^ 



^ 



3iU«ii «in i<S(« B<f*M( ' iätn* (ten foWm apffrf F fö(MiOiof(n Sittf toekr/rti* (fnji au*« 



^SI 



nennt MHcr/voV//«Acp.iafemif(;6Ma!umcicrium,Malumme- 

 dicum,i?nrtt) Malum citdnatum, mict) Mahim Pcificum. 



OBclfd) CttronL ©piinifrf» C/^/n^;. granßotlfd) r-«^ Cnron, 



r I ' ^ 



H 



tft Qnonett. . 



im örir«n©M&. S)aö5kifd)|cr;fa!B(»>nDfcui1)tim 

 crftm ©raö. 5)ng ©aut»rtf)«i f alt im Dntr c n ©rao/ 

 wmö {)«c ©arnci; »arm »nuD trucfvn im miim 



tarjit.J 



'B @ra&. 



D 



'^mnlidict @c6Mucß 



lo fcoiides fcf)Ki&cf / ts4 tii <Bitmmtkm in QSJrin ai* 



trutKf en/guf f«;it fDiDer dacö ®i|ff;3)n6 tretDc Den©fii^ 



gl»Jl5/[to^ref iiitd& Die <2Bium im icit/unnö fcringf einen ttülrie^ 



dJenDcn 2ttf;«m: 3'«c(;fi:2tt:ti/?Dag3cm(ranßens?iiDijmonm 

 famm] • ^ 



IW ^ämfdjufff 5a6cn &amit|tcDem©iflFftt>i&crf!c^m/wmb 

 Demfdbigen feine Ärafft ttenemen/wte ^i»en bei) Dem Athenxo 

 ^n ^ifTöfien ju lefen \\li welcher ««c^ Matthiolus gcöencfer. 



Fernelius fctjrei6(/{)a(j ^er ©afff ni(f)f anctnwiJxrnac jnncr- 

 .I(d)e i^aulimg »nb Hg ©i|ff fe^rgiif ent) fräfftig (^-i; / fonDein et 

 fiärcf < flii(* alle jnnerßcfx ©lie&er/fumemlicfcaber Da^ J^erß/ 

 aenn eö fc^t»«* i^nö ö5nm5(fcf t^ mU / »nnb tveröe fön£)eii((* 



'-9e6raiKf)( contra cardialg-am.3|^auc()giKtt)iDei'alIc'$:mrtrij* 



Ut »nb ©cfetteimfirißf eit bcp ^cißeng/ »n& bie DJltlancfcole^. 

 QBcnn bie fcfervangere QBeiber in bie »nniuüilicfce kffen ge* 

 , .raKii/ foHen (le »on CEitroiienapffel e(fen / fo Dewefiet jbnen bec 

 iu/f »ibenimö. 



[®ieOJinbefrärcfrba^jp)erö/n?iber|re6efbem©i/ff:bannju 



Kit bet ^ef? föH man |te tm WtmU fairen /a«c(Kin9vkiu*brt' 

 |»it machen. 



93oii finge jiuc^fcn Crtronfc^djfcji / 



Conditum citri geiianm. ' 



2(ti mac^(mt(^ bie ©(tefffen »on (Jitcoüen effT/tteitt' 

 Ij* alfo : g](inb bie ©cöelffen t>ön ©trönen/ bie nicijc 

 |ö genaiiro gef*e(ef feijn/ fonbeni baranitöcfeefroa* 

 be^ »eiffen bfeibe / bamiu* lag (ic fo fan*? af^ ^arte 

 ^i;eir fleben / a(Ä bann bk'^nu bmmx laiiffen / barnacf) mdf« 

 barpber jimKcfe f;arf fiefof ten ^ucf er / bamif fie beb5cf ( kmiüu 

 fle acfct ^age an bce ©onneii/fo fliibt (te bereijbt. 



"^i^i ©cfcellfen fe^n »armer wmb f rucf ner Sf^amr im bn'^ 

 fen©rab. -^Berben m'i?(f(*gcbrmi(*f in fairen ©ebrecfeenbeS 

 ieib^: ©ei;n 31« bem falten bioben Gßagen/ertvarmen »nb \ik* 

 ^^ cfen öenfelbigeny t5nD förbern bieS^aiimtuijj. 



9}?ör<?enöfru5ei)ab 2(benbf^jn?ö ©mnbffurbemefieneiti 

 lim.'i* ^5eil biefer eingemacljfen ®frön(c6el^en geiTen / \m 

 ßxn in dehrro , ober ben jentjen fo f inbifcß mcrben- 

 _ "^clcfce ieut^ iunfjenfötfcfig f-pn / ünubetneh (Tincfenbeit 

 4tf)emf)aben/biefoIIen |t(* biefer eingemacfnen ©(fielffenge* 



braucfcen gurncmücf) aber fei;n biefe ein^ematC)re©cf)el(fcn gut 

 »iber bie^OCmm.Kif/ @djt»a*5eit mii'SlimiiUit t^ S^tmni 

 fo»on j^alrcöerfcrfacfcet »erben y ffarcfen / fra(fi(i<jcnt)nnber* 



<li«cfenbaf}elbi3e/»mib »iber/fe^cn alfcm ?23nra()t/bami{ barf 

 -yers angegriffen »irbt. 



93on Citrönenfi) 



tatis citri. 



H 



Sitroncnapffi 



f 



^tin 



5Beingef( 



iraufeef(*mencfet/^e(fbie3 

 ;ufen2tt^em.] 



