A 



V(tö mttt m^ I »Ott ^r4«f M. 



-V 



geijg öatuter giucu njcitlcn 933cin/(KDe j^u halb du / ©eig tn a&/ 



mcn '^nmcf / etliche ^ag na* ein anber.] 



2Ba((}5olön'6ccr mit S^mi^ gifotf^n t>nnb mit Q3Jdn angc* 

 ma(()f i>nb Davs^on gaiimcf avfoK M« tobte Sriit(;t a»^ SÄuttcf' 



Idttr^itca. 



P 



^7< 



*iSon ^^c^^<?föf|-Sw{i>iijfff. 



■■.'S 



D 



lofcorides |lt«i9f/bfl^ Die %i{^t \>t% gebrannten ^JBiKfe' 



^olber^öf^^ mir Raffet: getraucfit / tie ^aiu i:eiuiäe/»n& 

 tJertKibebieDvaubigfetf. 



^ßben fd5n).w^cn jcrrtigen C^eern ftirW au<6 cm %m* 

 littet tnbfoff(((^e^ ^.^ifcr gebrannten i?ielenjnner(i* 



6en/faffbi<nf!(t4 



5)iefc^ \S5a(fcr^Öeß SWorgen^em iö|fe(t)oirc&er j^eenge^ 

 mincf en/i(f ^ur öem falten SÄagen / em^ärmet benfelWgen/ »er* 

 je^rt allen Ken ©*Wm/fo|t(öbarinn tjer^aitet/jertret&etbie 

 ^(a/f e/i?nb if? gut tüibec Da^ QSauc^grimmen. 



€^tt>irbtanc& bip 53Jvi|fer gebraust ffir ba^ @rienmi^tt* 

 feen i?nb SSfafctt / fücbert ijnub treibt ben >)^irn fort / reiniget bi« 

 liieren t)nb Olafen. 



^Ba^^olberbeerwaffer mct?8eyfn^afler getruntf cn/Srin^r 

 benQlßeiberBi^res)erffanbene Menfes wiDerumbjurec&t. 



^ Jöer DJaucfe i?on QBadj^cfbern t)ertrei6et bre ©(üfangen/ 



ttH'r&e beröttjcgen m^ gebraust in eterbenfflaufften ben bo^ ^ (f^ iff an* gut mber U^ ©ifft »nb ber gifftigeii %(vt 55«. 

 fengiffrigen iuffrbarmrt an corrigiren/i« meUtiergett x^m biefc 

 9?auc6fev^(ein gebrauchen röß^^imb ^V(^^o(berf)üI?y gelben 

 ©anbei / parabi^l^ole / 2Bej;rauc{) / ^ratnetbeer jebeö brei? 

 ßuim(ein/2(ug(?ein/Q?3a(fcf}ölberiwi5/Ovofmareinb(umenje 



/ 



l»e^ m ßuinflein / 9)Jnfcafennu9/ 3^ag(rin jebe^ ÄUbert^alB 

 ;Ouinf(e(n/(to^aKefi?äu äartem93u!uer/ t^uebarju Ladanunt 

 fcrei; &r^ / ^enjoin / röten ©torajr jebe^ ein (»alb it\\) i f(^n)ar6 

 2Beijra«(^ «j. ^üintlein / iinbenf ü(n mit brauten ^ein begop 

 fen/ipub gar fubttl jer|tö|fen / ^alb io toicl / <AS U6 anber aöjumai 

 tt)iegf.!?)arnacf) mSrme einen OJIorfel mit feinem ©to|]el/ bari« 

 Ä^ue Ladanum mit m ft^euig ^erpetin / fo tterben fic njepcfe wie 

 ^jn "^ieiglein/bar ju i)ermif<fte alle obgefcftnbene ©tucf / tjfi macö 

 mit eingen>e9c&ten ©ragant m /tarcf eu '^cig / itn oxUr)ti n?ot/ 

 barnat^walgj^nauffeinem^ret / fcöneibe ©tücf lein bari^on 



C ünb macfee Dtaucfefer^lein barau^:5)iefe ftnb (neterbettölauff" 

 ritt gar riu^li^ rn gut im S)m^ gebraucht/ 1\\ bamit geräud)crt. 

