(? au<^ batf 

 hcia Ijieran we( fitoiier/bat nicfjt (o ^Ul ^noben. , 



©eine 2Ce|I neigen jtcft gemeinig(ic& nac6 ber (£rben : 2(n fei' 

 tten 2(eflen nagt er 3ap^en einer ' " 



©({)uppenbefc^et/aföeine i?ber bie anber gelegt/ in n?elc&er mit 



S)iefem i|T bag »eiife 



ftecft 



K 



hnhi 9vinben / gapffen / »nnb 6amen/au0genommen/bag bie 

 ^ölatter auff einer «Seiten afcfeenfatb fei;n/ wib fo man bit Ü^m* 



be beu^et/bricfct fu balb. 



^iifi ^aum grünen (let tigj? / Im COIat; fnüm bce alte ^liU* 

 rer ab/»nb kommen neutte f)erfur. _ 



2(upben ?Saum<n fcfewißet aucfe ein J^Är^^nbein yec^/jtt 



tjklen «Sacfien nußlicfc- 



©c5»ar(|n>a(ber/n>ie aiidj i>ii OvM'« -' '>«'j 

 wunben bie^5um ^in »nb tviber/t)n nac^ jtcen aWönaten/^oji 

 ba^ S2m ^auffictit 5eraup getrungen/ ft^'^rm'^^^^^^^i'*!^' 



gen^ jufammcn ju &alt«n ; fotd^e t ^un |le in e5cf / »^W» J. 



