r 



666 



\ 



©. ;ga(o6t X^eo&öti XaUxmwimim/ 



A 



Thus. 



F 



1 *. 



B 



- \ 



G 



Gardas ab Horto meIb«/Kif matt in India bm <3Bewauc5 



iruncf cn »crD« »öh b<n jenigw fo Q3Iut au^fpctjcn/ [ mu rotem 

 S333«n/ob«rQB<3ric6ttaj|cr 



^<praud)/Ü)?a|?t);')ct)f ö ein ^aI6 ^otlj:Boli Armeni.tinÖuitw* 

 rein: rote (SorrtQen/flcbreniu JDirrc6^orn/t>nb3c6rann(en«35(uf. 

 pem/je&c0etnr;aI5;Quint(ein :aaetf ju^uluerge(To|T<n/ »nnl> 

 fluff anberf^a(f> £^uent(ein in ro(cm '^Bein an?o jlunbf nac& Dem 

 SRacfcfeffen eingeben. ] 



S)?anfanj^nau(^ brauchen tt)iDer aaerrei;5(ug / SJJannm 

 »nö Srautveh ftiKt Dag Qöurgen »nnb QSredjen Dep SKaAenö/ 

 »nDaüeanDere^ftifpup. ' ; . 



QBeI(feemif Den catarrhcn geplagf werben/ bic pflegen ju 

 sna(tt« / wenn fie woaen fcfclaffen ge^cn/ ein runbeöStuce* 

 rein9BeprrtU(t)0auf(fti(ngcn/ wetc^cö j^nengar »ol hiUmoV 



d&fVkj; ©ebrccten bc0 J^i 



ii 



[ 9ffiiberben fsir«n/)u|i<n/ nimm ^ej;rau(ö m $^\xmu 



Uini ierc^enf(fcn>amm ein ©mi)?e(/äertreib0inber55rue/b«' 

 nnnrn .^pfop gefotten/önb ^ibi frae matm ju trincf en. 



' '2Biber^cffffgent9?ii(?entt)e5e/'2öci;rrtuc6»nnb=2ßermuf m 

 SJEÖetnoberQÄefframttjaffergefbtten/ »nb ein ober jnjeen 46ff 



( 



te:2(bcrGarciasi(T<jar nicfctberSJZeinung/ [ fonbem »ac^fcf 

 eUleinm9vci(t2trabien/ fiirnem(t(t> m bem Äorasreicö @a6a/ 

 »nb ber fo »on jungen '^Säumen abgetcfen wirbt / i|? f*on »eig/ 

 raufrt/t>nb toiet f räfftigcr alö ber «x4 ben alten rinnet .;^<S^ fol m 

 2trßnep ericfen werben / aelc^er einen lie6li(6en / gewürzten ©c 

 ru(fe üon ff* gibt y einen biftcm ©cfcftmacf ^t/ beffen ^loßf ein 



] 



(^amtUenlafft barunt er »ermifcfcet/tJnb warm getrun 



fi* 





\ 



I 



mono jerbricfet/ fett / wann man^ anjiinbet / ein \)m 



glamm »on ftcfe gebe 



^epraiicf) / twegen ber euiTerlicfjen 



lnetli(fe©ef(6(e(fctget^cirt: tai eineindicum genannt / fo m 

 flroffen (S*oßen jufammen geflrecf t/ fd)war^/ bfauwfarbig/ et- 

 »onn mit weiften mi) getben ^lerf (ein befprengef • S)a j^anbct 

 Mammofura, weil eöipnber bemljtrau^fcfewifieneitt ^opff' 



ben anbem ficfe ge^encf t /al(i 



bigfeit toerurfacfcf werben / foö man einm fofc^eti 

 Ovaucfc braudften / fonberlicfe wenn ber 5fi'§ bfmn mt> 

 f^arff ift : 91imm rote 9vofen/fö geborret fei?/ '^^rf:l 

 2(gffeini)nb^ci;rau(ftjebegetniot^/ madefte 5U einem ^ul' 