 ^0 man t><x$ J^ol^ / bie ^^latt er i>nnb bie ^cere rauttcrt/ba . 

 »erf reurfjt (icfe alle^ ^ngejiffer / tJub ioerrreiben iim bofen iufft/ 

 tewa^ren au^ für allem ©ijft. 



QBiber m £>^nmacj&t/?Rimb QSJacfe^olberbeern / Daran gtep 

 ©albetjnjaffer/jerfföße^ fWn/t^ue barju m wenig ©affrau 



. tJUb^robf/baß c^einivemgbicf ttjerbe/J?nbbinbee^/au»i?bei: 



öic^ulpabern* 



5[BacJ)^ötberbeer m ^^\n mnh ^(T'ä [mit OJofen] gefotten 

 »nb im 3Kunbt gehalten i^. gvix ftjiber baö ^anwe^. 

 . [S)ie3'linb€ bep JD*>Ißiw 2ter*engebrannf/mitQBafrerdti 

 iauge gemac^t/ionb barmit btc SXäube ober ©rinbt gefalbet/^etj* 

 letbie. 



^iber tixt ^Jobagram/^ropffen t>nnC contract fo tJielen foH 



D ge^öllf en Ijaben : nimb ^a*f>olbcr()ö[6 / f^ab bie eu|Ter|le Ovin* 



ijmbar^on/baöauber3crf(tneibflein/fö*5jn^a|[er/bavinuen 



^ab nüchtern / »o ber ieib ixmx purgiert ijt- 



9000 Äramctkcr Latwerge 



£>rt bell 'SBacfe^oIberbeern ft>irbt atic^dn iatft?ergge* 



matSf/Elcduarium iuniperinum geneunt/foin©teV' 



ben^laufften nußli(fe mx\t> gut t(l/bann (ie bewahret Un 



SÖJcufcften für ber bofen giffttgen iw^i i mb nsiberff e^ee 



öl[em©ifft/&amite^nic6fi)ber^anbfneme.?ßim^rametbeern/ 



9äJeif(fee 97u^f ern jebe^ ii*Q3n^ / jerftoiTe \i< tvol/gieflfe mr ^n^ 

 gefotten ^onig baran/mb mif*e barju ^inimet/^ngwer/ ma- , 

 cis.giSgleinjebeöeiniÜuimldn/ttJdiTenSiptam/^örmentia/ 



H 



^uflfrrhc^fr ©(brauch U$ "^a^^ 



^ ^olberrvaffer^. 



<Snn man t>U fc&wacße / f rancfe ^smb erf Site &ikbtt 

 mit biefem ^a|fer reibet/ ff at^^et e^ biefelbigeionnb 

 bringet fte »iberumb jurecfee- 

 S5a0 a^affer in bie 2(ugengetrop|fet foflbie ^eÄ 

 tarin i>eitreiben. . , 



^Benn man ik *>nfaubere ©efd&tDar mit bUfm Gaffer m$ 

 n)5fd&et/retnfget e^ biefelbige- 



On bcn^a(febolberbeeren»iibtrin f5f?(ic6etf Oeabt* 



|lttltrtjumcUn©ebrec6cbe§a)?enfd)ltct)en idbö bien|f^ 



liefe, ^limb ein Sa| ^otl ber 5ßa(i6bolberbeern/jer(?o(fe! 



fien?ol/f(fetu(e barüberrein lauter QSJaifcr/ fotJidbag 



i)6erbieQ5eerege^e/barnacfe f^mtefiein einen föpfferu ^ejfel 



tJnbbiffilßre^peracjuam frigidam^t^nb föuberebaffOeH tört 



bemQ33fl)fer ab. 5)iefe^£)enmirbtbem ^alf^moüDerglicftett. 