<?3oti fittgc macferm Crt ronm 



-i 



3e f onnen in »ief erfer; »eg eingemacht W(xt>tttiW^in- 

 ben aKein ofjne has inntvenbtg 9}?arcf / fcnnb ifi folcfee^ 

 »armer g^amr. £)ber baß ü)?arcf allein / fo i(? eß faltev 

 Slaturrober fte bepb« mit emanber/ fo »irb es temperiert 



in gfeicf et »arm »nnb tkw »tc bann folcfee eingema(J)te (Sitro* 



iiaten ju »nö bradjt »erben-] 



, (£0 »erben ancfe tii © tronen mit /Jonig ober ^ncf er einge* 

 »ta*f/au|ffold5»e»eig: ©ctielebiegelbe CXtnben »on ben :2fepf* 

 feil!/ fcöneibe Ui »eife i9?arcf in runbeeber lange ©tucf / t\)nt 

 Den ©amenbarpon/ barnac&ftebe fte luolin einem ober 3»e9 

 ^.iffcr/bamit bii "^ittixkit baruon f cmme/»nb |te »ei;c^ »er* 

 Den:S)arna* gicffe man lan» gefotte 3iicf er bars?ber/i?n maej« 

 Peein »le bie 2tianbt»uri2. S)iefe eingemachte ©fronen fenn 

 ftüiiit mt Mt im erf!en ©rab/feijn gnt für aSas ® tfft / f?arcfen 

 US ^er? fcnb alle leibliche Äaffire. 2Berben nn^fic* gebraiicfet 



mb<;mfc6»mb.en0en5eberhc(fticagenennt;ffi)ngut»iberbaö 

 ^er^jiftern/fe »onfii^rger ©allen »ertorfic()t »irbt. 



: [anbere maifjen lii alfo ein • nemen biefelbigen / fcfiaben t>&$ 



inner 93Zarcf fauber bavon / gteffen fanbere iaugen barnber / alle 



'5;ag ^ni;Ä)i inib lAi neun ';tag nad^ ein anber .-^ernacfcer fegend 



in fiifit ^nin»a|fer : folgenbt ^ fteben« in frifcfeem ^aifer biß 



|le gar »ütf) »orben /ate bann laffenß »ol ertrieffen / t^nn ig in 



tin m44t ©efctir: mi> ^<!t:ixxtun einen^nfepfo mit einem tf;eil 



3ucfav>nb bres; tK'it "^Ivi^fr gefotten /bar»ber / laffen^alfo 24. 



©tiinbf (ie^en •• bcmnac& (tebens jTefo ^art als ben gemeine^ 



gucferpcnit; be^alten^ in sjerglaßten ©efc^itrenubwnbtcfge' 



I 



ein ©i;nip gemalt jii »fielen ©acfccii b(eti(llidi : =Slm* 

 ' i f) alfo/97(mb beg ©ajftcg wn ben fau»ren Sitt oncn/ 

 burcj ein tii(f} gcpreff fecf;ö ^Jfnnbt / mijfcn ^ucfee 

 fcrep ober Pier 5>funbf/nacfebfm man ibn |Iiii»r begert / focfec 

 fte mit (inmbit »re jicfis geburt ju mm ©yrnp. [OberaTo- 

 dlimb be^©afffs «ön tiefen 2(ep/feln f«f}gpfmmn^ in einem 

 »erglafiirren ©ef<*irj auffeinem Unben Sxotfemlein »of fteben/ 

 bifj ber britt^eil ein|7ebe / barnarö fei(ie burc* ein Zndi ta6 ev 

 gane lauter »erbe / pnnb bann anffbrci? ober Pier pfunbtbek 

 @afffg/tf)im barju j»e!j ober brei; 9)fiinbf gelaitttert äicfer/ 

 »nblaf fteben ju einer re(J)tebicfe eineg ©ijriips.j ®iefer©n* 

 nip »irb in txn 2fpot^ecfen genennt Sympus acetoficatis citri, 

 »nnbfangarnue(i(*pnnbn>or gebrawitt »erben »iber aUerfe« 

 ©tt»a(fcl)eif en pnnb ©ebreff en beg ieibß / fo pon ^iijiger pnnl> 

 fcfiarffer ©aKen jf^ren "^Srfprung gewinnen / als M fcijn atterleii 

 Riebet co n tm ux pnb in ter ml t ten t es , bann er tüt)Ut »nnb be* 

 nimbtber©aaif;ie ©cfe^rffe : ^örnemli* aber foll man btefeti 

 ©i)ntpflei|f(gbrau(*en inatten 9>fftilcn?ifc*en fiebern /bann 

 er nicfct aüdn ein Statur pnb i?rafff f;at ber pe0en^ wib aaem 

 anbern ©iffit /aucö gifftigem '3Befen ju »iberffe^en pnnbbiefef- 

 b!gejufdj»ac6en/fonberner6e»arefaiic6 bas JpJerß por alleni 

 ©ifft pnb gifftigenSufaffen/fTarcf t »nb frcSfft iget baffeibiM pnb 

 be»aref e ö fiit ber Ofjnmac^t. 



Mcfücs fdneiUt aitd\itMß tnffff ^nnin Ai^ 



werben 



(<<} 



[SXcfcr ©jjriip ifl au(^ gut Umwt>k fT(* mit (l.ircf cm^a'rt 

 t6crfulf{>v]6cn tmxbj^mtDoon bm aufffldgenDm 5)amp|feii 



wmifcfccnt^n&rnncfmO 



QKcinuin ^niöf in ^iKfcrfd6f(^wac6if?/foj>önJOi6öÖer 

 cholcrafomey \cä tttctn Ut Wlum fcicfeö '^r^ncffrtn gcbm/ 



^öt^/£)#njun3cn »nD ©aumrampffcrwalf«: jcö«^ 



I>r<9 f o(^ / t?crmiT*c e^ ju einem 



^rAncflcin- 



\ 



\ 



1 



S!)?m»i 



SyrU" 



^ - 