 uer/fTreuwe ein wenig baruon auff gluenbe ^ö(en/ »nb räu4>erc 



baß J^aupt barmif • 



iOJan macfct au(ö trochircos au^COJartiVwinb^Be^rauc^/ 



fim I ((Hiw 



iXofenwafier/ t\)i\t bara« bep «Puluerö 



5angenbe «3ru[l : »(! gelb 



S)aß tniti 



?ftaglein »nb 2Kufcatenb(ii 

 e»«§/welcfeemanaiic5 



g)Jannlein/n>e«gemeinigli(^jwcprunbe^ornlein/gIeic6iW<»;( 



JDobtlein an cfnanber f leben : i|! m\^ ober gelblt*. S^a« »lerl 

 Orobia, baß ifl QBicf t(tt / weil feine ^loßlein nicfetgrojfera 

 QBicfen ober (Snienfornlein. ®aßfunfffei(lM 



§ bep J^aupt ß ; <£ß ^aben m<!b biefe 9>uluer ein 



:Rr-afff l>(\i JDirn »nb baß JD<»upf 5« ftarcfen 



QBeijraiK^ amö gebraucht ju ben Q3}unben-be| 

 I J^auptß/alß baß man ein folcfeceratum capftalemöcöer 9^im 



^«rbet^in/J^arß Pon Si(6tenbaum/gelb Qßac^ßjeberfiiii. <35n(^ 



fo ni<*tß dnbcrß bann bic f leinen Q5rocftein/fo in b<n Oöei^ratK^ ^^^ ^uluerß pon CBetonicn j. QSnß / SOJaffir f nb QBe^raucfe j 

 fScfen gefunbw wirWr'wlc ©taubmerf-] , ^^^ ^^^ ioth/MumisE üj. ^uent. W^< ©tucf mifc&e juflimmen/ 



d ■ 



(5»)r«u(6 wixU ©riccfeifcft genennf hlß»ni. fateinifi^ 



Olibamim thus. ZtM^^ander. SSelfcfe /«««T^ 



©panifcf) Enianfc 



^o^mifcö 



,/..] 



didie. [ ^ibcrlänbif* QKierroocf. <£nglifdU 



r 



E 



be^ 933e»;ra«c6ß. ' 



*- 



<&jrau(6 ijT warm im anbem / »nb trucfen im^<rf?m 



[pnnb mi etli* wollen Si0 



'iW<iii aucfe iiifammen/pnb (iopf et bi< S5(utg5ng] 



Dlofcorides f#ei6<f / «Ktttt btegefnnbteXetit ben ^ij' 

 rau* trincf en/»€rurfac6c er bte Sönfinnigfeit / »nb wcnrt 



man fetjn su w«l mit '2B«n tm^uhtm^i <r Utx SWenftfeen Pm6 



iDiefeß wirbt ^ocfegeru^raet 



ben J^auptwunben. 

 Diofcorides fcftreibet aucfi »on bem 9IBei)raucö/baß er warme 



»nb iufammen jie5e/f5uber< txt 2(ugen / »nb vertreibe atteß waß 



baß ©eptfct »er^nfTert : S) ie tieffe ^ole SBunben Pnb ©efd&wSc 



erfülle er mit 5leifd&/»nb ^ei;le f!e ju/wie fold^eß aiicfe Fernelias 



teieuget- 



■ [ gu ben roten trieffenben 2(ugen ein <^erimenf : 9]imitt 

 weiiTen Qße^rauce/ (?ecf ein |?ücf le an ein 9)IefTerfpi^ / junbtß P' 

 6er ein ^acftßliec*t an/(ef*j^n ab in jwepen iöffelPott Otofen- 

 »aller •• aunbt r><n ^mr^xmdb alfo auff breiffrg mal an/ Pnb l5f*< 

 \\)n attjeif in bem Otofenwaffer wiberumb: alßbann mifc^c Pntet 

 ica Dtofenwaffer ein ioffel »oö grau wenmilcfe/ pnb tropjfß alfo 



inbie2(ugen. ^ , 



- ' 9ßei?rau(6 mit^ifcß permifcßet/baß 2(ngcft(tt angeflricceit/ 



ift nußlieö fo Pon ber <Sonnen »erbrennet. ' 



• 5ÜBeijrand& aßein / ober mitf(^warßen ©pfgel^arßauff giii' 



<nb« ^olen geworjfen/pnb im Svauc^ in ^inberen ivb eingelap 



f<n/nimpt ben gwang jum @tulgang.] ^ ^^ „. ^., 



(gß^taurf) berOBepraucfe ein ^afft otte frifcfee ^unbeu 



ju beDlen/aulIimmen iu ^efften'pnb baß 55l«f |H /f opff«». 



^ 