[£)ber bereit c^affö ; ?Jt/m6frifcfreQB4c6^c(berbeer//?ö0fie 



ttjol/geußbaruber guten ttxiifm ^emin mm ^olbenglnß/ 



macft ba^ ®la^ cbm iu / ßdc^antin tt>atm Ott/ ta$ einjde 



lang a(fo (Ic^en/böt^ rü^re e^ bi^'türilen /bamrt ftt*tf tt>of puiifi- 



cier,a(tf bann (o imck^ ab/fo wirbt ba^ OcH empor fcfitrimmen/ 



feße etf an bte ©on / ba^ etf ficö t?on ber faiifjU tool fcßribe y famle 



e^ alle "^ag / t?nb brau^^-] 



JÖrerjoberüier ^ropfflein biefem Oett^mie QäJeinober m* 



berm be^iuemlicfeen üquorc eingenommen t(I pmn bm lahmm 



©liebern/ »iber ben ©ctlag / bk ^aUenbtfucfet lonb anbcre @e* 



I breiten be^ •^airpte mnb bep ^trn^ / fo mx j^alte j^ren ?3r* 



fprung ^aben. 



€ö bef)utet au(& i>nb bewa^vee biefem OeH ben 3Renfd5en fut: 



allem ©ifft/bem giffttgen fufft/wiberlle^etbemfelbtgetty wmöi 

 treibt e^au^bemieib. 



3(1 gntbemerfaltenSKagett/erftärmer ^nb er^urcfet ben* 



felbigen/ fltüet baiJ QEBurgen t)nb ^e*en beg SJagen^ / bfenef 

 ml voibiv bie innerli(te ©efcftttar/reiniget bie SRteren t>nb ^^(a* 

 fm/jefbric6t tnnb tt:eibt ben ©tein/ förbert btn J^arn/ [fo man 

 feinfunff ober fe(6^tropfflenmit ^eter|i(gennM|fer fru^ mbitt 

 ^acfetß trinket: jcbocfe fottman foltfee^ nicfct o^n mterftfeeibc 

 . braucfien / bieweil e^ ojft iu ^rt trdbt/bie Sßteren me^r er^ißtget/ 

 t>nb me^r ©tfeleim ^r ju jd^t/] tobtet'bie ^ürm ijunb \fi gut 

 3itÄgitronf(tdffen9iauten/gefegnefen©ij!ef/©.3o^an^ wberbie0dbfucfefi?nb'2B.i(Terfu(^f- 

 ne^frautfebe^einfjalbiöt^/^arabip^olft/fttwar^enSortanber/ C^Selcfier einen »bdriectenben Xt^m^f/ ber ftfemierebig 



2{nge(ica/tt>eißwnbrot55ecn/Q3olarmen/ge(igletgrbenjebe^ K £)ellauffdn©*nitIeingeb%t^robf/efree^fn%/»nnb|ij 



■^ 2tbenbt^mennerf(tlaffenge5ef.] 



i-*p 



dn Öuint.i)ermif(t^ ju einer ^at wergen/bari?on manxlWörgehtf 

 ein menig effen foU / »erttabret bm "Skmfd^m für ber 9>ef!ilen5. 

 Zn^ tm man nemen ^rametbeern/ D^auten i>nb ^u^fertt 

 lebeögletc^mel/ bicfelbtgetvoljerfloffenionnbmit <S^\$fixmtt 

 iatü?ergen ma(feen/ mb bafelbf! ton aße SÄorgen einer WM«^^ 

 m grc^ cjfen/macfct ben 93?enfi;ten ficfeer für ber 9>ej!ilen^ mb 



»iber(Te()etbem@ifff- 



%[fc tan Mib ber gemdn ^an fe*^ ober acfef ^ern in «^f-» 

 f^ tveitfeen vnb biefelbige iWorgentf e|T«i« 



(J^ fan aucfcgar »ol gebraucht »erben u?iber bie ©(tm.^r* 

 fien tJUb ^c^tagen ber CKuttcr/vnb ber 5)5rmen/i|? gut n?ib«t 

 Die £)arm3icfct fo t>on 5lu jfen be^ ^auptö f ompt- ' 



[©«lief bae ©rimmcn im ieib/ben 5lu^be0 natiirlid^eil 



©orncn^.] 

 SWanmag autfc biefem £)ell4ebrauc6enQ?iberbie ©ebrefleti 



ber Q3ru(!/fö ton faltem ©ttldm Mommen / afe ba fi^n ^a^ 



üüvtm<^ 3t^em / 3?ei(*m/vnb 52er(!opffung ber («ngen. 



in m ^-«^ 



V 



